Andare in pensione a Capo Verde: diritto di soggiorno, tassazione della pensione, salute

France Diplomatie descrive per Capo Verde un’esenzione dal visto fino a 30 giorni, poi un visto turistico da 30 a 90 giorni, prorogabile per la stessa durata al massimo, da richiedere al consolato o all’arrivo. Un visto temporaneo di 180 giorni è previsto per i volontari internazionali e per il lavoro, con poi un’autorizzazione di soggiorno presso la Direzione degli stranieri e delle frontiere (DEF). Per gli altri motivi, la pagina rinvia a un visto adeguato rilasciato dal consolato competente.

La pagina non descrive un permesso di soggiorno riservato ai pensionati né ai redditi da pensione. Un progetto di trasferimento si prepara quindi con il consolato competente e la DEF, che precisano la categoria applicabile, i documenti, i giustificativi di risorse e i termini. Per un soggiorno di prova di qualche settimana, l’esenzione di 30 giorni o il visto turistico da 30 a 90 giorni bastano, senza attività retribuita.

• Passaporto: francese, valido tre mesi dopo la fine del soggiorno previsto, anche per i bi-nazionali franco-capoverdiani.
• EASE: pre-registrazione su ease.gov.cv almeno cinque giorni prima dell’arrivo, con tassa di sicurezza aeroportuale di 3.400 escudos (30,83 €); i titolari di una carta di residenza a Capo Verde ne sono esentati.
• Patente di guida: patente francese valida 185 giorni dopo l’ingresso, poi conversione in una patente capoverdiana.
• Consolato: l’ambasciata a Praia non rilascia passaporti ordinari; il consolato generale di Francia a Dakar è competente per Capo Verde.
• Iscrizione consolare: registro dei francesi residenti all’estero e dispositivo Ariane per gli avvisi.

Veda anche la pagina vivere a Capo Verde.

La convenzione di sicurezza sociale del 15 gennaio 1980 prevede, per la vecchiaia e i superstiti, che ciascuno Stato versi la pensione in base ai periodi compiuti sotto la propria legislazione, e che tali prestazioni siano esportabili. Un pensionato francese stabilito a Capo Verde continua quindi a percepire la propria pensione francese, essendo le pratiche di versamento da svolgere presso la sua cassa pensionistica.

Sul piano fiscale, la pagina delle convenzioni internazionali di impots.gouv.fr non menziona alcuna convenzione fiscale tra la Francia e Capo Verde: si applica il diritto interno francese alle pensioni di fonte francese di un non residente. impots.gouv.fr descrive una ritenuta alla fonte calcolata dopo un abbattimento del 10%, secondo un’aliquota dello 0%, 12% e 20% (scaglioni rivisti ogni anno). Gli scaglioni dello 0% e del 12% sono liberatori, la ritenuta al 20% si imputa sull’imposta, e più pagatori possono condurre a una ritenuta insufficiente, con una regolarizzazione prevista dall’articolo 197 B del CGI (codice generale delle imposte). Sul versante capoverdiano, l’imposizione di un residente si conferma presso l’amministrazione fiscale, di cui le aliquote non è stato possibile leggere; una consulenza personalizzata permette di verificare l’assenza di doppia imposizione prima della partenza.

Il CLEISS precisa che la convenzione franco-capoverdiana «non contiene alcuna disposizione» che permetta di rimborsare le cure ricevute a Capo Verde da un pensionato sotto la sua pensione francese. Il modulo S1, valido nell’Unione europea, non si applica: il pensionato aderisce alla CFE, sottoscrive un’assicurazione privata o si informa presso l’INPS capoverdiano sulle condizioni di un collegamento locale. La CFE propone l’offerta pensionati con un contributo che dipende dal paese, dall’età e dalla situazione familiare, riservata ai pensionati di un regime di base francese, senza questionario medico; la carenza è evitata in caso di adesione prima della partenza o entro tre mesi dal trasferimento.

Durante un soggiorno temporaneo in Francia, la presa in carico presuppone una pensione di un regime di base francese che remuneri almeno quindici anni di assicurazione; un’ospedalizzazione superiore a un mese richiede l’accordo preventivo della cassa primaria; il coniuge che accompagna non è coperto; la CNAREFE (il centro francese di assicurazione malattia dei pensionati residenti all’estero) gestisce le pratiche dei pensionati del regime generale fuori dall’Unione europea. Fuori dalla Francia, CSG, CRDS e Casa non sono più prelevate; un contributo malattia del 3,2% (pensione di base) e del 4,2% (pensione complementare) si applica in caso di collegamento a un regime francese. Veda la guida assicurazione malattia del pensionato all’estero e la pagina rimborsi delle cure a Capo Verde.

I francesi risiedono soprattutto a Praia (Santiago), sede dell’ambasciata, a Mindelo (São Vicente) e nelle isole turistiche di Sal e Boa Vista. Il blocco «Indicatori economici» qui sopra presenta l’inflazione e il cambio dell’escudo; France Diplomatie converte 3.400 escudos in 30,83 €, ovvero circa 110 escudos per 1 €. Le pagine ufficiali consultate non pubblicano un tariffario degli affitti: gli importi si chiedono agli agenti locali e si verificano per iscritto prima della firma di un contratto di locazione.

Le carte internazionali sono sempre più accettate, essendo Visa più diffusa di Mastercard; a Sal e a Boa Vista, alcuni esercizi turistici accettano gli euro, spesso a un tasso sfavorevole. Non esiste una rete pubblica di autobus tra le località: dei taxi collettivi privati svolgono questo ruolo e guidano a volte in modo pericoloso; i collegamenti tra le isole in barca sono lunghi e i ritardi frequenti.

France Diplomatie colloca l’intero territorio in vigilanza rafforzata e segnala un recente aumento delle aggressioni violente a mano armata, di giorno come di notte, in particolare a Praia, sui sentieri di Santiago e fuori dai centri urbani a Boa Vista e a Fogo. Raccomanda di non camminare da soli fuori dalle zone frequentate, di evitare gli spostamenti a piedi di notte e di privilegiare il taxi. L’harmattan, da metà dicembre a fine marzo, disturba i voli, e la stagione delle piogge, da agosto a ottobre, può rendere impraticabili le piste senza fuoristrada.

Per un pensionato affetto da una patologia cronica, la scelta del contratto tiene conto della gestione dei precedenti, del massimale annuo e dell’evacuazione, descrivendo France Diplomatie capacità mediche locali deboli e l’assenza di elicottero per le evacuazioni in montagna. Veda sistema sanitario di Capo Verde, l’assicurazione del pensionato all’estero e, in caso di rientro definitivo, rientro in Francia.