Vivir en Serbia siendo francés: trámites, ciudades y vida cotidiana

Serbia atrae a los franceses que buscan una capital animada y una posición central en los Balcanes. Las conexiones con Francia son numerosas: France Diplomatie indica dos vuelos directos diarios desde París-Charles-de-Gaulle en situación normal, completados por varios vuelos semanales desde Orly, Beauvais, Niza, Lyon y Mulhouse, así como vuelos estacionales a Lyon y Marsella (página Información útil). El transporte público de Belgrado es gratuito, y las grandes autopistas se describen como de buena calidad y poco costosas.

Conviene conocer las contrapartidas antes de la salida. La red secundaria suele estar en mal estado y resulta peligrosa de noche y en invierno; la red ferroviaria, antigua, sufre retrasos de varias horas; el sistema de salud público se describe como a menudo saturado; la contaminación del aire alcanza en invierno picos superiores a 200 µg/m³ de partículas finas PM2,5 en Belgrado y en otras zonas (France Diplomatie, apartado Salud). El idioma oficial es el serbio, escrito en cirílico y en alfabeto latino, lo que exige un aprendizaje para la vida administrativa. Estos elementos se sopesan con las ventajas de la vida en el país: una comunidad francesa bien estructurada, un Institut français presente en Belgrado, Niš y Novi Sad y una economía que se abre a las empresas extranjeras.

France Diplomatie cita cuatro ciudades principales: Belgrado (la capital), Novi Sad, Niš y Kragujevac. Belgrado concentra la embajada de Francia, el Servicio Económico, la Cámara de Comercio Franco-Serbia y la Escuela Francesa. La elección del barrio depende sobre todo de la cercanía del colegio y del lugar de trabajo.

Novi Sad, ciudad universitaria del norte, acoge un importante complejo petroquímico según France Diplomatie; Niš, en el sur, y Kragujevac, en el centro, ofrecen entornos más tranquilos y un coste de la vida que conviene comprobar sobre el terreno. El Institut français de Serbie dispone de sedes en Belgrado, Niš y Novi Sad, lo que facilita mantener un vínculo cultural y aprender el idioma.

La Oficina de Estadística de la República de Serbia publica cada mes los salarios y los precios de consumo. Su panel muestra un salario neto medio del orden de 120.000 dinares y sigue la evolución de los precios de consumo. Estas magnitudes sitúan el nivel de vida local: un hogar francés que conserva ingresos en euros suele disponer allí de un poder adquisitivo cómodo, mientras que un trabajador remunerado en dinares compara más bien sus gastos con el salario local.

En cuanto a la vivienda, los servicios de policía de extranjería piden, al solicitar la residencia, un contrato de alquiler o un certificado del arrendador (Ministerio del Interior). Un contrato escrito y firmado por el propietario sirve, por tanto, tanto a la seguridad del inquilino como a los trámites de residencia. Los alquileres varían mucho entre Belgrado y las demás ciudades: aquí no se ha retenido ninguna cifra oficial de alquiler medio, y el Servicio Económico o la Cámara de Comercio Franco-Serbia informan sobre las prácticas del mercado. La moneda legal es el dinar serbio; las oficinas de cambio (menjačnica) son numerosas, las tarjetas Visa y Mastercard se aceptan en un número cada vez mayor de comercios de Belgrado y los cajeros automáticos suelen aceptar tarjetas internacionales, con comisiones a veces elevadas (France Diplomatie).

Para una estancia de menos de 90 días basta con un pasaporte o un documento nacional de identidad válido durante toda la estancia. Los documentos declarados perdidos o robados son rechazados, y la embajada de Francia no puede intervenir en caso de denegación de entrada. Quien se aloja en casa de un particular debe presentarse en la comisaría del lugar de alojamiento en las 24 horas siguientes a su llegada, en presencia del anfitrión; France Diplomatie pide asegurarse de que la policía de fronteras ha estampado el sello de entrada en el pasaporte.

Para una instalación (expatriación, trabajo, estudios, prácticas de larga duración), France Diplomatie recomienda solicitar un visado de larga duración en la embajada de Serbia en Francia, con un plazo de tramitación de varias semanas. La página dedicada a los viajes de negocios precisa, no obstante, que los profesionales franceses pueden permanecer sin visado menos de 90 días por período de 6 meses y deben registrarse en las 48 horas siguientes ante el servicio de extranjería de la policía local: las dos páginas se complementan según la naturaleza de la estancia, y la situación individual debe confirmarse con la embajada. Una vez en el país, el permiso de residencia temporal se solicita por vía electrónica en el portal welcometoserbia.gov.rs; la policía de extranjería de Belgrado se encuentra en Omladinskih brigada 1, en Novi Beograd.

El Ministerio del Interior enumera los motivos de residencia temporal: empleo, estudios, reagrupación familiar, propiedad inmobiliaria, estancia independiente, tratamiento médico y categorías particulares (start-up, inversor, talento, origen serbio). Los documentos exigidos incluyen un pasaporte válido al menos tres meses más allá del período solicitado, dos fotos de 35 x 45 mm, un justificante de vivienda, un justificante de medios de subsistencia y un justificante de cobertura de enfermedad (tarjeta europea, póliza de seguro, prueba de fondos o tarjeta serbia de seguro de enfermedad). Los documentos extranjeros los traduce un traductor judicial jurado. Las guías trabajar en Serbia y jubilación en Serbia detallan las vías según el proyecto.

El permiso de conducir francés está reconocido, con un canje que debe realizarse en los 6 meses siguientes a la llegada; las autoridades suelen mostrarse flexibles. Los vehículos con matrícula temporal están sujetos a un régimen aduanero estricto: hay que declarar el vehículo en tránsito en la frontera y recurrir a un transitario autorizado, so pena de multas y de posible confiscación.

La Escuela Francesa de Belgrado acoge a más de 500 alumnos, desde infantil hasta el bachillerato (France Diplomatie). Las condiciones de inscripción, las tarifas y las plazas disponibles se piden directamente al centro y al servicio cultural de la embajada; inscribir a los niños antes del verano facilita la instalación al comenzar el curso. El Institut français de Serbie ofrece clases de francés y actividades culturales en Belgrado, Niš y Novi Sad.

Para las familias que eligen el sistema serbio, la lengua de enseñanza es el serbio; el motivo de residencia «estudios» del Ministerio del Interior cubre la inscripción en un centro, incluido el aprendizaje de la lengua serbia. Las familias encuentran además referencias en la guía seguro de familia expatriada para organizar la cobertura de salud de los niños.

France Diplomatie clasifica todo el país en «vigilancia normal». La delincuencia visible sigue siendo baja; los robos por descuido se concentran en los lugares concurridos: centro de Belgrado, estaciones de autobuses y de trenes, sitios turísticos, áreas de servicio de autopista y festivales. Los robos de vehículos recientes o de valor justifican el uso de aparcamientos seguros. La ficha recomienda guardar los documentos y los objetos de valor en un lugar seguro, con fotocopias de los documentos de identidad, y evitar las concentraciones políticas y sus inmediaciones.

La carretera presenta una tasa de mortalidad elevada en comparación con la media de la Unión Europea, sobre todo en las carreteras secundarias: vehículos sin iluminación, maquinaria agrícola, carretas y animales salvajes. La normativa se aplica con rigor, con radares de todo tipo, un control de velocidad media en autopista y un pago del aparcamiento verificado mediante cámaras en Belgrado. Las multas se pagan en los 8 días siguientes y los agentes no cobran en efectivo. La tasa de alcohol tolerada es de 0,5 g/l para un conductor no profesional. Los riesgos naturales incluyen un riesgo sísmico relativamente elevado y crecidas primaverales en las cuencas del Sava, el Danubio, el Tisza, el Tamiš, el Drina y el Morava; conviene examinar con atención los edificios colectivos antiguos. El número europeo de emergencias 112 funciona en Serbia. Inscribirse en Fil d’Ariane permite recibir las alertas de la embajada.

France Diplomatie recomienda poner al día las vacunas habituales (difteria, tétanos, poliomielitis, tos ferina, sarampión) y consultar a un médico sobre posibles vacunaciones contra la hepatitis A, la fiebre tifoidea y la encefalitis transmitida por garrapatas, así como la hepatitis B para estancias largas. Las picaduras de garrapatas y de mosquitos (fiebre del Nilo Occidental) se previenen con medidas de protección. Los costes de hospitalización pueden ser muy elevados: la embajada no puede asumirlos, de ahí el interés de un contrato de asistencia y de seguro que incluya asistencia sanitaria, hospitalización y repatriación. El detalle figura en la guía sistema de salud serbio.

En cuanto a las estaciones, los inviernos exigen neumáticos de invierno o de cuatro estaciones del 1 de noviembre al 30 de abril, y para las estaciones de esquí suelen hacer falta cadenas. En cuanto al idioma, el serbio se aprende con la ayuda del Institut français y de clases locales; los trámites con las administraciones se hacen en serbio, de ahí el interés de hacer traducir los documentos por un traductor jurado. La elección de la cobertura de salud forma parte de las primeras decisiones: véase seguro de salud para expatriados.