Ir al contenido principal
Expavy

Suiza · Reembolso de la atención

Reembolso de la asistencia sanitaria en Suiza: quién reembolsa qué según su situación

Lo esencial

En Suiza, la cobertura de la asistencia depende de su situación: un residente asalariado o autónomo está asegurado en la LAMal; un trabajador fronterizo elige en los tres meses siguientes entre la LAMal y el seguro de enfermedad francés (Assurance Maladie), con una elección irrevocable; un asalariado desplazado conserva el régimen francés gracias al formulario A1; un jubilado que percibe únicamente una pensión francesa sigue asegurado en Francia con el formulario S1. El seguro internacional, la CFE (Caisse des Français de l'étranger, el seguro de salud voluntario para franceses en el extranjero) y la CEAM (tarjeta sanitaria europea) complementan o preceden a la LAMal sin sustituirla para un residente ordinario. Con la LAMal, el paciente paga la franquicia y después el 10 % de los costes, con un tope de 700 CHF al año, mientras que la asistencia dental corriente y la óptica corresponden sobre todo a los complementarios. La tabla recapitulativa resume cada caso.

  • Derecho de opción de los trabajadores fronterizos: 3 meses desde el inicio de la actividad, elección definitiva mientras la actividad en Suiza sea ininterrumpida (Institución Común de la LAMal).
  • Participación en la LAMal: franquicia de 300 CHF, copago del 10 % limitado a 700 CHF al año (350 CHF para un niño), más 15 CHF por día de hospital (OFSP, la Oficina Federal de Salud Pública).
  • Desplazamiento: 24 meses como máximo en un primer momento, con el formulario A1 expedido por la Urssaf (el organismo francés de cobro de las cotizaciones de la Seguridad Social) (CLEISS, Centro de Enlaces Europeo e Internacional de Seguridad Social).
  • Jubilado con pensión francesa únicamente: cotización de enfermedad del 3,2 % sobre la pensión básica y del 4,2 % sobre la complementaria si la residencia fiscal está fuera de Francia (CLEISS).
  • Estudiantes no UE o asegurados a título privado: posible dispensa de tres años como máximo, prorrogable tres años más, con una cobertura equivalente (Institución Común de la LAMal).
  • CEAM: validez de 2 años como máximo, para la asistencia que resulte necesaria durante la estancia; certificado provisional de 3 meses en caso de salida inminente (ameli, el portal del Seguro de Enfermedad francés).

Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.

El principio: la situación determina quién reembolsa

Toda persona que trabaja o vive en Suiza está sujeta al seguro de enfermedad obligatorio (LAMal), según la Institución Común de la LAMal. Se aplican excepciones tasadas a determinados perfiles: actividad lucrativa en otro Estado de la UE o de la AELC, pensión de la UE o de la AELC sin pensión suiza, prestación por desempleo de la UE o de la AELC, trabajadores desplazados, estudiantes, familiares de estas personas, así como las estancias realizadas con el único fin de seguir un tratamiento médico.

Primero se identifica el régimen aplicable (LAMal o régimen francés) y después la forma de reembolso. El marco de coordinación se describe en nuestro glosario sobre el convenio bilateral de seguridad social. El funcionamiento general de la LAMal figura en la guía sistema de salud suizo.

Residente asalariado o autónomo: la LAMal

Un francés domiciliado en Suiza con un contrato local o una actividad por cuenta propia se afilia a la LAMal en los tres meses siguientes a su instalación, con la aseguradora que elija. La prima es individual y varía según el cantón, la edad, la franquicia y el modelo. Las prestaciones básicas son idénticas de una aseguradora a otra; el paciente soporta la franquicia anual, el copago del 10 % y, en el hospital, 15 CHF por día (OFSP).

Ejemplo en cifras con una franquicia de 300 CHF: para 2.000 CHF de asistencia en el año, el asegurado paga 300 CHF y después el 10 % de los 1.700 CHF restantes, es decir, 470 CHF en total, y el seguro asume 1.530 CHF. Para una estancia hospitalaria facturada por 15.000 CHF, su participación alcanza un máximo de 1.000 CHF (300 CHF de franquicia y 700 CHF de copago), sin contar la contribución diaria.

  • Asalariado: el empleador asegura al asalariado contra los accidentes (LAA), con subsidios del 80 % de la ganancia asegurada (CLEISS).
  • Autónomo: la cobertura de accidentes es facultativa (CLEISS); conviene incluirla en el contrato.
  • Complementario: facultativo, financia, por ejemplo, la libre elección del hospital en toda Suiza, la asistencia dental o las gafas (Priminfo).

Trabajador fronterizo: el derecho de opción entre la LAMal y el seguro de enfermedad francés

El Acuerdo sobre la libre circulación de personas y su anexo II permiten a los trabajadores fronterizos residentes en Alemania, Francia, Italia o Austria, asalariados o autónomos en Suiza, quedar exentos de la LAMal para afiliarse al sistema de su país de residencia. El plazo para ejercer la opción es de tres meses desde el inicio de la actividad; si no se hace ningún trámite, la afiliación a la LAMal se produce de oficio (CLEISS). La elección es definitiva mientras la actividad en Suiza siga siendo ininterrumpida.

  • Sin nueva opción en caso de cambio de empleador o de cantón, de variación de las primas o de paso de unas prácticas a un contrato de trabajo. Para Francia, un cambio de situación familiar no reabre la opción.
  • Nueva opción si la actividad en Suiza se interrumpe (por ejemplo, tras un período de desempleo) y se reanuda después, con justificante escrito de la interrupción.
  • Documentos: formulario de inscripción firmado, prueba de cobertura en el país de residencia y en Suiza, prueba de la actividad como trabajador fronterizo (permiso G).
  • Familia: si el cónyuge o un progenitor ejerce una actividad lucrativa en el país de residencia, el cónyuge, el progenitor y los hijos quedan asegurados en ese país; el seguro de los hijos en Suiza deja entonces de ser posible.

Opción LAMal: la asistencia en Suiza sigue las normas suizas, y el documento S1 abre el acceso a la asistencia en Francia (CLEISS). Opción francesa: el asegurado paga una cotización calculada por el Centro Nacional de Trabajadores Fronterizos Suizos (CNTFS, Urssaf) sobre la base de la renta fiscal de referencia, tras una deducción fija anual. La caja primaria de seguro de enfermedad reembolsa después según las tarifas del Seguro de Enfermedad francés (Assurance Maladie), a las que puede sumarse un complementario, y la tarjeta Vitale agiliza el reembolso. En Suiza, la consulta médica es de libre acceso, la asistencia urgente o imprevista es reembolsable sobre la base de las tarifas francesas o suizas, y la asistencia programada requiere una autorización previa (ameli). Las normas de trabajo y de fiscalidad se desarrollan en trabajar en Suiza.

Asalariado desplazado, estudiante, cónyuge e hijos

Asalariado desplazado. El desplazamiento es inicialmente de 24 meses como máximo en la UE, el EEE o Suiza. El formulario A1, expedido por la Urssaf, acredita que el asalariado sigue sujeto a la legislación francesa y no cotiza a la seguridad social de otro país (CLEISS): la caja francesa sigue siendo su interlocutor para los reembolsos. Nuestro glosario presenta el formulario A1 y el estatus de desplazado.

Estudiante. Un estudiante de la UE sin actividad lucrativa queda exento de la LAMal cuando permanece en Suiza de forma temporal con su centro de intereses en la UE, o cuando está domiciliado en Suiza pero cubierto por el seguro familiar público de sus padres. Los estudiantes que trabajan y los becarios en prácticas procedentes de Francia pueden solicitar una exención con un permiso L, o con un permiso B y un centro de intereses declarado en Francia, adjuntando la tarjeta sanitaria europea. Los estudiantes de fuera de la UE o asegurados a título privado obtienen una exención de tres años como máximo, prorrogable tres años más, con una cobertura equivalente; decide la autoridad cantonal. Véase también nuestra página seguro para estudiantes en el extranjero.

Cónyuge e hijos. La obligación es individual: cada miembro de la familia domiciliado en Suiza, recién nacido incluido, se asegura en los tres meses siguientes. Para un asalariado desplazado, la situación de los familiares que lo acompañan se confirma con la Urssaf, que expide el formulario A1, y con la caja primaria de seguro de enfermedad. Nuestra página seguro para la familia expatriada detalla las situaciones familiares.

Jubilado que percibe una pensión francesa

La OFSP indica que los pensionistas domiciliados en Suiza que perciben únicamente una pensión de un país de la UE o de la AELC están asegurados en ese Estado, mientras que quienes perciben una pensión de la UE y una pensión suiza (AVS, AI, seguro militar, seguro de accidentes o previsión profesional) se aseguran obligatoriamente en Suiza, sea cual sea el importe. Para un jubilado que solo percibe una pensión francesa, el trámite consiste en solicitar el formulario S1 a su caja de jubilación antes de la salida y entregarlo después al organismo suizo competente.

  • Cotización: si la residencia fiscal está en Francia, se descuentan la CSG, la CRDS y, en su caso, la CASA; si está fuera de Francia, estas contribuciones desaparecen y se descuenta una cotización del seguro de enfermedad del 3,2 % sobre la pensión básica y del 4,2 % sobre la pensión complementaria (CLEISS).
  • Pensión suiza futura: cuando se concede una pensión suiza a la edad legal suiza, los derechos se reexaminan, la afiliación al régimen suizo pasa a ser obligatoria y se anula el S1 (CLEISS).

Véanse la guía jubilarse en Suiza, las instrucciones de uso del formulario S1 y la página seguro de jubilación en el extranjero.

Afiliado a la CFE, seguro internacional a primer euro, estancia temporal y asistencia en Francia

Afiliado a la CFE. La CFE es un régimen facultativo, ausente de la lista de excepciones a la obligación de asegurarse publicada por la Institución Común de la LAMal: un residente establecido en Suiza se afilia a la LAMal, y la CFE solo interviene como complemento, lo que debe comprobarse con el organismo. Véase también nuestro comparativo CFE o seguro privado.

Seguro internacional a primer euro. Las dispensas basadas en una cobertura equivalente se refieren a casos tasados, como los estudiantes de fuera de la UE o asegurados a título privado (tres años, renovables tres años). Para un residente asalariado ordinario, la LAMal sigue siendo la regla y un seguro de tipo primer euro se contempla como complemento (repatriación, asistencia fuera de Suiza). Expavy ayuda a comparar estas garantías a través de la página seguro de salud para expatriados.

Estancia temporal. La CEAM funciona en Suiza y cubre la asistencia que resulte necesaria durante la estancia (urgente o imprevista), según la legislación local, bien sin adelantar los gastos, bien con pago en el lugar y reembolso posterior. Es válida dos años como máximo; se expide un certificado provisional de tres meses cuando la salida se produce en menos de 15 días (ameli).

Asistencia en Francia. Un trabajador fronterizo que ha elegido la LAMal utiliza el S1 para recibir asistencia en Francia; un trabajador fronterizo que ha elegido el régimen francés obtiene el reembolso de su caja primaria. Para un residente asegurado en la LAMal, se aplican las normas de reembolso en el extranjero de su aseguradora: conviene comprobarlas antes de una asistencia programada.

Reembolso por partida: consulta, hospital, medicamentos, dental, óptica, maternidad

  • Consulta: con la LAMal, el paciente paga la asistencia hasta la franquicia y después el 10 % de los costes con un límite de 700 CHF al año. Con la opción francesa, el reembolso sigue las tarifas estándar del Seguro de Enfermedad francés (ameli).
  • Hospitalización: la LAMal cubre los tratamientos en el hospital, con una contribución de 15 CHF por día para los adultos (OFSP). La libre elección del hospital en toda Suiza corresponde a los seguros complementarios (Priminfo).
  • Medicamentos: los productos reembolsados son los de la lista oficial de especialidades; se aplican la franquicia y después el copago del 10 %, como en las demás prestaciones (OFSP).
  • Dental: la cobertura de la LAMal se limita a los gastos ocasionados por una enfermedad grave (artículos 17 a 19a de la ordenanza sobre prestaciones); la mayor parte de la asistencia dental queda a cargo del paciente (CLEISS) o de un complementario.
  • Óptica: las gafas y las lentes de contacto figuran entre las prestaciones que ofrecen los seguros complementarios (Priminfo).
  • Maternidad: las prestaciones de maternidad están exentas de participación; desde la decimotercera semana de embarazo hasta ocho semanas después del parto, también lo está el conjunto de la asistencia (OFSP). La baja por maternidad se indemniza durante 14 semanas al 80 % de los ingresos, con un límite de 220 CHF al día (CLEISS).

Tabla recapitulativa: quién reembolsa según su situación

SituaciónSeguro de referenciaAsistencia en SuizaPunto de atención
Residente asalariado (contrato local)LAMal, afiliación en 3 mesesFranquicia y después 10 % hasta 700 CHF al año; 15 CHF por día de hospitalPrima individual; accidentes cubiertos a través del empleador
Residente autónomoLAMal, afiliación en 3 mesesMismas normas que un asalariadoCobertura de accidentes facultativa; cotizaciones AVS propias
Trabajador fronterizo, opción LAMalLAMalNormas suizasS1 para la asistencia en Francia; elección irrevocable
Trabajador fronterizo, opción francesaSeguro de enfermedad francés (CPAM, cotización a través del CNTFS)Consulta libre; asistencia programada con autorizaciónOpción que debe ejercerse en los 3 meses; si no, LAMal de oficio
Asalariado desplazado (A1)Régimen francés, 24 meses como máximo al inicioA través de la caja francesaA1 que debe solicitarse a la Urssaf antes de la salida
Jubilado, solo pensión francesaRégimen francés mediante el S1Normas suizas según el S1Cotización del 3,2 % / 4,2 % si la residencia fiscal está fuera de Francia
Jubilado con pensión suizaLAMalNormas suizasS1 anulado y derechos reexaminados
EstudianteExención posible según las condiciones; si no, LAMalCEAM para un seguro públicoExpediente de exención con justificantes; 3 años como máximo para los de fuera de la UE
Cónyuge e hijosLAMal individual o vinculación al titularSegún la situación del titularNiño nacido en Suiza: afiliación en 3 meses
Afiliado a la CFE residenteLAMal obligatoriaLAMalLa CFE es facultativa y sigue fuera de la lista de excepciones
Seguro internacional a primer euroLAMal, salvo excepción tasadaLAMal; seguro como complementoDispensa rara vez concedida a un residente ordinario
Estancia temporalRégimen francés con la CEAMAsistencia que resulte necesaria, según las normas suizasCEAM válida 2 años como máximo
Asistencia recibida en FranciaSegún la situación de partidaNo procedeS1 para un trabajador fronterizo en la LAMal; caja primaria para la opción francesa

Síntesis elaborada a partir de la Institución Común de la LAMal, la OFSP, el CLEISS y ameli. Los casos particulares se confirman con el organismo competente.

Preguntas frecuentes

Trabajador fronterizo: ¿hay que elegir la LAMal o el seguro de enfermedad francés?

La elección depende de su situación familiar y de su presupuesto: la LAMal factura una prima individual fijada por la aseguradora, mientras que la opción francesa da lugar a una cotización calculada por el CNTFS sobre la renta fiscal de referencia. El plazo es de tres meses desde el inicio de la actividad, y la elección es irrevocable mientras la actividad siga siendo ininterrumpida.

¿Un jubilado que percibe una pensión francesa debe afiliarse a la LAMal?

Con una pensión francesa únicamente, el jubilado está asegurado en Francia y solicita el formulario S1 a su caja de jubilación. Con una pensión francesa y una pensión suiza (AVS, previsión profesional), se asegura obligatoriamente en Suiza. La situación individual se confirma con la Institución Común de la LAMal.

¿La afiliación a la CFE dispensa de la LAMal?

La lista de excepciones publicada por la Institución Común de la LAMal sitúa a la CFE, régimen facultativo, fuera de las excepciones. Un residente establecido en Suiza prevé, por tanto, la afiliación a la LAMal en los tres meses siguientes y comprueba con la CFE cómo articular las dos protecciones.

¿Un asalariado desplazado debe afiliarse a la LAMal?

Con el formulario A1, el asalariado desplazado sigue sujeto a la legislación francesa durante el desplazamiento, de 24 meses como máximo al inicio, y no cotiza a la seguridad social suiza. Las modalidades de acceso a la asistencia en el lugar se precisan con su caja primaria de seguro de enfermedad.

¿Puede un estudiante francés quedar dispensado de la LAMal?

Sí, en algunos casos: estancia temporal con centro de intereses en la UE, seguro familiar público de los padres, o condición de estudiante que trabaja con un permiso L o B y un centro de intereses declarado en Francia. Los estudiantes de fuera de la UE o asegurados a título privado obtienen una exención de tres años como máximo, con una cobertura equivalente.

¿En qué casos se utiliza la CEAM en Suiza?

La CEAM cubre la asistencia que resulte necesaria durante una estancia temporal en Suiza, según la legislación local, con o sin adelanto de los gastos. Se dirige a las estancias temporales: en cuanto se establece el domicilio, la LAMal se aplica en los tres meses siguientes.

¿Se reembolsan en Suiza la asistencia dental y las gafas?

La LAMal solo reembolsa la asistencia dental cuando la ocasiona una enfermedad grave, y las gafas y las lentes figuran entre las prestaciones de los seguros complementarios. Un presupuesto previo y un complementario adecuado evitan las malas sorpresas.

Otras guías: Suiza