Schweiz · Kostenerstattung
Kostenerstattung in der Schweiz: Wer erstattet was je nach Situation
Das Wichtigste
In der Schweiz hängt die Kostenübernahme von der eigenen Situation ab: Eine ansässige angestellte oder selbstständige Person ist bei der LAMal versichert; ein Grenzgänger wählt innerhalb von drei Monaten zwischen der LAMal und der französischen Krankenversicherung (Assurance Maladie), wobei die Wahl unwiderruflich ist; ein entsandter Arbeitnehmer bleibt dank des Formulars A1 im französischen System; ein Rentner, der ausschließlich eine französische Rente bezieht, bleibt mit dem Formular S1 in Frankreich versichert. Die internationale Versicherung, die CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) und die EHIC (Europäische Krankenversicherungskarte) ergänzen die LAMal oder gehen ihr voraus, ersetzen sie aber für eine gewöhnlich ansässige Person nicht. Bei der LAMal zahlt die Patientin oder der Patient die Franchise und danach 10 % der Kosten, begrenzt auf 700 CHF pro Jahr, während übliche Zahnbehandlungen und Optik vor allem Sache der Zusatzversicherungen sind. Die Übersichtstabelle fasst jeden Fall zusammen.
- Optionsrecht der Grenzgänger: 3 Monate ab Beginn der Tätigkeit, endgültige Wahl, solange die Tätigkeit in der Schweiz ununterbrochen ist (Gemeinsame Einrichtung KVG).
- Kostenbeteiligung LAMal: Franchise von 300 CHF, Selbstbehalt von 10 % bis höchstens 700 CHF pro Jahr (350 CHF für ein Kind), plus 15 CHF pro Spitaltag (BAG, Bundesamt für Gesundheit).
- Entsendung: zunächst höchstens 24 Monate, mit Formular A1, das von der Urssaf (französische Einzugsstelle der Sozialversicherungsbeiträge) ausgestellt wird (CLEISS, Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale).
- Rentner nur mit französischer Rente: Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % auf die Grundrente und 4,2 % auf die Zusatzrente, wenn der steuerliche Wohnsitz außerhalb Frankreichs liegt (CLEISS).
- Nicht-EU-Studierende oder privat Versicherte: Befreiung für höchstens drei Jahre möglich, um drei Jahre verlängerbar, bei gleichwertiger Deckung (Gemeinsame Einrichtung KVG).
- EHIC: höchstens 2 Jahre gültig, für während des Aufenthalts notwendig gewordene Behandlungen; vorläufige Bescheinigung von 3 Monaten bei unmittelbar bevorstehender Abreise (ameli, Internetportal der französischen Krankenversicherung).
Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.
Das Prinzip: Die Situation bestimmt, wer erstattet
Jede Person, die in der Schweiz arbeitet oder wohnt, unterliegt laut Gemeinsamer Einrichtung KVG der obligatorischen Krankenversicherung (LAMal). Für bestimmte Profile gelten klar umrissene Ausnahmen: Erwerbstätigkeit in einem anderen EU- oder EFTA-Staat, Rente aus der EU oder der EFTA ohne Schweizer Rente, Arbeitslosenentschädigung aus der EU oder der EFTA, entsandte Arbeitnehmer, Studierende, Angehörige dieser Personen sowie Aufenthalte, die ausschließlich der medizinischen Behandlung dienen.
Zunächst wird das anwendbare System ermittelt (LAMal oder französisches System), dann die Art der Erstattung. Der Koordinierungsrahmen ist in unserem Glossar zum bilateralen Sozialversicherungsabkommen beschrieben. Die allgemeine Funktionsweise der LAMal steht im Leitfaden Schweizer Gesundheitssystem.
Ansässige Angestellte oder Selbstständige: die LAMal
Eine in der Schweiz wohnhafte französische Person mit einem lokalen Vertrag oder einer selbstständigen Tätigkeit tritt innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung der LAMal bei, bei einem Versicherer ihrer Wahl. Die Prämie ist individuell und variiert je nach Kanton, Alter, Franchise und Modell. Die Grundleistungen sind bei allen Versicherern identisch; die Patientin oder der Patient trägt die jährliche Franchise, den Selbstbehalt von 10 % und im Spital 15 CHF pro Tag (BAG).
Rechenbeispiel mit einer Franchise von 300 CHF: Bei 2.000 CHF Behandlungskosten im Jahr zahlt die versicherte Person 300 CHF und danach 10 % der verbleibenden 1.700 CHF, insgesamt also 470 CHF, und die Versicherung übernimmt 1.530 CHF. Bei einem mit 15.000 CHF abgerechneten Spitalaufenthalt ist ihre Beteiligung auf 1.000 CHF begrenzt (300 CHF Franchise und 700 CHF Selbstbehalt), ohne den Tagesbeitrag.
- Angestellte: Der Arbeitgeber versichert die Arbeitnehmerin oder den Arbeitnehmer gegen Unfälle (UVG), mit Entschädigungen von 80 % des versicherten Verdienstes (CLEISS).
- Selbstständige: Die Unfalldeckung ist freiwillig (CLEISS); besser ist es, sie in den eigenen Vertrag aufzunehmen.
- Zusatzversicherung: freiwillig, sie finanziert zum Beispiel die freie Spitalwahl in der ganzen Schweiz, Zahnbehandlungen oder Brillen (Priminfo).
Grenzgänger: das Optionsrecht zwischen LAMal und französischer Krankenversicherung
Das Freizügigkeitsabkommen und sein Anhang II erlauben Grenzgängern mit Wohnsitz in Deutschland, Frankreich, Italien oder Österreich, die in der Schweiz angestellt oder selbstständig sind, sich von der LAMal befreien zu lassen und dem System ihres Wohnsitzlandes beizutreten. Die Frist zur Ausübung beträgt drei Monate ab Beginn der Tätigkeit; wird nichts unternommen, erfolgt der Beitritt zur LAMal von Amts wegen (CLEISS). Die Wahl ist endgültig, solange die Tätigkeit in der Schweiz ununterbrochen bleibt.
- Keine neue Option bei einem Wechsel des Arbeitgebers oder des Kantons, bei einer Änderung der Prämien oder beim Übergang von einem Praktikum zu einem Arbeitsvertrag. Für Frankreich eröffnet eine Änderung der familiären Situation die Option nicht erneut.
- Neue Option, wenn die Tätigkeit in der Schweiz unterbrochen wird (zum Beispiel nach einer Arbeitslosigkeit) und danach wieder aufgenommen wird, mit schriftlichem Nachweis der Unterbrechung.
- Unterlagen: unterzeichnetes Anmeldeformular, Nachweis der Deckung im Wohnsitzland und in der Schweiz, Nachweis der Grenzgängertätigkeit (Bewilligung G).
- Familie: Übt die Ehepartnerin oder der Ehepartner oder ein Elternteil eine Erwerbstätigkeit im Wohnsitzland aus, sind der Ehepartner, der Elternteil und die Kinder in diesem Land versichert; die Versicherung der Kinder in der Schweiz ist dann nicht mehr möglich.
Option LAMal: Die Behandlungen in der Schweiz folgen den Schweizer Regeln, und das Dokument S1 eröffnet den Zugang zur Versorgung in Frankreich (CLEISS). Französische Option: Die versicherte Person zahlt einen Beitrag, der vom Centre national des travailleurs frontaliers suisses (CNTFS, Urssaf) auf der Grundlage des steuerlichen Referenzeinkommens nach einem jährlichen Pauschalabzug berechnet wird. Die französische Krankenkasse (CPAM) erstattet dann zu den Sätzen der Assurance Maladie, wobei eine Zusatzversicherung hinzukommen kann, und die Carte Vitale (französische Krankenversicherungskarte) beschleunigt die Erstattung. In der Schweiz ist die ärztliche Konsultation frei zugänglich, dringende oder unvorhergesehene Behandlungen sind auf der Grundlage der französischen oder Schweizer Tarife erstattungsfähig, und geplante Behandlungen erfordern eine vorherige Genehmigung (ameli). Die Regeln zu Arbeit und Besteuerung werden in Arbeiten in der Schweiz ausgeführt.
Entsandte Arbeitnehmer, Studierende, Ehepartner und Kinder
Entsandte Arbeitnehmer. Die Entsendung dauert zunächst höchstens 24 Monate in der EU, im EWR oder in der Schweiz. Das Formular A1, das von der Urssaf ausgestellt wird, bescheinigt, dass die Person weiterhin dem französischen Recht unterliegt und keine Beiträge an die Sozialversicherung eines anderen Landes zahlt (CLEISS): Die französische Kasse bleibt ihre Ansprechpartnerin für die Erstattungen. Unser Glossar stellt das Formular A1 und den Status des entsandten Arbeitnehmers vor.
Studierende. Eine EU-Studentin oder ein EU-Student ohne Erwerbstätigkeit ist von der LAMal befreit, wenn sie oder er sich vorübergehend in der Schweiz aufhält und das Interessenzentrum in der EU liegt oder wenn sie oder er in der Schweiz wohnt, aber über die öffentliche Familienversicherung der Eltern abgesichert ist. Studierende, die arbeiten, und Praktikantinnen und Praktikanten aus Frankreich können mit einer Bewilligung L oder einer Bewilligung B und einem in Frankreich erklärten Interessenzentrum eine Befreiung beantragen, unter Beilage der Europäischen Krankenversicherungskarte. Nicht-EU-Studierende oder privat Versicherte erhalten eine Befreiung von höchstens drei Jahren, um drei Jahre verlängerbar, bei gleichwertiger Deckung; die kantonale Behörde entscheidet. Siehe auch unsere Seite Versicherung für Studierende im Ausland.
Ehepartner und Kinder. Die Versicherungspflicht ist individuell: Jedes in der Schweiz wohnhafte Familienmitglied, auch ein Neugeborenes, versichert sich innerhalb von drei Monaten. Bei einem entsandten Arbeitnehmer wird die Situation der begleitenden Angehörigen bei der Urssaf, die das Formular A1 ausstellt, und bei der französischen Kasse (CPAM) geklärt. Unsere Seite Versicherung für Expat-Familien beschreibt die familiären Situationen im Einzelnen.
Rentner mit französischer Rente
Das BAG gibt an, dass in der Schweiz wohnhafte Rentnerinnen und Rentner, die ausschließlich eine Rente aus einem EU- oder EFTA-Staat beziehen, in diesem Staat versichert sind, während diejenigen, die eine Rente aus der EU und eine Schweizer Rente (AHV, IV, Militärversicherung, Unfallversicherung oder berufliche Vorsorge) beziehen, sich unabhängig vom Betrag obligatorisch in der Schweiz versichern. Für einen Rentner, der nur eine französische Rente bezieht, besteht das Vorgehen darin, das Formular S1 vor der Abreise bei seiner Rentenkasse zu beantragen und es anschließend der zuständigen Schweizer Stelle zu übergeben.
- Beitrag: Liegt der steuerliche Wohnsitz in Frankreich, werden CSG, CRDS und gegebenenfalls CASA (französische Sozialabgaben) erhoben; liegt er außerhalb Frankreichs, entfallen diese Abgaben, und es wird ein Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % auf die Grundrente und von 4,2 % auf die Zusatzrente erhoben (CLEISS).
- Künftige Schweizer Rente: Wird im Schweizer gesetzlichen Rentenalter eine Schweizer Rente zugesprochen, werden die Ansprüche neu geprüft, der Beitritt zum Schweizer System wird obligatorisch und das S1 wird aufgehoben (CLEISS).
Siehe den Leitfaden Ruhestand in der Schweiz, die Anleitung zum Formular S1 und die Seite Rentnerversicherung im Ausland.
CFE-Mitglieder, internationale Erstattungsversicherung, vorübergehender Aufenthalt und Behandlungen in Frankreich
CFE-Mitglieder. Die CFE ist ein freiwilliges System, das in der von der Gemeinsamen Einrichtung KVG veröffentlichten Liste der Ausnahmen von der Versicherungspflicht nicht aufgeführt ist: Eine in der Schweiz niedergelassene ansässige Person tritt der LAMal bei, wobei die CFE nur ergänzend eingreift, was bei der Einrichtung zu prüfen ist. Siehe auch unseren Vergleich CFE oder private Versicherung.
Internationale Versicherung ab dem ersten Euro. Die auf einer gleichwertigen Deckung beruhenden Befreiungen betreffen klar umrissene Fälle, etwa Nicht-EU-Studierende oder privat Versicherte (drei Jahre, um drei Jahre verlängerbar). Für eine gewöhnlich ansässige angestellte Person bleibt die LAMal die Regel, und eine Versicherung ab dem ersten Euro kommt ergänzend in Betracht (Rückführung, Behandlungen außerhalb der Schweiz). Expavy hilft, diese Garantien über die Seite Krankenversicherung für Expats zu vergleichen.
Vorübergehender Aufenthalt. Die EHIC gilt in der Schweiz und deckt die während des Aufenthalts notwendig gewordenen (dringenden oder unvorhergesehenen) Behandlungen nach lokalem Recht ab, entweder ohne Vorauszahlung oder mit Zahlung vor Ort und anschließender Erstattung. Sie ist höchstens zwei Jahre gültig; eine vorläufige Bescheinigung von drei Monaten wird ausgestellt, wenn die Abreise in weniger als 15 Tagen erfolgt (ameli).
Behandlungen in Frankreich. Ein Grenzgänger, der sich für die LAMal entschieden hat, nutzt das S1, um sich in Frankreich behandeln zu lassen; ein Grenzgänger, der sich für das französische System entschieden hat, lässt sich von seiner Krankenkasse (CPAM) erstatten. Für eine bei der LAMal versicherte ansässige Person gelten die Erstattungsregeln ihres Versicherers für das Ausland: vor einer geplanten Behandlung zu prüfen.
Erstattung nach Posten: Konsultation, Spital, Medikamente, Zahn, Optik, Mutterschaft
- Konsultation: Bei der LAMal zahlt die Patientin oder der Patient die Behandlungen bis zur Franchise, dann 10 % der Kosten bis höchstens 700 CHF pro Jahr. Bei der französischen Option folgt die Erstattung den Standardsätzen der Assurance Maladie (ameli).
- Spitalaufenthalt: Die LAMal übernimmt die Spitalbehandlungen, mit einem Beitrag von 15 CHF pro Tag für Erwachsene (BAG). Die freie Spitalwahl in der ganzen Schweiz ist Sache der Zusatzversicherungen (Priminfo).
- Medikamente: Erstattet werden die Produkte der offiziellen Spezialitätenliste; die Franchise und danach der Selbstbehalt von 10 % gelten wie bei den übrigen Leistungen (BAG).
- Zahn: Die Übernahme durch die LAMal beschränkt sich auf Kosten, die durch eine schwere Erkrankung verursacht werden (Artikel 17 bis 19a der Krankenpflege-Leistungsverordnung); der Großteil der Zahnbehandlungen geht zulasten der Patientin oder des Patienten (CLEISS) oder einer Zusatzversicherung.
- Optik: Brillen und Kontaktlinsen gehören zu den Leistungen, die von den Zusatzversicherungen angeboten werden (Priminfo).
- Mutterschaft: Mutterschaftsleistungen sind von der Kostenbeteiligung befreit; von der dreizehnten Schwangerschaftswoche bis acht Wochen nach der Geburt gilt dies auch für sämtliche Behandlungen (BAG). Der Mutterschaftsurlaub wird 14 Wochen lang zu 80 % des Einkommens entschädigt, höchstens 220 CHF pro Tag (CLEISS).
Übersichtstabelle: Wer erstattet je nach Situation
| Situation | Maßgebliche Versicherung | Behandlungen in der Schweiz | Worauf zu achten ist |
|---|---|---|---|
| Ansässige Angestellte (lokaler Vertrag) | LAMal, Beitritt innerhalb von 3 Monaten | Franchise, dann 10 % bis 700 CHF pro Jahr; 15 CHF pro Spitaltag | Individuelle Prämie; Unfälle über den Arbeitgeber gedeckt |
| Ansässige Selbstständige | LAMal, Beitritt innerhalb von 3 Monaten | Dieselben Regeln wie bei Angestellten | Unfalldeckung freiwillig; eigene AHV-Beiträge |
| Grenzgänger, Option LAMal | LAMal | Schweizer Regeln | S1 für Behandlungen in Frankreich; Wahl unwiderruflich |
| Grenzgänger, französische Option | Französische Krankenversicherung (CPAM, Beitrag über das CNTFS) | Freie Konsultation; geplante Behandlungen nach Genehmigung | Option innerhalb von 3 Monaten auszuüben; sonst LAMal von Amts wegen |
| Entsandte Arbeitnehmer (A1) | Französisches System, zu Beginn höchstens 24 Monate | Über die französische Kasse | A1 vor der Abreise bei der Urssaf beantragen |
| Rentner, nur französische Rente | Französisches System über das S1 | Schweizer Regeln gemäß S1 | Beitrag von 3,2 % / 4,2 %, wenn der steuerliche Wohnsitz außerhalb Frankreichs liegt |
| Rentner mit Schweizer Rente | LAMal | Schweizer Regeln | S1 aufgehoben und Ansprüche neu geprüft |
| Studierende | Befreiung unter Bedingungen möglich; sonst LAMal | EHIC bei öffentlicher Versicherung | Befreiungsantrag mit Nachweisen; höchstens 3 Jahre für Nicht-EU |
| Ehepartner und Kinder | Individuelle LAMal oder Anbindung an die Hauptperson | Je nach Situation der Hauptperson | In der Schweiz geborenes Kind: Beitritt innerhalb von 3 Monaten |
| CFE-Mitglieder mit Wohnsitz | LAMal obligatorisch | LAMal | Die CFE ist freiwillig und steht nicht auf der Liste der Ausnahmen |
| Internationale Versicherung ab dem ersten Euro | LAMal, außer bei klar umrissener Ausnahme | LAMal; Versicherung ergänzend | Befreiung wird einer gewöhnlich ansässigen Person selten gewährt |
| Vorübergehender Aufenthalt | Französisches System mit der EHIC | Notwendig gewordene Behandlungen, nach Schweizer Regeln | EHIC höchstens 2 Jahre gültig |
| In Frankreich erhaltene Behandlungen | Je nach Ausgangssituation | Nicht zutreffend | S1 für Grenzgänger mit LAMal; CPAM für die französische Option |
Zusammenfassung auf der Grundlage der Gemeinsamen Einrichtung KVG, des BAG, des CLEISS und von ameli. Sonderfälle sind bei der zuständigen Stelle zu bestätigen.
Häufige Fragen
Grenzgänger: LAMal oder französische Krankenversicherung wählen?
Die Wahl hängt von der familiären Situation und vom Budget ab: Die LAMal stellt eine vom Versicherer festgelegte individuelle Prämie in Rechnung, während die französische Option einen vom CNTFS auf das steuerliche Referenzeinkommen berechneten Beitrag nach sich zieht. Die Frist beträgt drei Monate ab Beginn der Tätigkeit, und die Wahl ist unwiderruflich, solange die Tätigkeit ununterbrochen bleibt.
Muss sich ein Rentner mit französischer Rente bei der LAMal anmelden?
Bei einer ausschließlich französischen Rente ist der Rentner in Frankreich versichert und beantragt das Formular S1 bei seiner Rentenkasse. Bei einer französischen und einer Schweizer Rente (AHV, berufliche Vorsorge) versichert er sich obligatorisch in der Schweiz. Die individuelle Situation ist bei der Gemeinsamen Einrichtung KVG zu bestätigen.
Befreit die Mitgliedschaft bei der CFE von der LAMal?
Die von der Gemeinsamen Einrichtung KVG veröffentlichte Liste der Ausnahmen führt die CFE, ein freiwilliges System, nicht unter den Ausnahmen auf. Eine in der Schweiz niedergelassene ansässige Person sieht daher den Beitritt zur LAMal innerhalb von drei Monaten vor und klärt bei der CFE, wie sich beide Absicherungen verbinden lassen.
Muss sich ein entsandter Arbeitnehmer bei der LAMal anmelden?
Mit dem Formular A1 bleibt der entsandte Arbeitnehmer während der Entsendung, zu Beginn höchstens 24 Monate, dem französischen Recht unterstellt und zahlt keine Beiträge an die Schweizer Sozialversicherung. Die Modalitäten des Zugangs zur Versorgung vor Ort sind bei der französischen Krankenkasse (CPAM) zu klären.
Kann ein französischer Student von der LAMal befreit werden?
Ja, in bestimmten Fällen: vorübergehender Aufenthalt mit Interessenzentrum in der EU, öffentliche Familienversicherung der Eltern oder Status als arbeitende Studentin oder arbeitender Student mit einer Bewilligung L oder B und einem in Frankreich erklärten Interessenzentrum. Nicht-EU-Studierende oder privat Versicherte erhalten eine Befreiung von höchstens drei Jahren, bei gleichwertiger Deckung.
In welchen Fällen wird die EHIC in der Schweiz verwendet?
Die EHIC deckt die während eines vorübergehenden Aufenthalts in der Schweiz notwendig gewordenen Behandlungen nach lokalem Recht ab, mit oder ohne Vorauszahlung. Sie richtet sich an vorübergehende Aufenthalte: Mit der Wohnsitznahme gilt innerhalb von drei Monaten die LAMal.
Werden Zahnbehandlungen und Brillen in der Schweiz erstattet?
Die LAMal erstattet Zahnbehandlungen nur, wenn sie durch eine schwere Erkrankung verursacht werden, und Brillen und Kontaktlinsen gehören zu den Leistungen der Zusatzversicherungen. Ein vorheriger Kostenvoranschlag und eine passende Zusatzversicherung vermeiden unangenehme Überraschungen.
Weitere Leitfäden: Schweiz
- Leben vor Ort →Vor- und Nachteile, Städte, Lebenshaltungskosten, Wohnen, Ankommen.
- Arbeit und Wirtschaft →Jobs für Ausländer, Arbeitserlaubnis, Gehälter, Wirtschaft.
- Gesundheitssystem →Öffentlich und privat, Krankenhäuser, lokale Krankenversicherung, Zugang zur Versorgung.
- Ruhestand vor Ort →Visum, Besteuerung der Rente, Gesundheit im Ruhestand, Formular S1.
