Leben in Slowenien als Franzose: Städte, Niederlassung, Schule, Sicherheit und Lebenshaltungskosten

Slowenien besticht durch seine überschaubare Größe: ein Land mit etwas mehr als 2 Millionen Einwohnern (Slowenisches Statistikamt), in dem Alpen, Adriaküste und Pannonische Ebene in wenigen Stunden Fahrt zusammenkommen. Als Mitglied der Europäischen Union seit dem 1. Mai 2004, des Schengen-Raums seit dem 21. Dezember 2007 und der Eurozone seit dem 1. Januar 2007 (europa.eu) bietet es einem Franzosen Freizügigkeit, eine vertraute Währung und ein Aufenthaltsrecht ohne Visum.

• Eine Verwaltung im Netz: Das Portal e-uprava bündelt zahlreiche Verfahren, darunter die Anmeldung des Wohnsitzes, und bietet eine englische Fassung.
• Ein einfacher Zugang zur Natur: Der Triglav erreicht 2.864 Meter, und France Diplomatie empfiehlt, vor jedem Ausflug das Wetter in der Höhe auf der Website der slowenischen Umweltagentur zu prüfen.
• Ein allgemeines Gesundheitssystem: Eine einzige öffentliche Kasse, die ZZZS, deckt die ansässige Bevölkerung ab; die Seite Gesundheitssystem in Slowenien erläutert ihre Funktionsweise.
• Eine normale Vorsichtsstufe: France Diplomatie stuft das ganze Land auf normale Vorsicht ein.

Die Punkte, auf die man achten sollte, kennt man am besten schon in der Vorbereitung des Projekts: die slowenische Sprache, die für Behördengänge und eine Beschäftigung außerhalb der internationalen Branchen unerlässlich ist, strenge Winter in der Höhe und ein Gesundheitsrahmen, dessen Eigenanteil man vorab einplanen sollte (siehe Kostenerstattung für Gesundheitsleistungen in Slowenien).

Ljubljana, Hauptstadt und wichtigster Arbeitsmarkt, zählt etwa 293.000 Einwohner in der Ortschaft und fast 300.000 in der gesamten Gemeinde (Slowenisches Statistikamt). Hier befinden sich die französische Botschaft, das Universitätsklinikum und die Internationale Französische Schule. Maribor, die zweitgrößte Stadt des Landes, interessiert Familien, die ein ruhigeres Umfeld und moderatere Mieten suchen.

Die Gemeinden Kranj, Celje und Koper ergänzen das Städtenetz. Koper öffnet sich zur Adriaküste, während die Region der Seen und der Julischen Alpen Wanderfreunde anzieht. Jeder Ort hat seine Besonderheiten: France Diplomatie weist auf Erdbebenrisiken in der Region der Soča im Westen, in der Region Ljubljana und in der Region Krško und Brežice im Südosten hin, ebenso auf Hochwasser und Erdrutsche bei den starken Herbst- und Winterregen. Diese Hinweise helfen bei der Wahl eines Stadtviertels und einer passenden Hausratversicherung.

Vor der Unterschrift unter einen langen Mietvertrag ermöglicht ein Probeaufenthalt von einigen Wochen in der gewählten Stadt, die Wege, die Nähe zu einem Vertragshausarzt und den Zugang zur Schule zu testen. Die Entfernungen sind kurz: Von der Hauptstadt aus erreicht man die meisten Regionen in einer halben Tagesfahrt.

Der durchschnittliche Bruttolohn liegt bei rund 2.700 € pro Monat (Slowenisches Statistikamt), und der Mindestlohn bei rund 1.500 € brutto pro Monat, ein Niveau, das unter dem Frankreichs liegt (Eurostat). Diese beiden Richtwerte zeigen das Budget eines einheimischen Haushalts, ohne die Kosten eines Auslandsprojekts festzulegen, die vom Stadtviertel, von der Größe der Wohnung und vom Lebensstil abhängen.

• Mieten und Kaufpreise: Sie unterscheiden sich stark zwischen Ljubljana, der Küste und den Städten im Osten; das Slowenische Statistikamt veröffentlicht die Referenzstatistiken, die man vor jeder Entscheidung einsehen sollte.
• Gesundheit: Ein monatlicher Pauschalbeitrag in der Größenordnung von 40 € (CLEISS, das französische Verbindungszentrum für internationale soziale Sicherheit), kommt zu den Beiträgen eines Arbeitnehmers oder Selbstständigen hinzu, der dem örtlichen System angeschlossen ist.
• Währung: der Euro, ohne Wechselkursrisiko für ein französisches Budget.
• Energie und Heizung: Die Winter rechtfertigen ein Heizbudget, vor allem in der Höhe; nach diesem Posten fragt man die Eigentümer oder den Vermieter vor der Unterschrift.

Der Ratgeber Gesundheitskosten im Ausland einplanen hilft dabei, die Arztkosten in das Gesamtbudget einzubeziehen.

Ein Franzose braucht kein Visum: Ein gültiger Personalausweis oder Reisepass genügt, auch für Minderjährige (France Diplomatie). Personalausweise, die zwischen dem 1. Januar 2004 und dem 31. Dezember 2013 an Erwachsene ausgestellt wurden, werden fünf Jahre nach dem auf der Rückseite angegebenen Ablaufdatum weiter akzeptiert, doch France Diplomatie empfiehlt, mit einem gültigen Reisepass zu reisen. Wer ohne gültiges Ausweisdokument reist, riskiert eine Geldbuße von 200 € bis 500 €.

• Erster Monat, Aufenthalt bei Angehörigen: Die Anwesenheit wird innerhalb von 3 Tagen nach der Ankunft bei der nächsten Polizeistation gemeldet, zusammen mit dem Gastgeber; ein Gastgeber, der seinen Gast nicht anmeldet, riskiert eine Geldbuße von 200 € bis 600 €. Hotels und Campingplätze erledigen diese Formalität selbst.
• Nach mehr als 90 Tagen: Die Bescheinigung über die Anmeldung des Wohnsitzes für Unionsbürger (potrdilo o prijavi prebivanja) wird bei der Verwaltungseinheit (upravna enota) des Wohnorts beantragt, mit einem Ausweisdokument, einer Adresse in Slowenien, ausreichenden Mitteln und einer Krankenversicherung; je nach Aufenthaltsgrund (Arbeitnehmer, Selbstständiger, Student) kommen weitere Unterlagen hinzu, etwa ein Arbeitsvertrag oder eine Schulbescheinigung.
• Gültigkeitsdauer des Dokuments: gov.si gibt eine Gültigkeit an, die der geplanten Aufenthaltsdauer entspricht, mit einem Höchstwert von fünf Jahren, verlängerbar; France Diplomatie nennt dagegen eine jährliche Verlängerung. Die Verwaltungseinheit bestätigt die im Einzelfall angewandte Regel.
• Identifikationsnummer: Die persönliche Nummer (EMŠO) ist die Grundlage für Steuer- und Bankangelegenheiten; die erste kontaktierte öffentliche Stelle erhält sie in der Regel für den Betroffenen (öffentlicher Arbeitsmarktdienst), und die Steuernummer wird bei der Steuerverwaltung (FURS) beantragt.
• Daueraufenthalt: Nach fünf Jahren rechtmäßigen und ununterbrochenen Aufenthalts kann eine Bescheinigung über den Daueraufenthalt von unbegrenzter Dauer ausgestellt werden; Abwesenheiten von weniger als sechs Monaten pro Jahr unterbrechen die Kontinuität nicht (gov.si).

Für nicht europäische Ehepartner gelten andere Regeln: Der Aufenthalt ohne Titel dauert 90 Tage, und ein Antrag auf einen Titel wird vor Fristablauf gestellt (gov.si). Die Eintragung in das Register der im Ausland lebenden Franzosen bei der Botschaft rundet die Niederlassung für jeden ab, der sich länger als sechs Monate aufhält.

Die Internationale Französische Schule in Ljubljana ist eine gemeinnützige Privateinrichtung, die durch eine Vereinbarung an das Netz der Agentur für das französische Auslandsschulwesen (AEFE) angebunden ist. Laut dem Merkblatt der AEFE zählt sie 15 Klassenstufen, davon 12 anerkannt, von der ersten Vorschulklasse bis zur Klasse 9; die Klasse 10 und die Abschlussklasse laufen über das CNED (französischer Fernunterricht), mit örtlicher Betreuung. Sie nimmt Kinder ab 11 Monaten auf, mit einer zweisprachigen Krippe, und teilt sich die Räume mit einer slowenischen Schule.

Familien, die das örtliche Schulsystem bevorzugen, finden öffentliche Schulen und Unterricht auf Slowenisch. Die Wahl hängt vom Alter der Kinder, von der Aufenthaltsdauer und von einer möglichen Rückkehr nach Frankreich ab: Bei einem kurzen Aufenthalt begrenzt das französische Programm Brüche im Bildungsweg. Die anerkannten Klassenstufen sollten vor der Anmeldung bei der Schule und bei der AEFE überprüft werden, da die Anerkennung regelmäßig überprüft wird.

Gesundheitlich bereitet man die Versicherung der Kinder ab der Ankunft vor: Die ZZZS deckt die Behandlung von Kindern vollständig ab, unter den auf der Seite zur Kostenerstattung beschriebenen Bedingungen, und die Familie kann sie durch eine Versicherung für Auslandsfamilien ergänzen.

France Diplomatie stuft ganz Slowenien auf normale Vorsicht ein. Die Hinweise betreffen einfache Handgriffe: die Türen schließen und nichts sichtbar im Fahrzeug lassen, größere Bargeldbeträge vermeiden, Taschen in Griffweite halten und die Reisedokumente an einem sicheren Ort aufbewahren, insbesondere auf Parkplätzen und in den Innenstädten.

• Hochwasser und Erdrutsche: Starke Regenfälle sind im Herbst und Winter häufig; man sollte die slowenischen Vorhersagen und Warnungen verfolgen und im Fall einer Evakuierung den Anweisungen des Zivilschutzes folgen.
• Erdbebenaktivität: Drei Zonen werden genannt (Soča-Tal, Region Ljubljana, Region Krško und Brežice), und das Kernkraftwerk Krško liegt auf einer seismischen Verwerfung, etwa 70 km östlich von Ljubljana.
• Berge: Der Triglav (2.864 m) zieht zahlreiche Wanderer an; die häufigsten Unfallursachen sind eine ungeeignete Ausrüstung, mangelnde Ortskenntnis und unzureichende Vorbereitung. Der Rückgriff auf einen zertifizierten Bergführer wird dringend empfohlen.
• Wälder und Tierwelt: In den Parks und in den Bergen kann man Bären begegnen, und in manchen Gebieten gibt es noch nicht explodierte Munition; die Zugangsbeschränkungen sind zu beachten.
• Notrufnummer: die 112 bei jedem Unfall oder Unwohlsein; die örtliche Polizei erreicht man unter 113.

Das Relief schafft unterschiedliche Klimata: Die Winter sind in der Höhe kälter und die Sommer an der Küste milder, und France Diplomatie erinnert daran, dass die Bedingungen in den Bergen sehr unbeständig bleiben können, mit Schnee oder Eis sogar im Sommer. Die regnerischen Herbste rechtfertigen eine angepasste Ausrüstung und eine Hausratversicherung, die Wasserschäden einschließt.

Die Amtssprache ist Slowenisch. Englisch wird in den internationalen Branchen und in den Verwaltungen der größeren Städte weitgehend gesprochen, doch das Erlernen des Slowenischen erleichtert die Integration, die Beziehungen zu den Nachbarn und die Beschäftigung. Die wesentlichen öffentlichen Dienstleistungen, etwa die Wohnsitzanmeldung oder der Beitritt zur ZZZS, gehen mit übersetzten Unterlagen und Hilfe vor Ort schneller.

Gesundheitlich werden aktuelle französische Impfungen empfohlen, und France Diplomatie nennt die durch Zecken übertragene Enzephalitis und die Lyme-Borreliose für Aufenthalte in ländlichen oder bewaldeten Gebieten; die Impfung gegen die Zeckenenzephalitis bespricht man vor der Abreise mit einem Arzt. Für einen Überblick über den Versicherungsschutz siehe die Krankenversicherung für Auslandsfranzosen; Expavy hilft, die Möglichkeiten nach Status und Budget zu vergleichen.