Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Schweiz · Ruhestand vor Ort

Den Ruhestand in der Schweiz verbringen: Aufenthalt, Krankenversicherung, Besteuerung und Lebenshaltungskosten

Das Wichtigste

Ein französischer Rentner kann sich mit einer auf fünf Jahre befristeten Bewilligung B in der Schweiz niederlassen, sofern er ausreichende finanzielle Mittel und eine Kranken- und Unfallversicherung nachweist, die alle Risiken abdeckt; nach fünf Jahren ordnungsgemäßen und ununterbrochenen Aufenthalts kann er die Bewilligung C beantragen. Bei einer ausschließlich französischen Rente bleibt die Krankenversicherung dank des Formulars S1 französisch, mit einem Beitrag von 3,2 % auf die Grundrente und von 4,2 % auf die Zusatzrente, wenn der steuerliche Wohnsitz außerhalb Frankreichs liegt; kommt eine Schweizer Rente hinzu, gilt zwingend die LAMal. Nach dem französisch-schweizerischen Steuerabkommen vom 9. September 1966 werden private Renten im Wohnsitzstaat besteuert, während öffentliche Renten, die der französische Staat zahlt, für seine Staatsangehörigen in Frankreich steuerpflichtig bleiben. Die Lebenshaltungskosten, laut Eurostat etwa 70 % höher als in Frankreich, rechtfertigen ein genaues Budget vor der Abreise.

  • Bewilligung B für fünf Jahre für EU-Staatsangehörige ohne Erwerbstätigkeit, die ausreichende finanzielle Mittel und eine Kranken- und Unfallversicherung nachweisen (SEM, Staatssekretariat für Migration); Bewilligung C nach fünf Jahren ununterbrochenen Aufenthalts.
  • Nur französische Rente: französische Versicherung über das S1, mit einem Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % (Grundrente) und 4,2 % (Zusatzrente), wenn der steuerliche Wohnsitz außerhalb Frankreichs liegt (CLEISS, Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale).
  • Französisch-schweizerisches Abkommen von 1966: private Renten im Wohnsitzstaat steuerpflichtig (Artikel 20), öffentliche Renten im Zahlstaat steuerpflichtig (Artikel 21).
  • Volle AHV-Rente zwischen einem gesetzlich festgelegten und regelmäßig angepassten monatlichen Minimum und Maximum, mit einer 13. Rente pro Jahr (Informationsstelle AHV/IV).
  • Preisniveau: rund 70 % höher in der Schweiz als in Frankreich (EU-27 = 100) und mehr als doppelt so hoch bei der Gesundheit (Eurostat).
  • Durchschnittliche LAMal-Prämie einer erwachsenen Person: monatlicher Betrag, jedes Jahr vom BAG (Bundesamt für Gesundheit) veröffentlicht.

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Wichtige Kennzahlen: Schweiz

Automatisch aktualisiert
BIP-Wachstum
+1,3 %
Inflation
0,2 %
Arbeitslosenquote
4,9 %
BIP pro Kopf
114.769 $
Bevölkerung
9,1 Mio.
Lebenserwartung
84,4 Jahre
Gesundheitsausgaben (% des BIP)
11,7 %
Ärzte je 1.000 Einwohner
4,48
Krankenhausbetten je 1.000 Einwohner
4,4
Wechselkurs
1 € = 0,924 CHF
EZB-Referenzkurs

Quellen: Weltbank (neueste veröffentlichte Daten) und Europäische Zentralbank (Referenzkurse).

Im Ruhestand in die Schweiz ziehen: Bewilligung und Formalitäten

Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union können sich in der Schweiz niederlassen, ohne eine Erwerbstätigkeit auszuüben. Das Staatssekretariat für Migration (SEM) gibt an, dass nicht erwerbstätige EU-/EFTA-Staatsangehörige Anspruch auf die Bewilligung B haben, die fünf Jahre gültig und erneuerbar ist, sofern sie ausreichende finanzielle Mittel und eine Kranken- und Unfallversicherung nachweisen, die alle Risiken abdeckt. Nach fünf Jahren ordnungsgemäßen und ununterbrochenen Aufenthalts eröffnet die Niederlassungsbewilligung C ein Aufenthaltsrecht von unbefristeter Dauer.

Für die Einreise in die Schweiz genügt einer französischen Person ein gültiger nationaler Personalausweis oder Reisepass, oder ein seit weniger als fünf Jahren abgelaufenes Dokument. Jeder Aufenthalt von mehr als drei Monaten setzt voraus, dass man sich mit dem kantonalen Migrationsamt in Verbindung setzt (France Diplomatie, das französische Außenministerium). Die Anmeldung bei der Wohnsitzgemeinde erfolgt grundsätzlich innerhalb von 14 Tagen nach der Ankunft. Unser Leitfaden Leben in der Schweiz beschreibt die Städte, das Wohnen und die Bewilligungen.

Voraussetzungen zu Mitteln und Versicherung für einen Rentner aus der EU

Die Bewilligung B eines Rentners stützt sich auf zwei Nachweise. Der erste betrifft die finanziellen Mittel: Altersrenten, Ersparnisse, Vermögenserträge, die das kantonale Migrationsamt Fall für Fall beurteilt. Der zweite betrifft die Versicherung: eine Kranken- und Unfalldeckung, die alle Risiken abdeckt. Für einen Rentner, der nur eine französische Rente bezieht, ist das Formular S1 dieser Versicherungsnachweis.

  • Die Rentenbescheinigungen (Grund- und Zusatzsystem), aktuelle Kontoauszüge und einen Wohnsitznachweis zusammentragen.
  • Das Formular S1 vor der Abreise bei der Rentenkasse beantragen und für das Bewilligungsdossier aufbewahren.
  • Die neue Adresse innerhalb von 14 Tagen nach der Ankunft bei der Gemeinde melden.
  • Sich ins Register der im Ausland lebenden Französinnen und Franzosen eintragen, ein für die konsularischen Beziehungen empfohlener Schritt.

Nicht erwerbstätige Personen mit Wohnsitz in der Schweiz zahlen ab dem 1. Januar nach ihrem 20. Geburtstag bis zum Rentenalter AHV-Beiträge (Informationsstelle AHV/IV): Ein vorzeitiger Ruhestand vor 65 erfordert daher eine Berechnung dieser Beiträge.

Die Krankenversicherung des Rentners: S1, LAMal und der Fall gemischter Renten

Das Bundesamt für Gesundheit stellt klar, dass in der Schweiz wohnhafte Rentnerinnen und Rentner, die ausschließlich eine Rente aus einem EU- oder EFTA-Staat beziehen, in diesem Staat versichert sind; wer sowohl eine Rente aus der EU als auch eine Schweizer Rente (AHV, IV, Militärversicherung, Unfallversicherung oder berufliche Vorsorge) bezieht, versichert sich unabhängig vom Betrag obligatorisch in der Schweiz. Die Gemeinsame Einrichtung KVG in Olten koordiniert die Anmeldung. Die Liste der Ausnahmen von der LAMal-Pflicht nennt im Übrigen Personen, die eine Rente aus der EU oder der EFTA ohne Schweizer Rente beziehen.

  • Nur französische Rente: Der Rentner beantragt das Dokument S1 bei seiner Rentenkasse, idealerweise vor der Abreise, und übergibt es dann der Krankenversicherungsstelle des Wohnorts; die Behandlungen werden nach dem lokalen Recht übernommen (CLEISS). Die französische Kasse bleibt für Behandlungen bei vorübergehenden Aufenthalten in Frankreich zuständig und kann eine EHIC (Europäische Krankenversicherungskarte) ausstellen; die Carte Vitale (französische Krankenversicherungskarte) wird behalten (ameli, Internetportal der französischen Krankenversicherung).
  • Französische und Schweizer Rente: Der Beitritt zur LAMal ist zwingend. Wird im Schweizer gesetzlichen Rentenalter eine Schweizer Rente zugesprochen, werden die Ansprüche neu geprüft, das S1 wird aufgehoben und die französischen Abzüge werden ausgesetzt (CLEISS).
  • Französische Beiträge: Bei steuerlichem Wohnsitz in Frankreich werden CSG, CRDS und gegebenenfalls CASA (französische Sozialabgaben) erhoben; bei steuerlichem Wohnsitz außerhalb Frankreichs entfallen diese Abgaben, und es wird ein Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % auf die Grundrente und von 4,2 % auf die Zusatzrente erhoben (CLEISS).

Für LAMal-Versicherte liegt die durchschnittliche Prämie einer erwachsenen Person bei rund 490 CHF pro Monat (BAG), mit großen Unterschieden je nach Kanton, Franchise und Modell, sowie kantonalen Prämienverbilligungen für bescheidene Einkommen. Die vollständige Anleitung zum S1 steht im Leitfaden zum Formular S1, auf der Glossarseite Formular S1 und in unserem Leitfaden Kostenerstattung in der Schweiz. Die Seite Rentnerversicherung im Ausland stellt die ergänzenden Lösungen vor.

Besteuerung der französischen Rente nach dem französisch-schweizerischen Abkommen

Das Abkommen vom 9. September 1966 in der durch die Zusatzprotokolle von 1969, 1997 und 2009 konsolidierten Fassung (impots.gouv.fr) legt die geltenden Regeln fest. Artikel 20 sieht vor, dass Ruhegehälter und ähnliche Vergütungen aus einer früheren Beschäftigung nur im Wohnsitzstaat der empfangenden Person besteuert werden. Ein 2009 hinzugefügter Vorbehalt erlaubt dem Herkunftsstaat, sie bis zu dem Anteil zu besteuern, der im anderen Staat nach dessen innerstaatlichem Recht nicht besteuert wird.

  • Private Renten (allgemeines System, Zusatzrenten): für eine in der Schweiz ansässige Person in der Schweiz steuerpflichtig, nach dem Tarif des Wohnkantons und der Wohngemeinde.
  • Öffentliche Renten: Artikel 21 behält die Besteuerung dem Staat vor, aus dem die Vergütungen stammen, einschließlich der Renten, die ein Staat oder eine Gebietskörperschaft an eine Person seiner Staatsangehörigkeit zahlt; eine Rente aus dem französischen öffentlichen Dienst bleibt daher für einen französischen Rentner in Frankreich steuerpflichtig.
  • Wohnsitzwechsel: Die Unterstellung unter die wohnsitzbezogenen Steuern endet im ersten Staat und beginnt im anderen am selben Tag (Artikel 4).
  • Ansässigkeitsbescheinigung: Um die Vorteile des Abkommens zu erhalten, legt die ansässige Person ein von den Steuerbehörden ihres Staates beglaubigtes Formular zur Ansässigkeitsbescheinigung vor (Artikel 31).
  • Sozialabgaben: Bei steuerlichem Wohnsitz außerhalb Frankreichs sind CSG und CRDS nicht mehr geschuldet, es gilt aber der oben beschriebene Krankenversicherungsbeitrag (CLEISS).

Die Pauschalbesteuerung (Besteuerung nach dem Aufwand) ist ein kantonales System, das sich an Ausländerinnen und Ausländer ohne Erwerbstätigkeit in der Schweiz richtet; sie setzt eine spezifische Analyse mit der Steuerverwaltung des gewählten Kantons voraus, und ihr Zusammenspiel mit dem französisch-schweizerischen Abkommen ist vor jeder Entscheidung zu prüfen. Bei bedeutendem Immobilien- oder Finanzvermögen wird eine individuelle Steuerberatung empfohlen.

Die Schweizer Altersvorsorge: AHV, berufliche Vorsorge und 13. Rente

Wer auch in der Schweiz gearbeitet hat, unterliegt dem Drei-Säulen-System: AHV, berufliche Vorsorge (BVG) und individuelles Sparen. Die volle Altersrente reicht von etwa 1.300 bis 2.500 CHF pro Monat und setzt 44 Beitragsjahre voraus; das Referenzalter beträgt 65 Jahre für Männer und wird für Frauen schrittweise angehoben, bis es sich 2028 bei 65 Jahren angleicht. Hat sich die Laufbahn in Frankreich und in der Schweiz abgespielt, zahlt jedes Land seinen anteiligen Betrag, sobald die Person mindestens ein Jahr im Land Beiträge geleistet hat, und ein einziger Antrag löst die koordinierte Prüfung aus.

  • 13. AHV-Rente: Die erste Auszahlung erfolgt im Dezember 2026 und entspricht einem Zwölftel der im Jahr bezogenen Altersrenten, automatisch ausgezahlt an Personen, die im Dezember eine Altersrente beziehen.
  • BVG: Bei einer Ausreise in ein EU-Land mit obligatorischer Versicherung kann der obligatorische Teil des Vorsorgekapitals nicht bar bezogen werden und bleibt bis zu einem Alter zwischen 60 und 70 Jahren auf einem Schweizer Konto gesperrt.
  • Beiträge: Der Satz für AHV, IV und EO beträgt für Arbeitnehmende 10,6 %, zur Hälfte zulasten des Arbeitgebers (Informationsstelle AHV/IV).

Die Regeln zu Erwerbstätigkeit, Beiträgen und Arbeitslosigkeit sind im Leitfaden Arbeiten in der Schweiz beschrieben.

Die Lebenshaltungskosten eines Rentners in der Schweiz

Eurostat misst das Preisniveau im Verhältnis zum Durchschnitt der Europäischen Union (EU-27 = 100). Der Index des individuellen Konsums der Haushalte liegt in der Schweiz bei etwa 184 gegenüber 108 in Frankreich, also rund 70 % höher. Wohnen, Wasser, Strom und Gas erreichen etwa 214 gegenüber 123 und die Gesundheit etwa 224 gegenüber 99. Ein Rentnerbudget wird daher mit einem zusätzlichen Puffer beim Wohnen und bei den Gesundheitsausgaben aufgebaut (siehe auch die durchschnittliche LAMal-Prämie weiter oben).

Die französischen Renten werden in Euro gezahlt, während die laufenden Ausgaben in Schweizer Franken beglichen werden: Die Entwicklung des Euro-Franken-Wechselkurses beeinflusst die Kaufkraft vor Ort unmittelbar, weshalb es sich lohnt, vor der Wahl der Gemeinde ein Budget in Franken aufzustellen. Rentnerinnen und Rentner, die mehrere Reiseziele vergleichen möchten, finden weitere Anregungen auf unserer Seite Ruhestand im Ausland.

Checkliste vor dem Umzug in den Ruhestand in die Schweiz

  • Die Krankenkasse und die Rentenkasse über den Wohnsitzwechsel informieren und das Formular S1 vor der Abreise beantragen.
  • Das kantonale Migrationsamt wegen der Bewilligung B kontaktieren, mit den Nachweisen zu Mitteln und Versicherung.
  • Sich innerhalb von 14 Tagen nach der Ankunft bei der Gemeinde anmelden und das Anfangsdatum der lokalen Versicherung prüfen.
  • Die Abreise der französischen Steuerverwaltung melden und die für die Anwendung des Abkommens erforderliche Ansässigkeitsbescheinigung beantragen.
  • Die Carte Vitale behalten und für Aufenthalte in Frankreich eine EHIC beantragen.
  • Sich ins Konsularregister eintragen und ergänzend eine Assistance für Evakuierungen und Rückführung vorsehen.

Expavy vergleicht ergänzende Lösungen für Rentnerinnen und Rentner, die ihre Grundabsicherung ergänzen möchten.

Welche Krankenversicherung je nach Rente?

Ihre SituationMaßgebliche VersicherungVorgehenBeitrag oder Prämie
Nur französische RenteFranzösisches System über das Formular S1S1 bei der Rentenkasse beantragen und dann der zuständigen Schweizer Stelle übergebenCSG und CRDS bei steuerlichem Wohnsitz in Frankreich; sonst Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % (Grundrente) und 4,2 % (Zusatzrente)
Französische und Schweizer Rente (AHV, IV, BVG)LAMalBei einem LAMal-Versicherer anmelden; das S1 wird aufgehobenIndividuelle Prämie (durchschnittlich etwa 490 CHF pro Monat für eine erwachsene Person) mit Franchise und Selbstbehalt
Nur Schweizer RenteLAMalInnerhalb von drei Monaten nach der Wohnsitznahme anmeldenIndividuelle Prämie; Prämienverbilligung je nach Kanton möglich
Vorzeitiger Ruhestand, noch keine Rente ausgezahltLAMal als ansässige PersonInnerhalb von drei Monaten nach der Wohnsitznahme anmeldenIndividuelle Prämie; AHV-Beiträge für nicht erwerbstätige Personen
Aufenthalt in FrankreichFranzösische Kasse für in Frankreich erhaltene BehandlungenCarte Vitale behalten; für die übrigen Länder eine EHIC beantragenNach den französischen Regeln

Quellen: BAG, Gemeinsame Einrichtung KVG, CLEISS, ameli. Die individuelle Situation ist bei der Gemeinsamen Einrichtung KVG und bei der Rentenkasse zu bestätigen.

Häufige Fragen

Kann sich ein französischer Rentner in der Schweiz niederlassen?

Ja, als EU-Staatsangehöriger ohne Erwerbstätigkeit: Die Bewilligung B für fünf Jahre wird Personen erteilt, die ausreichende finanzielle Mittel und eine Kranken- und Unfallversicherung nachweisen, die alle Risiken abdeckt (SEM). Die Bewilligung C wird nach fünf Jahren ordnungsgemäßen und ununterbrochenen Aufenthalts erteilt.

Welche Mittel braucht es für eine Bewilligung B als Rentner?

Das SEM verlangt ausreichende finanzielle Mittel: Das kantonale Migrationsamt beurteilt die Situation jedes Dossiers (Renten, Ersparnisse, Vermögen). Man sollte sich vor der Abreise mit ihm in Verbindung setzen und die Mittelnachweise vorbereiten.

Muss ein Rentner mit französischer Rente eine LAMal abschließen?

Bei einer ausschließlich französischen Rente ist der Rentner in Frankreich versichert und beantragt das Formular S1 bei seiner Rentenkasse (BAG, CLEISS). Bei einer französischen und einer Schweizer Rente ist der Beitritt zur LAMal zwingend. Die individuelle Situation ist bei der Gemeinsamen Einrichtung KVG in Olten zu bestätigen.

Wie wird die französische Rente in der Schweiz besteuert?

Das französisch-schweizerische Abkommen vom 9. September 1966 sieht in Artikel 20 vor, dass private Renten im Wohnsitzstaat steuerpflichtig sind; Artikel 21 behält den Staaten die Besteuerung der öffentlichen Renten vor, die an ihre Staatsangehörigen gezahlt werden. Die ansässige Person legt eine von ihren Steuerbehörden beglaubigte Ansässigkeitsbescheinigung vor.

Was ist die Schweizer Pauschalbesteuerung?

Die Pauschalbesteuerung (Besteuerung nach dem Aufwand) ist ein kantonales System für Ausländerinnen und Ausländer, die in der Schweiz nicht arbeiten. Sie setzt eine individuelle Analyse mit der Verwaltung des betreffenden Kantons und eine Prüfung ihres Zusammenspiels mit dem französisch-schweizerischen Abkommen voraus.

Kann man nach einer Erwerbstätigkeit in der Schweiz eine AHV-Rente beziehen?

Ja: Hat die Person mindestens ein Jahr in der Schweiz Beiträge geleistet, zahlt jedes Land seinen anteiligen Betrag, und ein einziger Antrag genügt. Die volle Rente reicht von etwa 1.300 bis 2.500 CHF pro Monat, und im Dezember 2026 wird erstmals eine 13. Rente ausgezahlt (Informationsstelle AHV/IV).

Sind die Schweizer Lebenshaltungskosten mit einer französischen Rente vereinbar?

Das Preisniveau liegt in der Schweiz bei etwa 184 gegenüber 108 in Frankreich (Eurostat), also rund 70 % Gesamtabstand und mehr als 120 % bei der Gesundheit. Ein genaues Budget (Wohnen, Gesundheitsprämie, Steuern des Kantons) ist unerlässlich, bevor man die Niederlassungsgemeinde wählt.

Wo erhält man das Formular S1?

Das Formular S1 wird bei der französischen Rentenkasse beantragt, idealerweise vor der Abreise; anschließend wird es der Krankenversicherungsstelle des Wohnorts übergeben. Unser Leitfaden zum Formular S1 beschreibt jeden Schritt und die beizubringenden Unterlagen.

Weitere Leitfäden: Schweiz