Ir para o conteúdo principal
Expavy

Suíça · Reembolso dos cuidados

Reembolso dos cuidados na Suíça: quem reembolsa o quê consoante a sua situação

O essencial

Na Suíça, a cobertura dos cuidados depende da sua situação: um residente trabalhador por conta de outrem ou independente está segurado na LAMal; um fronteiriço escolhe nos três meses entre a LAMal e o seguro de doença francês, com uma escolha irrevogável; um trabalhador destacado mantém o regime francês graças ao formulário A1; um reformado que recebe apenas uma pensão francesa continua segurado em França com o formulário S1. O seguro internacional, a CFE (Caisse des Français de l'étranger, a caixa francesa de proteção social dos franceses no estrangeiro) e o CEAM (cartão europeu de seguro de doença) completam ou precedem a LAMal sem a substituir para um residente comum. Com a LAMal, o doente paga a franquia e depois 10% dos custos, limitados a 700 CHF por ano, enquanto a dentária corrente e a ótica dependem sobretudo dos seguros complementares. O quadro-resumo resume cada caso.

  • Direito de opção dos fronteiriços: 3 meses a contar do início da atividade, escolha definitiva enquanto a atividade na Suíça for ininterrupta (Instituição comum LAMal).
  • Participação LAMal: franquia de 300 CHF, participação de 10% limitada a 700 CHF por ano (350 CHF para uma criança), mais 15 CHF por dia de hospital (OFSP).
  • Destacamento: 24 meses no máximo num primeiro momento, com formulário A1 emitido pela Urssaf (CLEISS).
  • Reformado com pensão francesa apenas: contribuição de doença de 3,2% sobre a pensão de base e 4,2% sobre a complementar se a residência fiscal for fora de França (CLEISS).
  • Estudantes não UE ou segurados a título privado: dispensa possível por três anos no máximo, prorrogável por três anos, com cobertura equivalente (Instituição comum LAMal).
  • CEAM: validade de 2 anos no máximo, para os cuidados que se tornem necessários durante a estadia; certificado provisório de 3 meses em caso de partida iminente (ameli).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

O princípio: a situação determina quem reembolsa

Qualquer pessoa que trabalhe ou resida na Suíça está sujeita ao seguro de doença obrigatório (LAMal), segundo a Instituição comum LAMal. Aplicam-se exceções enquadradas a certos perfis: atividade lucrativa noutro Estado da UE ou da AELC, pensão da UE ou da AELC sem pensão suíça, subsídio de desemprego da UE ou da AELC, trabalhadores destacados, estudantes, familiares dessas pessoas, bem como as estadias efetuadas com o único objetivo de seguir um tratamento médico.

Identifica-se primeiro o regime aplicável (LAMal ou regime francês) e depois o modo de reembolso. O quadro de coordenação está descrito no nosso glossário sobre a convenção bilateral de segurança social. O funcionamento geral da LAMal consta do guia sistema de saúde suíço.

Residente trabalhador por conta de outrem ou independente: a LAMal

Um francês domiciliado na Suíça com um contrato local ou uma atividade independente filia-se na LAMal nos três meses seguintes à sua instalação, junto da seguradora à sua escolha. O prémio é individual e varia consoante o cantão, a idade, a franquia e o modelo. As prestações de base são idênticas de uma seguradora para outra; o doente suporta a franquia anual, a participação de 10% e, no hospital, 15 CHF por dia (OFSP).

Exemplo numérico com uma franquia de 300 CHF: para 2 000 CHF de cuidados no ano, o segurado paga 300 CHF e depois 10% dos 1 700 CHF restantes, ou seja, 470 CHF no total, e o seguro suporta 1 530 CHF. Para uma estadia hospitalar faturada a 15 000 CHF, a sua participação fica limitada a 1 000 CHF (300 CHF de franquia e 700 CHF de participação), sem contar a contribuição diária.

  • Trabalhador por conta de outrem: o empregador segura o trabalhador contra os acidentes (LAA), com subsídios de 80% do ganho segurado (CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social).
  • Independente: a cobertura de acidentes é facultativa (CLEISS); mais vale integrá-la no seu contrato.
  • Complementar: facultativa, financia por exemplo a livre escolha do hospital em toda a Suíça, a dentária ou os óculos (Priminfo).

Fronteiriço: o direito de opção entre a LAMal e o seguro de doença francês

O Acordo sobre a livre circulação de pessoas e o seu anexo II permitem aos fronteiriços residentes na Alemanha, em França, em Itália ou na Áustria, trabalhadores por conta de outrem ou independentes na Suíça, serem isentos da LAMal para se filiarem no sistema do seu país de residência. O prazo de exercício é de três meses a contar do início da atividade; na falta de diligência, a filiação na LAMal ocorre oficiosamente (CLEISS). A escolha é definitiva enquanto a atividade na Suíça permanecer ininterrupta.

  • Sem nova opção aquando de uma mudança de empregador ou de cantão, de uma variação dos prémios, ou da passagem de um estágio a um contrato de trabalho. Para a França, uma mudança de situação familiar não reabre a opção.
  • Nova opção se a atividade na Suíça se interromper (por exemplo após um desemprego) e depois recomeçar, com comprovativo escrito da interrupção.
  • Documentos: formulário de inscrição assinado, prova de cobertura no país de residência e na Suíça, prova da atividade de fronteiriço (autorização G).
  • Família: se o cônjuge ou um progenitor exerce uma atividade lucrativa no país de residência, o cônjuge, o progenitor e os filhos estão segurados nesse país; o seguro dos filhos na Suíça deixa então de ser possível.

Opção LAMal: os cuidados na Suíça seguem as regras suíças, e o documento S1 abre o acesso aos cuidados em França (CLEISS). Opção francesa: o segurado paga uma contribuição calculada pelo Centro nacional dos trabalhadores fronteiriços suíços (CNTFS, Urssaf) com base no rendimento fiscal de referência, após uma dedução fixa anual. A caixa primária reembolsa depois às taxas da Assurance Maladie (seguro de saúde público francês), podendo acrescentar-se um seguro complementar, e o cartão Vitale acelera o reembolso. Na Suíça, a consulta médica é de acesso livre, os cuidados urgentes ou inopinados são reembolsáveis com base nas tarifas francesas ou suíças, e os cuidados programados exigem uma autorização prévia (ameli). As regras de trabalho e de fiscalidade estão desenvolvidas em trabalhar na Suíça.

Trabalhador destacado, estudante, cônjuge e filhos

Trabalhador destacado. O destacamento é inicialmente de 24 meses no máximo na UE, no EEE ou na Suíça. O formulário A1, emitido pela Urssaf, atesta que o trabalhador continua sujeito à legislação francesa e não contribui para a segurança social de outro país (CLEISS): a caixa francesa continua a ser o seu interlocutor para os reembolsos. O nosso glossário apresenta o formulário A1 e o estatuto de destacado.

Estudante. Um estudante da UE sem atividade lucrativa está isento da LAMal quando permanece na Suíça temporariamente com o seu centro de interesses na UE, ou quando está domiciliado na Suíça mas coberto pelo seguro familiar público dos pais. Os estudantes que trabalham e os estagiários provenientes de França podem pedir uma isenção com uma autorização L, ou uma autorização B e um centro de interesses declarado em França, juntando o cartão europeu de seguro de doença. Os estudantes não UE ou segurados a título privado obtêm uma isenção de três anos no máximo, prorrogável por três anos, com uma cobertura equivalente; a autoridade cantonal decide. Veja também a nossa página seguro para estudantes no estrangeiro.

Cônjuge e filhos. A obrigação é individual: cada membro da família domiciliado na Suíça, recém-nascido incluído, segura-se nos três meses. Para um trabalhador destacado, a situação dos familiares que o acompanham confirma-se junto da Urssaf, que emite o formulário A1, e da caixa primária. A nossa página seguro para famílias expatriadas detalha as situações familiares.

Reformado que recebe uma pensão francesa

O OFSP indica que os pensionistas domiciliados na Suíça que beneficiam apenas de uma pensão de um país da UE ou da AELC estão segurados nesse Estado, ao passo que os que recebem uma pensão da UE e uma pensão suíça (AVS, AI, seguro militar, seguro de acidentes ou previdência profissional) se seguram obrigatoriamente na Suíça, qualquer que seja o montante. Para um reformado que só recebe uma pensão francesa, o procedimento consiste em pedir o formulário S1 à sua caixa de reforma antes da partida e depois entregá-lo ao organismo suíço competente.

  • Contribuição: se a residência fiscal for em França, são cobradas a CSG, a CRDS e, se for caso disso, a CASA; se for fora de França, estas contribuições desaparecem e é cobrada uma contribuição de seguro de doença de 3,2% sobre a pensão de base e de 4,2% sobre a pensão complementar (CLEISS).
  • Pensão suíça futura: quando uma pensão suíça é concedida à idade legal suíça, os direitos são reexaminados, a filiação no regime suíço torna-se obrigatória e o S1 é anulado (CLEISS).

Veja o guia reformar-se na Suíça, o modo de emprego do formulário S1 e a página seguro de reforma no estrangeiro.

Aderente da CFE, seguro internacional ao primeiro euro, estadia temporária e cuidados em França

Aderente da CFE. A CFE é um regime facultativo, ausente da lista de exceções à obrigação de seguro publicada pela Instituição comum LAMal: um residente estabelecido na Suíça filia-se na LAMal, intervindo a CFE apenas em complemento, a verificar junto do organismo. Veja também o nosso comparativo CFE ou seguro privado.

Seguro internacional ao primeiro euro. As dispensas fundadas numa cobertura equivalente visam casos enquadrados, como os estudantes não UE ou segurados a título privado (três anos, renováveis por três anos). Para um residente trabalhador por conta de outrem comum, a LAMal continua a ser a regra e um seguro do tipo primeiro euro encara-se em complemento (repatriação, cuidados fora da Suíça). A Expavy ajuda a comparar estas garantias através da página seguro de saúde para expatriados.

Estadia temporária. O CEAM funciona na Suíça e cobre os cuidados que se tornem necessários durante a estadia (urgentes ou inopinados), segundo a legislação local, seja sem adiantamento de despesas, seja com pagamento no local e depois reembolso. É válido dois anos no máximo; é emitido um certificado provisório de três meses quando a partida ocorre em menos de 15 dias (ameli).

Cuidados em França. Um fronteiriço que escolheu a LAMal utiliza o S1 para se tratar em França; um fronteiriço que escolheu o regime francês é reembolsado pela sua caixa primária. Para um residente segurado na LAMal, aplicam-se as regras de reembolso no estrangeiro da sua seguradora: a verificar antes de um cuidado programado.

Reembolso por rubrica: consulta, hospital, medicamentos, dentária, ótica, maternidade

  • Consulta: com a LAMal, o doente paga os cuidados até à franquia e depois 10% dos custos dentro do limite de 700 CHF por ano. Com a opção francesa, o reembolso segue as taxas padrão da Assurance Maladie (ameli).
  • Internamento: a LAMal suporta os tratamentos no hospital, com uma contribuição de 15 CHF por dia para os adultos (OFSP). A livre escolha do hospital em toda a Suíça depende dos seguros complementares (Priminfo).
  • Medicamentos: os produtos reembolsados são os da lista oficial de especialidades; a franquia e depois a participação de 10% aplicam-se como para as outras prestações (OFSP).
  • Dentária: a cobertura pela LAMal limita-se às despesas ocasionadas por uma doença grave (artigos 17 a 19a do regulamento sobre as prestações); o essencial dos cuidados dentários fica a cargo do doente (CLEISS) ou de um complementar.
  • Ótica: os óculos e as lentes de contacto figuram entre as prestações propostas pelos seguros complementares (Priminfo).
  • Maternidade: as prestações de maternidade estão isentas de participação; da décima terceira semana de gravidez até oito semanas após o parto, o conjunto dos cuidados também (OFSP). A licença de maternidade é indemnizada durante 14 semanas a 80% do rendimento, dentro do limite de 220 CHF por dia (CLEISS).

Quadro-resumo: quem reembolsa consoante a sua situação

SituaçãoSeguro de referênciaCuidados na SuíçaPonto de atenção
Residente trabalhador por conta de outrem (contrato local)LAMal, filiação em 3 mesesFranquia e depois 10% até 700 CHF por ano; 15 CHF por dia de hospitalPrémio individual; acidentes cobertos através do empregador
Residente independenteLAMal, filiação em 3 mesesMesmas regras que um trabalhador por conta de outremCobertura de acidentes facultativa; contribuições AVS próprias
Fronteiriço, opção LAMalLAMalRegras suíçasS1 para os cuidados em França; escolha irrevogável
Fronteiriço, opção francesaSeguro de doença francês (CPAM, contribuição através da CNTFS)Consulta livre; cuidados programados mediante autorizaçãoOpção a exercer nos 3 meses; caso contrário, LAMal oficiosa
Trabalhador destacado (A1)Regime francês, 24 meses no máximo à partidaAtravés da caixa francesaA1 a pedir à Urssaf antes da partida
Reformado, pensão francesa apenasRegime francês através do S1Regras suíças segundo o S1Contribuição de 3,2% / 4,2% se residência fiscal fora de França
Reformado com pensão suíçaLAMalRegras suíçasS1 anulado e direitos reexaminados
EstudanteIsenção possível sob condições; caso contrário, LAMalCEAM para um seguro públicoProcesso de isenção com comprovativos; 3 anos no máximo para não UE
Cônjuge e filhosLAMal individual ou ligação ao titularConsoante a situação do titularCriança nascida na Suíça: filiação em 3 meses
Aderente da CFE residenteLAMal obrigatóriaLAMalA CFE é facultativa e permanece fora da lista de exceções
Seguro internacional ao primeiro euroLAMal, salvo exceção enquadradaLAMal; seguro em complementoDispensa raramente concedida a um residente comum
Estadia temporáriaRegime francês com o CEAMCuidados que se tornem necessários, segundo regras suíçasCEAM válido 2 anos no máximo
Cuidados recebidos em FrançaConsoante a situação de partidaNão aplicávelS1 para um fronteiriço LAMal; caixa primária para opção francesa

Síntese estabelecida a partir da Instituição comum LAMal, do OFSP, do CLEISS e da ameli. Os casos particulares confirmam-se junto do organismo competente.

Perguntas frequentes

Fronteiriço: é preciso escolher a LAMal ou o seguro de doença francês?

A escolha depende da sua situação familiar e do seu orçamento: a LAMal fatura um prémio individual fixado pela seguradora, ao passo que a opção francesa dá lugar a uma contribuição calculada pela CNTFS sobre o rendimento fiscal de referência. O prazo é de três meses a contar do início da atividade, e a escolha é irrevogável enquanto a atividade permanecer ininterrupta.

Um reformado que recebe uma pensão francesa deve filiar-se na LAMal?

Com uma pensão francesa apenas, o reformado está segurado em França e pede o formulário S1 à sua caixa de reforma. Com uma pensão francesa e uma pensão suíça (AVS, previdência profissional), segura-se obrigatoriamente na Suíça. A situação individual confirma-se junto da Instituição comum LAMal.

A adesão à CFE dispensa da LAMal?

A lista de exceções publicada pela Instituição comum LAMal coloca a CFE, regime facultativo, fora das exceções. Um residente estabelecido na Suíça prevê, portanto, a filiação na LAMal nos três meses e verifica junto da CFE como articular as duas proteções.

Um trabalhador destacado deve filiar-se na LAMal?

Com o formulário A1, o trabalhador destacado continua sujeito à legislação francesa durante o destacamento, de 24 meses no máximo à partida, e não contribui para a segurança social suíça. As modalidades de acesso aos cuidados no local precisam-se junto da sua caixa primária.

Um estudante francês pode ser dispensado da LAMal?

Sim, em certos casos: estadia temporária com centro de interesses na UE, seguro familiar público dos pais, ou estatuto de estudante que trabalha com uma autorização L ou B e um centro de interesses declarado em França. Os estudantes não UE ou segurados a título privado obtêm uma isenção de três anos no máximo, com cobertura equivalente.

Em que casos se utiliza o CEAM na Suíça?

O CEAM cobre os cuidados que se tornem necessários durante uma estadia temporária na Suíça, segundo a legislação local, com ou sem adiantamento de despesas. Destina-se às estadias temporárias: desde a tomada de domicílio, a LAMal aplica-se nos três meses.

Os cuidados dentários e os óculos são reembolsados na Suíça?

A LAMal só reembolsa os cuidados dentários quando ocasionados por uma doença grave, e os óculos e as lentes figuram entre as prestações dos seguros complementares. Um orçamento prévio e um complementar adequado evitam más surpresas.

Outros guias: Suíça