التقاعد في الرأس الأخضر: حق الإقامة وضريبة المعاش والصحة

تصف France Diplomatie للرأس الأخضر إعفاءً من التأشيرة حتى 30 يومًا، ثم تأشيرة سياحية من 30 إلى 90 يومًا، قابلة للتمديد بالمدة نفسها على الأكثر، تُطلب من القنصلية أو عند الوصول. وتُقرَّر تأشيرة مؤقتة مدتها 180 يومًا للمتطوعين الدوليين وللعمل، يليها ترخيص إقامة لدى مديرية الأجانب والحدود (DEF). أما للأغراض الأخرى فتحيل الصفحة إلى تأشيرة مناسبة تسلّمها القنصلية المختصة.

ولا تصف الصفحة تصريح إقامة مخصصًا للمتقاعدين أو لدخل المعاش. فيُعدّ مشروع الاستقرار إذن مع القنصلية المختصة ومع DEF، اللتين توضحان الفئة المنطبقة والوثائق وإثباتات الموارد والآجال. وبالنسبة لإقامة تجريبية لبضعة أسابيع، يكفي الإعفاء لمدة 30 يومًا أو التأشيرة السياحية من 30 إلى 90 يومًا، دون نشاط مأجور.

• جواز السفر: فرنسي، ساري ثلاثة أشهر بعد نهاية الإقامة المقررة، بما في ذلك لمزدوجي الجنسية الفرنسية والرأس أخضرية.
• EASE: تسجيل مسبق على ease.gov.cv قبل الوصول بخمسة أيام على الأقل، مع رسوم أمن المطارات 3,400 إسكودو (30.83 يورو)؛ ويُعفى منها حاملو بطاقة الإقامة في الرأس الأخضر.
• رخصة السياقة: الرخصة الفرنسية صالحة 185 يومًا بعد الدخول، ثم تُستبدل برخصة رأس أخضرية.
• القنصلية: لا تسلّم السفارة في برايا جواز السفر العادي؛ والقنصلية العامة لفرنسا في داكار مختصة بالرأس الأخضر.
• التسجيل القنصلي: سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا ونظام Ariane للتنبيهات.

راجعوا أيضًا صفحة العيش في الرأس الأخضر.

تنص اتفاقية الضمان الاجتماعي المؤرخة 15 يناير 1980، فيما يخص الشيخوخة والباقين على قيد الحياة، على أن تدفع كل دولة المعاش عن الفترات المنجَزة في ظل تشريعها، وعلى أن هذه المنافع قابلة للتصدير. فيواصل المتقاعد الفرنسي المقيم في الرأس الأخضر تقاضي معاشه الفرنسي، وتتم إجراءات الصرف لدى صندوق تقاعده.

ومن الناحية الضريبية، لا تذكر صفحة الاتفاقيات الدولية على impots.gouv.fr أي اتفاقية ضريبية بين فرنسا والرأس الأخضر: فيسري القانون الداخلي الفرنسي على معاشات غير المقيم ذات المصدر الفرنسي. وتصف impots.gouv.fr اقتطاعًا من المنبع يُحتسب بعد تخفيض نسبته 10%، وفق جدول 0% و12% و20% (تُراجَع الشرائح كل سنة). والشريحتان 0% و12% محرِّرتان من الضريبة، أما اقتطاع 20% فيُخصم من الضريبة المستحقة، وقد يؤدي تعدد الجهات الدافعة إلى اقتطاع غير كافٍ، مع تسوية منصوص عليها في المادة 197 B من قانون الضرائب العام (CGI). أما في الرأس الأخضر، فتُتحقق ضريبة المقيم لدى الإدارة الضريبية التي لم يتيسر الاطلاع على جداولها؛ ويتيح استشارة فردية التحقق من غياب الازدواج الضريبي قبل السفر.

يوضح CLEISS (مركز الاتصالات الأوروبية والدولية للضمان الاجتماعي) أن الاتفاقية الفرنسية الرأس أخضرية «لا تتضمن أي حكم» يتيح تسديد العلاج الذي يتلقاه المتقاعد في الرأس الأخضر في إطار معاشه الفرنسي. ولا ينطبق النموذج S1، الصالح في الاتحاد الأوروبي: فينخرط المتقاعد في CFE، أو يكتتب تأمينًا خاصًا، أو يستعلم لدى INPS الرأس أخضري عن شروط الانتساب المحلي. وتقترح CFE عرض المتقاعدين باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار، المخصص لمتقاعدي نظام أساسي فرنسي، دون استبيان طبي؛ وتُتجنب فترة الانتظار عند الانخراط قبل السفر أو خلال الأشهر الثلاثة من الاستقرار.

وأثناء إقامة مؤقتة في فرنسا، يفترض التكفل معاشًا من نظام أساسي فرنسي يكافئ خمسة عشر عامًا من التأمين على الأقل؛ ويتطلب الاستشفاء لأكثر من شهر موافقة مسبقة من الصندوق الأولي للتأمين الصحي؛ ولا يُغطى الزوج المرافق؛ وتتولى CNAREFE ملفات متقاعدي النظام العام خارج الاتحاد الأوروبي. وخارج فرنسا، لا تُقتطع CSG وCRDS وCasa؛ ويُطبَّق اشتراك للمرض بنسبة 3.2% (المعاش الأساسي) و4.2% (المعاش التكميلي) في حال الانتساب إلى نظام فرنسي. راجعوا دليل التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج وصفحة استرداد تكاليف العلاج في الرأس الأخضر.

يقيم الفرنسيون خصوصًا في برايا (سانتياغو) مقر السفارة، وفي مينديلو (ساو فيسنتي) وفي جزيرتي سال وبوا فيستا السياحيتين. وتعرض فقرة «المعالم الاقتصادية» أعلاه التضخم وسعر صرف الإسكودو؛ وتحوّل France Diplomatie مبلغ 3,400 إسكودو إلى 30.83 يورو، أي نحو 110 إسكودو لليورو الواحد. ولا تنشر الصفحات الرسمية التي جرى الاطلاع عليها جدولًا للإيجارات: فالمبالغ تُطلب من الوكلاء المحليين وتُتحقق كتابةً قبل توقيع عقد الإيجار.

والبطاقات الدولية مقبولة أكثر فأكثر، وVisa أكثر انتشارًا من Mastercard؛ وفي سال وبوا فيستا، تقبل بعض المحلات السياحية اليورو، وغالبًا بسعر صرف غير مناسب. ولا توجد شبكة عامة للحافلات بين المدن: وتؤدي هذا الدور سيارات أجرة جماعية خاصة تقود أحيانًا بشكل خطير؛ والرحلات البحرية بين الجزر طويلة وحالات التأخير متكررة.

تضع France Diplomatie الإقليم كله تحت يقظة معززة وتشير إلى ارتفاع حديث في الاعتداءات العنيفة بالسلاح، نهارًا وليلًا، لا سيما في برايا وعلى مسارات سانتياغو وخارج المراكز الحضرية في بوا فيستا وفوغو. وتوصي بعدم المشي وحدكم خارج المناطق المأهولة، وبتجنب التنقل سيرًا على الأقدام ليلًا، وبتفضيل سيارة الأجرة. وتعطّل رياح الهرمتان، من منتصف ديسمبر إلى نهاية مارس، الرحلات الجوية، وقد يجعل موسم الأمطار، من أغسطس إلى أكتوبر، بعض المسالك غير صالحة للسير دون سيارة دفع رباعي.

وبالنسبة لمتقاعد يعاني حالة مزمنة، يراعي اختيار العقد طريقة التعامل مع الأمراض السابقة والسقف السنوي والإجلاء، إذ تصف France Diplomatie قدرات طبية محلية ضعيفة وغياب المروحية لعمليات الإجلاء في الجبال. راجعوا النظام الصحي في الرأس الأخضر، تأمين المتقاعد في الخارج وفي حال العودة النهائية، العودة إلى فرنسا.