العمل في سريلانكا للفرنسيين: التأشيرة والحد الأدنى للأجر والضريبة والاشتراكات

تذكّر France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) بأن التأشيرة، لأي غرض غير السياحة، يجب طلبها قبل السفر، وبأن تحويل تأشيرة سياحية إلى تأشيرة إقامة في عين المكان أمر غير قانوني وقد يؤدي إلى الطرد. وعلى الفرنسي الذي يرغب في مزاولة عمل بأجر أن يتم توظيفه مسبقًا لدى صاحب عمل يباشر الإجراء.

تنشر Department of Immigration and Emigration (إدارة الهجرة والترحيل) أربع فئات من الإقامة المرتبطة بالعمل: المهنيون الذين يشاركون في مشاريع تعتمدها الدولة، والعاملون المغتربون في مشاريع تابعة لمجلس الاستثمار (Board of Investment، BOI)، وموظفو المصارف، وموظفو شركات القطاع الخاص، ولكلٍّ منها معاليه. ويتضمن الملف عمومًا رسالة من صاحب العمل، وشهادة تسجيل الشركة، وتركيبة مجلس إدارتها، ونظامها الأساسي، وتوصية من سلطة الوصاية (BOI أو الوزارة المختصة أو المصرف المركزي بحسب الحالة)، ونسخة من صفحة الهوية في جواز السفر، وخطة للحماية الصحية. وتأشيرة الإقامة صالحة سنة، أو للمدة التي توصي بها السلطة، وتُجدَّد كل سنة؛ ويجب أن تنتهي الإقامة المقررة قبل انتهاء صلاحية الجواز بشهرين على الأقل. أما قوائم الوثائق والآجال والرسوم فتتغير: يتأكد صاحب العمل من الملف المحدّث لدى الإدارة.

أقرّ مجلس الوزراء تطبيق قانون الحد الأدنى الوطني للأجر: فالحد الأدنى الشهري للأجر في القطاع الخاص يُرفع على مراحل، من 17,500 روبية إلى نحو 30,000 روبية. وينطبق هذا الحد الأدنى على المستحقات القانونية المحتسبة على الأجر (صندوق الادخار، والساعات الإضافية، والإجازات، والتعويضات). وهو حد أدنى لأجراء القطاع الخاص، وليس معلمًا للوظائف المؤهلة أو الإشرافية التي تُستقطب دوليًا.

لا تنشر سريلانكا جدولًا رسميًا للأجور بالنسبة للمغتربين: فالمستويات تتفاوت كثيرًا بحسب القطاع والمدينة وطبيعة الوظيفة. والفرنسي الذي يُوظَّف بعقد محلي يتفاوض على أجره مع صاحب العمل؛ اطلبوا أن يحدد العقد الأجر الإجمالي وعملة الدفع والمزايا العينية (السكن والتعليم والتأمين الصحي) وتحمّل تكاليف الإعادة إلى الوطن. ولمقارنة عقد محلي بالانتداب، راجعوا دليل المنتدب أم المغترب.

تشير Inland Revenue Department إلى أن المقيم يخضع للضريبة على دخله ذي المصدر السريلانكي وعلى دخله ذي الأصل الأجنبي، بينما لا يُفرض على غير المقيم إلا الدخل ذو المصدر المحلي. وسلم المقيمين هو التالي: 6% على الشريحة الأولى البالغة مليون روبية، و18% على الـ500,000 التالية، و24% على الـ500,000 التالية، و30% على الـ500,000 التالية، و36% على الباقي. والإعفاء الشخصي 1,800,000 روبية سنويًا، يُخصم من الدخل الخاضع للضريبة.

يدفع المكلفون الذين يسددون بدفعات مقدّمة أقساطهم في 15 أغسطس و15 نوفمبر و15 فبراير و15 مايو، ويُودَع الإقرار السنوي عبر الإنترنت في موعد أقصاه 30 نوفمبر من سنة الضريبة التالية. وبالنسبة للفرنسي، تُسوّى مسألة الازدواج الضريبي بموجب الاتفاقية الضريبية الفرنسية السريلانكية، الموقعة في كولومبو في 17 سبتمبر 1981 والنافذة منذ 18 نوفمبر 1982: وتلخّص صفحة التقاعد في سريلانكا آثارها على المعاشات. وقد عُدّلت قواعد الإقامة الضريبية ومعالجة الدخل ذي المصدر الأجنبي في 2025: تأكدوا من وضعكم لدى الإدارة الضريبية أو لدى مختص محلي.

النظام الإلزامي لأجراء القطاع الخاص هو صندوق الادخار Employees' Provident Fund (EPF): ويذكر المصرف المركزي لسريلانكا، الذي يديره، اشتراكات دنيا قدرها 20% من الأجر الإجمالي الشهري، منها 12% على عاتق صاحب العمل و8% على عاتق الأجير. وتُدفع الحقوق عند التقاعد، المحدد في سن 50 للنساء و55 للرجال، وفي بعض حالات الهجرة أو العجز أو وفاة العضو. ويُتأكد من انطباق النظام على الأجراء الأجانب ومن أي مساهمات إضافية لصاحب العمل لدى Department of Labour (إدارة العمل).

لا تربط فرنسا وسريلانكا أي اتفاقية للضمان الاجتماعي: فلا يدرجها CLEISS (مركز الاتصال الفرنسي للضمان الاجتماعي الدولي) في قائمة الاتفاقيات السارية. ويمكن للأجير الذي يرسله صاحب عمله الفرنسي أن يبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي في إطار الانتداب خارج الاتفاقية: مدته ثلاث سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة، وتُدفع الاشتراكات في فرنسا كما لو كان الأجير يعمل فيها، ولا يعفي هذا الإبقاء من الاشتراكات المستحقة ربما في سريلانكا. ويقوم صاحب العمل بالإجراءات. وتُسترد نفقات العلاج، بموجب فواتير مسددة، في حدود ما كانت فرنسا ستسدده على الأكثر: فالتكميلي مفيد. وتفصّل صفحة استرداد تكاليف العلاج في سريلانكا كل وضع.

العامل عن بُعد يمكنه طلب تأشيرة «Digital Nomad Visa»: وهي موجهة لمن بلغ 18 سنة فأكثر ويعمل عن بُعد، أو مستقلًا، أو عبر شركة غير مسجلة في سريلانكا لحساب عملاء موجودين في الخارج. ويحوّل المتقدم 2,000 دولار أمريكي على الأقل شهريًا، مع 500 دولار أمريكي عن كل شخص معال بعد الشخصين، ويقدّم تأمينًا صحيًا دوليًا يغطي العلاج في سريلانكا، وشهادة شرطة عمرها أقل من ثلاثة أشهر، وشهادة طبية، وتوصية من وزارة الاقتصاد الرقمي. والرسوم 500 دولار أمريكي سنويًا لصاحب التأشيرة وللزوج ولكل شخص معال؛ ومدة التأشيرة سنة ويتطلب تجديدها إثبات التسجيل الضريبي. ولا يجوز لصاحبها شغل وظيفة محلية. راجعوا دليل تأشيرات البدو الرقميين وصفحة تأمين البدو الرقميين.

المستقل الذي يرغب في إصدار فواتير لعملاء محليين لا يدخل في هذا الإطار: فمزاولة نشاط في عين المكان تفترض وضع إقامة مناسبًا وتسجيلًا لدى الإدارات المختصة، يُؤكد مع Department of Immigration and Emigration وBOI. أما الإقامات التجارية القصيرة فتخضع لتصريح السفر الإلكتروني (ETA)، الذي يغطي إقامة سياحية أو تجارية مدتها 30 يومًا بحسب France Diplomatie.

بحسب France Diplomatie، شهد الاقتصاد السريلانكي انكماشًا حادًا، قبل أن يعود إلى النمو بفضل الإصلاحات وانتعاش السياحة وتحويلات السريلانكيين في الخارج، بدعم من برنامج لصندوق النقد الدولي. وتشارك فرنسا، مع اليابان والهند، في رئاسة لجنة الدائنين العموميين، التي أبرمت اتفاقًا مع البلد في يونيو 2024؛ وقد أُنجز الاتفاق الثنائي الفرنسي في يونيو 2025. فالسياحة والتحويلات إذن محركان تبرزهما الإدارة الفرنسية.

يستخدم البلد الروبية السريلانكية. ويرد سعر الصرف والتضخم والبطالة والناتج المحلي الإجمالي للفرد في كتلة المعالم الاقتصادية في هذه الصفحة. ولمشروع عمل أو إنشاء نشاط، تُعدّ السفارة الفرنسية في كولومبو المحاور الأول.

مهما كان وضعكم، جهّزوا حمايتكم الصحية منذ توقيع العقد: تساعد Expavy على مقابلة خيارات التأمين الصحي للمغتربين بوضعكم.