العيش في صربيا للفرنسيين: الإجراءات والمدن والحياة اليومية

تستهوي صربيا الفرنسيين الباحثين عن عاصمة نابضة بالحياة وعن موقع مركزي في البلقان. والرحلات نحو فرنسا كثيرة: تذكر France Diplomatie رحلتين مباشرتين يوميًا انطلاقًا من باريس شارل ديغول في الظروف العادية، تكمّلها عدة رحلات أسبوعية من أورلي وبوفيه ونيس وليون ومولهوز، فضلًا عن رحلات موسمية نحو ليون ومرسيليا (صفحة «معلومات مفيدة»). والنقل العام في بلغراد مجاني، وتوصف الطرق السريعة الكبرى بأنها جيدة النوعية وقليلة الكلفة.

وفي المقابل أمور ينبغي معرفتها قبل السفر. فالشبكة الطرقية الثانوية كثيرًا ما تكون في حالة سيئة وخطرة ليلًا وفي الشتاء؛ وشبكة السكك الحديدية قديمة وتشهد تأخيرات تصل إلى عدة ساعات؛ ويوصف النظام الصحي العام بأنه مثقل في كثير من الأحيان؛ ويبلغ تلوث الهواء شتاءً ذروات تتجاوز 200 ميكروغرام/م³ من الجسيمات الدقيقة PM2.5 في بلغراد وفي مناطق أخرى (France Diplomatie، باب «الصحة»). واللغة الرسمية هي الصربية، وتُكتب بالأبجدية السيريلية وبالأبجدية اللاتينية، وهو ما يتطلب تعلّمًا للحياة الإدارية. وتُوازَن هذه العناصر مع مزايا الحياة هناك: جالية فرنسية منظّمة، ومعهد فرنسي حاضر في بلغراد ونيش ونوفي ساد، واقتصاد ينفتح على الشركات الأجنبية.

تذكر France Diplomatie أربع مدن رئيسية: بلغراد (العاصمة)، نوفي ساد ونيش وكراغويفاتس. وتحتضن بلغراد السفارة الفرنسية والمصلحة الاقتصادية والغرفة التجارية الفرنسية-الصربية والمدرسة الفرنسية. ويتوقف اختيار الحي أساسًا على القرب من المدرسة ومن مكان العمل.

وتضم نوفي ساد، المدينة الجامعية في الشمال، مجمّعًا كبيرًا للبتروكيماويات وفق France Diplomatie؛ أما نيش في الجنوب وكراغويفاتس في الوسط فتوفران بيئة أهدأ، مع تكلفة معيشة ينبغي التحقق منها محليًا. وللمعهد الفرنسي في صربيا فروع في بلغراد ونيش ونوفي ساد، مما يسهّل الحفاظ على الصلة الثقافية وتعلّم اللغة.

ينشر مكتب الإحصاء في جمهورية صربيا كل شهر الأجور وأسعار الاستهلاك. وتعرض لوحة المؤشرات لديه متوسط أجر صافٍ في حدود 120,000 دينار ويتتبع تطور أسعار الاستهلاك. وتبيّن هذه الأرقام مستوى المعيشة المحلي: فالأسرة الفرنسية التي تحتفظ بدخلها باليورو تتمتع هناك عمومًا بقوة شرائية مريحة، بينما يقارن الأجير الذي يتقاضى راتبه بالدينار نفقاته بالأجر المحلي.

أما السكن، فتطلب مصالح شرطة الأجانب عند طلب الإقامة عقد إيجار أو شهادة من المؤجّر (وزارة الداخلية). وعقد مكتوب يوقّعه المالك يخدم إذن أمان المستأجر وإجراءات الإقامة معًا. وتتفاوت الإيجارات كثيرًا بين بلغراد وبقية المدن: فلم يُعتمد هنا أي رقم رسمي لمتوسط الإيجار، وتعطي المصلحة الاقتصادية أو الغرفة التجارية الفرنسية-الصربية معلومات عن ممارسات السوق. والعملة القانونية هي الدينار الصربي؛ ومكاتب الصرف (menjačnica) كثيرة، وبطاقات فيزا وماستركارد مقبولة في عدد متزايد من المتاجر في بلغراد، وتقبل أجهزة الصرف الآلي عمومًا البطاقات الدولية، مع رسوم قد تكون مرتفعة أحيانًا (France Diplomatie).

لإقامة تقل عن 90 يومًا، يكفي جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية سارية طوال مدة الإقامة. وتُرفض الوثائق المبلَّغ عن فقدانها أو سرقتها، ولا تستطيع السفارة الفرنسية التدخل في حال رفض الدخول. ومن يقيم عند أحد الأفراد يتوجه إلى مخفر مكان إقامته خلال 24 ساعة من وصوله، بحضور المضيف؛ وتطلب France Diplomatie التأكد من أن شرطة الحدود وضعت فعلًا ختم الدخول على جواز السفر.

وللاستقرار (الاغتراب أو العمل أو الدراسة أو تدريب طويل المدة)، توصي France Diplomatie بطلب تأشيرة إقامة طويلة لدى سفارة صربيا في فرنسا، مع مهلة معالجة تبلغ عدة أسابيع. غير أن الصفحة المخصصة لرحلات العمل توضح أن المهنيين الفرنسيين يمكنهم الإقامة دون تأشيرة أقل من 90 يومًا في كل فترة 6 أشهر، وعليهم التسجيل خلال 48 ساعة لدى مصلحة الأجانب في الشرطة المحلية: فالصفحتان تكمّل إحداهما الأخرى بحسب طبيعة الإقامة، ويُتأكد من الوضع الفردي لدى السفارة. وبعد الوصول، يُطلب تصريح الإقامة المؤقتة إلكترونيًا عبر بوابة welcometoserbia.gov.rs؛ ويقع مقر شرطة الأجانب في بلغراد في العنوان Omladinskih brigada 1 في نوفي بيوغراد.

وتعدّد وزارة الداخلية أسباب الإقامة المؤقتة: العمل والدراسة ولمّ شمل الأسرة وملكية العقار والإقامة المستقلة والعلاج الطبي وفئات خاصة (الشركات الناشئة والمستثمر والموهبة والأصل الصربي). وتشمل الوثائق المطلوبة جواز سفر صالحًا ثلاثة أشهر على الأقل بعد الفترة المطلوبة، وصورتين مقاس 35 × 45 مم، وإثبات سكن، وإثبات وسائل العيش، وإثبات تغطية مرضية (البطاقة الأوروبية أو وثيقة تأمين أو إثبات أموال أو بطاقة التأمين الصحي الصربية). وتُترجم الوثائق الأجنبية على يد مترجم قضائي محلَّف. وتفصّل دليلا العمل في صربيا و التقاعد في صربيا المسارات بحسب المشروع.

رخصة السياقة الفرنسية معترف بها، مع استبدال يتم خلال 6 أشهر من الوصول؛ وكثيرًا ما تبدي السلطات مرونة. أما المركبات ذات التسجيل المؤقت فتخضع لنظام جمركي صارم: يجب التصريح بالمركبة العابرة عند الحدود والاستعانة بمخلّص جمركي معتمد، وإلا فقد تُفرض غرامات وتُصادَر المركبة.

تستقبل المدرسة الفرنسية في بلغراد أكثر من 500 تلميذ، من رياض الأطفال حتى البكالوريا (France Diplomatie). وتُطلب شروط التسجيل والرسوم والأماكن المتاحة مباشرة من المؤسسة ومن المصلحة الثقافية في السفارة؛ ويسهّل تسجيل الأطفال قبل الصيف الاستقرار عند الدخول المدرسي. ويقدّم المعهد الفرنسي في صربيا دروسًا في الفرنسية وأنشطة ثقافية في بلغراد ونيش ونوفي ساد.

وبالنسبة للأسر التي تختار النظام الصربي، فلغة التدريس هي الصربية؛ وسبب الإقامة «الدراسة» لدى وزارة الداخلية يشمل التسجيل في مؤسسة، بما في ذلك تعلّم اللغة الصربية. وتجد الأسر مراجع كذلك في دليل التأمين لأسرة المغترب لتنظيم التغطية الصحية للأطفال.

تصنّف France Diplomatie البلد بأكمله في فئة «اليقظة العادية». وتبقى الجريمة الظاهرة ضعيفة؛ وتتركز السرقات بالنشل في الأماكن المزدحمة: وسط بلغراد ومحطات الحافلات والقطارات والمواقع السياحية ومحطات استراحة الطرق السريعة والمهرجانات. وسرقات المركبات الحديثة أو الغالية تبرّر استعمال مواقف مؤمَّنة. وتوصي الصفحة بحفظ الأوراق والأغراض الثمينة في مكان آمن، مع نسخ مصوَّرة من وثائق الهوية، وبتجنب التجمعات السياسية ومحيطها.

ويسجّل الطريق معدل وفيات مرتفعًا مقارنة بمتوسط الاتحاد الأوروبي، خصوصًا على الطرق الثانوية: مركبات بلا إضاءة وآليات زراعية وعربات وحيوانات برية. وتُطبَّق الأنظمة بصرامة، مع رادارات من كل الأنواع ومراقبة للسرعة المتوسطة على الطريق السريع وتحقق بالكاميرات من دفع رسوم الوقوف في بلغراد. وتُسدَّد الغرامات خلال 8 أيام، ولا يقبض الأعوان مبالغ نقدية. ونسبة الكحول المسموح بها 0.5 غ/ل للسائق غير المحترف. وتشمل المخاطر الطبيعية خطرًا زلزاليًا مرتفعًا نسبيًا وفيضانات الربيع في أحواض السافا والدانوب وتيسا وتاميش ودرينا ومورافا؛ ويجب فحص العمارات القديمة بعناية. ورقم الطوارئ الأوروبي 112 يعمل في صربيا. والتسجيل في خدمة Fil d'Ariane يتيح تلقي تنبيهات السفارة.

توصي France Diplomatie بتحديث اللقاحات المعتادة (الدفتيريا والكزاز وشلل الأطفال والسعال الديكي والحصبة) واستشارة طبيب بشأن لقاحات محتملة ضد التهاب الكبد A والتيفوئيد والتهاب الدماغ المنقول بالقراد، وكذلك التهاب الكبد B للإقامات الطويلة. ويُتّقى لدغ القراد والبعوض (حمى غرب النيل) بتدابير الوقاية. وقد تكون تكاليف الاستشفاء مرتفعة جدًا: ولا تستطيع السفارة تحمّلها، ومن هنا أهمية عقد مساعدة وتأمين يشمل العلاج والاستشفاء والإعادة إلى الوطن. وتجد التفاصيل في دليل النظام الصحي في صربيا.

أما من حيث الفصول، فيفرض الشتاء إطارات الشتاء أو الإطارات لكل الفصول من 1 نوفمبر إلى 30 أبريل، مع سلاسل كثيرًا ما تكون ضرورية لمحطات التزلج. ومن حيث اللغة، تُتعلَّم الصربية بمساعدة المعهد الفرنسي والدروس المحلية؛ وتتم المعاملات مع الإدارات بالصربية، ومن هنا أهمية ترجمة الوثائق على يد مترجم محلَّف. واختيار التغطية الصحية من أولى القرارات: راجعوا التأمين الصحي للمغتربين.