العيش في سلوفينيا للفرنسيين: المدن والاستقرار والمدرسة والأمن وتكلفة المعيشة

تأسر سلوفينيا بحجمها الإنساني: بلد يتجاوز عدد سكانه مليوني نسمة بقليل (مكتب الإحصاء السلوفيني)، تلتقي فيه جبال الألب والساحل الأدرياتيكي والسهل البانوني على بعد ساعات قليلة بالسيارة. وهي عضو في الاتحاد الأوروبي منذ 1 مايو 2004، وفي فضاء شنغن منذ 21 ديسمبر 2007، وفي منطقة اليورو منذ 1 يناير 2007 (europa.eu)، وتتيح للفرنسي حرية التنقل وعملة مألوفة وحق الإقامة دون تأشيرة.

• إدارة عبر الإنترنت: تجمع بوابة e-uprava إجراءات كثيرة، منها تسجيل الإقامة، وتتيح نسخة بالإنجليزية.
• وصول سهل إلى الطبيعة: يبلغ ارتفاع تريغلاف 2,864 مترًا، وينصح France Diplomatie بالتحقق من الطقس في المرتفعات في موقع الوكالة السلوفينية للبيئة قبل أي خروج.
• نظام صحي شامل: صندوق عام وحيد، ZZZS، يغطي السكان المقيمين؛ وتفصّل صفحة النظام الصحي في سلوفينيا سير عمله.
• مستوى يقظة عادي: يصنّف France Diplomatie البلد كله في اليقظة العادية.

أما نقاط الانتباه فيحسن معرفتها منذ تحضير المشروع: اللغة السلوفينية، وهي ضرورية للإجراءات والعمل خارج القطاعات الدولية، والشتاء القاسي في المرتفعات، وإطار صحي يستحق الجزء المتبقي فيه على المؤمَّن أن يُستبق (راجعوا استرداد تكاليف العلاج في سلوفينيا).

ليوبليانا، العاصمة وأول قطب للتوظيف، يبلغ عدد سكانها نحو 293,000 نسمة في تجمعها السكني، ونحو 300,000 في مجمل البلدية (مكتب الإحصاء السلوفيني). وفيها السفارة الفرنسية والمركز الاستشفائي الجامعي والمدرسة الفرنسية الدولية. أما ماريبور، ثاني مدن البلد، فتهم العائلات الباحثة عن إطار أهدأ وإيجارات أكثر اعتدالًا.

وتكمل بلديات كراني وتسيليه وكوبر الشبكة الحضرية. فكوبر تفتح على الساحل الأدرياتيكي، بينما تجذب منطقة البحيرات وجبال الألب اليوليانية عشاق المشي في الجبال. ولكل مكان قيوده: إذ ينبّه France Diplomatie إلى مخاطر زلزالية في منطقة سوتشا (Soča) في الغرب، وفي منطقة ليوبليانا، وفي منطقة كرشكو وبريجيتسه (Krško وBrežice) في الجنوب الشرقي، وإلى فيضانات وانزلاقات أرضية عند الأمطار الغزيرة في الخريف والشتاء. وتساعد هذه المعالم على اختيار حي وتأمين سكن مناسبين.

وقبل توقيع عقد إيجار طويل، تتيح إقامة تجريبية لبضعة أسابيع في المدينة المختارة اختبار الرحلات والقرب من طبيب عام متعاقد والوصول إلى المدرسة. والمسافات قصيرة: ففي وسع المرء من العاصمة بلوغ معظم المناطق في نصف يوم بالسيارة.

يقارب متوسط الأجر الإجمالي 2,700 يورو في الشهر (مكتب الإحصاء السلوفيني)، والحد الأدنى للأجور 1,500 يورو إجماليًا في الشهر، وهو مستوى أدنى من مستوى فرنسا (Eurostat). وهذان المعلمان يحددان ميزانية الأسرة المحلية، دون أن يحددا تكلفة مشروع الاغتراب، التي تتوقف على الحي وحجم المسكن ونمط العيش.

• الإيجارات وأسعار الشراء: تتفاوت كثيرًا بين ليوبليانا والساحل ومدن الشرق؛ وينشر مكتب الإحصاء السلوفيني الإحصاءات المرجعية، ويحسن الاطلاع عليها قبل أي قرار.
• الصحة: مساهمة جزافية شهرية، وهي في حدود 40 يورو (CLEISS، أي مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي)، تُضاف إلى اشتراكات الأجير أو العامل المستقل المنتسب إلى النظام المحلي.
• العملة: اليورو، دون مخاطر صرف بالنسبة لميزانية فرنسية.
• الطاقة والتدفئة: يبرر الشتاء تخصيص ميزانية للتدفئة، خصوصًا في المرتفعات؛ ويُسأل عن هذا البند لدى المالكين أو المؤجّر قبل التوقيع.

ويساعدكم دليل تخصيص ميزانية للصحة في الاغتراب على إدراج النفقات الطبية ضمن الميزانية الإجمالية.

لا يحتاج الفرنسي إلى أي تأشيرة: تكفي بطاقة هوية أو جواز سفر ساري، بما في ذلك للقاصرين (France Diplomatie). وتظل بطاقات الهوية الصادرة للبالغين بين 1 يناير 2004 و31 ديسمبر 2013 مقبولة خمس سنوات بعد تاريخ الانتهاء المدوَّن على ظهرها، لكن France Diplomatie يوصي بالسفر بجواز سفر ساري. والسفر دون وثيقة هوية سارية يعرّض لغرامة من 200 إلى 500 يورو.

• الشهر الأول، الإقامة لدى أقارب: يُبلَّغ عن الوجود في أقرب مركز شرطة خلال 3 أيام من الوصول، مع المضيف؛ والمضيف الذي لا يسجّل ضيفه يتعرض لغرامة من 200 إلى 600 يورو. وتؤدي الفنادق والمخيمات هذا الإجراء بنفسها.
• بعد 90 يومًا: تُطلب شهادة تسجيل الإقامة لمواطن الاتحاد (potrdilo o prijavi prebivanja) من الوحدة الإدارية (upravna enota) في مكان الإقامة، مع وثيقة هوية وعنوان في سلوفينيا وموارد كافية وتأمين صحي؛ وبحسب سبب الإقامة (أجير، عامل مستقل، طالب) تُضاف وثائق، مثل عقد عمل أو شهادة مدرسية.
• مدة الوثيقة: يشير gov.si إلى صلاحية تساوي مدة الإقامة المزمعة، بحد أقصى خمس سنوات، قابلة للتجديد؛ ويذكر France Diplomatie من جهته تجديدًا سنويًا. وتؤكد الوحدة الإدارية القاعدة المطبقة على الملف.
• رقم التعريف: الرقم الشخصي (EMŠO) هو أساس الإجراءات الضريبية والمصرفية؛ وتحصل عليه الهيئة العامة الأولى التي يُتصل بها عادةً لصالح المعني (الخدمة العامة للتشغيل)، ويُطلب الرقم الضريبي من مصلحة الضرائب (FURS).
• الإقامة الدائمة: بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة، يمكن إصدار شهادة إقامة دائمة غير محددة المدة؛ والغيابات التي تقل عن ستة أشهر في السنة لا تقطع التواصل (gov.si).

وبالنسبة للأزواج من غير الأوروبيين، تختلف القواعد: فالإقامة دون تصريح 90 يومًا، ويُودع طلب التصريح قبل انتهاء الأجل (gov.si). ويكمل التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى السفارة استقرار كل من تتجاوز إقامته ستة أشهر.

المدرسة الفرنسية الدولية في ليوبليانا مؤسسة خاصة غير ربحية مرتبطة بشبكة الوكالة الفرنسية للتعليم في الخارج (AEFE) باتفاقية. ووفق بطاقة AEFE، تضم 15 مستوى منها 12 معتمدًا، من السنة الأولى من رياض الأطفال حتى الصف التاسع؛ أما الصف العاشر والثانوية الأخيرة فيتبعان CNED (المركز الوطني للتعليم عن بُعد)، بإشراف محلي. وتستقبل الأطفال منذ 11 شهرًا، بحضانة ثنائية اللغة، وتتقاسم المباني مع مدرسة سلوفينية.

أما العائلات التي تفضّل التعليم المحلي فتجد مؤسسات عمومية وتعليمًا بالسلوفينية. ويتوقف الاختيار على سن الأطفال ومدة الإقامة وعودة محتملة إلى فرنسا: ففي الإقامة القصيرة يحدّ البرنامج الفرنسي من انقطاع المسار. ويُتحقق من المستويات المعتمدة لدى المؤسسة ولدى AEFE قبل التسجيل، إذ يُراجَع الاعتماد بانتظام.

وفي جانب الصحة، يُعدّ تأمين الأطفال منذ الوصول: فيغطي ZZZS رعاية الأطفال بالكامل بالشروط الموصوفة في صفحة الاستردادات، ويمكن للعائلة أن تكمّل ذلك بـتأمين العائلة المغتربة.

يصنّف France Diplomatie سلوفينيا كلها في اليقظة العادية. وتتعلق النصائح بإجراءات بسيطة: إغلاق الأبواب وعدم ترك أي شيء ظاهرًا في السيارة، وتجنب المبالغ النقدية الكبيرة، وإبقاء الحقائب في المتناول، وحفظ وثائق السفر في مكان آمن، ولا سيما في مواقف السيارات ووسط المدن.

• الفيضانات والانزلاقات الأرضية: الأمطار الغزيرة متكررة في الخريف والشتاء؛ ويحسن متابعة التوقعات والتنبيهات السلوفينية، واتباع تعليمات الحماية المدنية عند الإخلاء.
• النشاط الزلزالي: تُذكر ثلاث مناطق (وادي سوتشا ومنطقة ليوبليانا ومنطقة كرشكو وبريجيتسه)، وتقع محطة كرشكو النووية على صدع زلزالي، على بعد نحو 70 كم شرق ليوبليانا.
• الجبل: يجذب تريغلاف (2,864 م) كثيرًا من المتنزهين؛ وأكثر أسباب الحوادث تكرارًا معدات غير ملائمة وسوء معرفة بالتضاريس وتحضير غير كافٍ. ويُوصى بشدة بالاستعانة بمرشد معتمد.
• الغابات والحيوانات: قد تُصادَف دببة في المتنزهات والجبال، وتبقى ذخائر غير منفجرة في بعض المناطق؛ ويحسن احترام قيود الدخول.
• رقم الطوارئ: الرقم 112 لأي حادث أو وعكة؛ ويُتصل بالشرطة المحلية على 113.

يخلق التضاريس مناخات متنوعة: فالشتاء أبرد في المرتفعات والصيف أكثر اعتدالًا على الساحل، ويذكّر France Diplomatie بأن الظروف في الجبال قد تبقى شديدة التقلب، مع ثلج أو جليد حتى في الصيف. وتبرر الخريفات الممطرة تجهيزًا مناسبًا وتأمينًا للمسكن يشمل أضرار المياه.

اللغة الرسمية هي السلوفينية. والإنجليزية منتشرة في القطاعات الدولية وإدارات المدن الكبرى، لكن تعلّم السلوفينية يسهّل الاندماج والعلاقات مع الجيران والعمل. وتبقى الخدمات العامة الأساسية، مثل تسجيل الإقامة أو الانتساب إلى ZZZS، أسرع بوثائق مترجمة ومساعدة في عين المكان.

وفي جانب الصحة، يُنصح بتحديث اللقاحات الفرنسية، ويذكر France Diplomatie التهاب الدماغ المنقول بالقراد وداء لايم للإقامات في المناطق الريفية أو الحرجية؛ ويُناقش لقاح التهاب الدماغ المنقول بالقراد مع طبيب قبل السفر. وللاطلاع على نظرة شاملة عن التغطية، راجعوا التأمين الصحي للمغتربين؛ وتساعد Expavy على مقارنة الخيارات بحسب الوضع والميزانية.