Viver na Sérvia sendo francês: formalidades, cidades, vida quotidiana

A Sérvia seduz os franceses que procuram uma capital animada e uma posição central nos Balcãs. As ligações com a França são numerosas: a France Diplomatie indica dois voos diretos diários a partir de Paris-Charles-de-Gaulle em situação normal, completados por vários voos semanais a partir de Orly, Beauvais, Nice, Lyon e Mulhouse, bem como voos sazonais para Lyon e Marselha (página Informações úteis). Os transportes públicos de Belgrado são gratuitos, e os grandes eixos de autoestrada são descritos como de boa qualidade e pouco dispendiosos.

As contrapartidas merecem ser conhecidas antes da partida. A rede secundária está muitas vezes em mau estado e é perigosa à noite e no inverno; a rede ferroviária, antiga, conhece atrasos de várias horas; o sistema de saúde público é descrito como muitas vezes sobrecarregado; a poluição do ar atinge no inverno picos superiores a 200 µg/m³ de partículas finas PM2,5 em Belgrado e noutras zonas (France Diplomatie, rubrica Saúde). A língua oficial é o sérvio, escrito em cirílico e em alfabeto latino, o que exige uma aprendizagem para a vida administrativa. Estes elementos pesam-se com as vantagens da vida no local: uma comunidade francesa estruturada, um Institut français presente em Belgrado, Niš e Novi Sad e uma economia que se abre às empresas estrangeiras.

A France Diplomatie cita quatro cidades principais: Belgrado (capital), Novi Sad, Niš e Kragujevac. Belgrado concentra a embaixada de França, o Serviço Económico, a Câmara de Comércio franco-sérvia e a Escola Francesa. A escolha do bairro depende sobretudo da proximidade da escola e do local de trabalho.

Novi Sad, cidade universitária do norte, acolhe um importante complexo petroquímico segundo a France Diplomatie; Niš, no sul, e Kragujevac, no centro, oferecem ambientes mais calmos e um custo de vida a verificar localmente. O Institut français da Sérvia dispõe de delegações em Belgrado, Niš e Novi Sad, o que facilita a manutenção de uma ligação cultural e a aprendizagem da língua.

O Instituto de Estatística da República da Sérvia publica todos os meses os salários e os preços no consumidor. O seu painel de bordo apresenta um salário líquido médio da ordem de 120 000 dinares e acompanha a evolução dos preços no consumidor. Estas ordens de grandeza situam o nível de vida local: um agregado francês que conserve rendimentos em euros dispõe em geral aí de um poder de compra confortável, ao passo que um assalariado remunerado em dinares compara antes os seus encargos com o salário local.

Quanto ao alojamento, os serviços da polícia de estrangeiros pedem, no momento do pedido de residência, um contrato de arrendamento ou uma declaração do senhorio (ministério do Interior). Um contrato escrito, assinado pelo proprietário, serve portanto tanto a segurança do inquilino como as formalidades de residência. As rendas variam muito entre Belgrado e as outras cidades: nenhum valor oficial de renda média foi aqui retido, e o Serviço Económico ou a Câmara de Comércio franco-sérvia informam sobre as práticas do mercado. A moeda legal é o dinar sérvio; as casas de câmbio (menjačnica) são numerosas, os cartões Visa e Mastercard são aceites num número crescente de comércios em Belgrado e as caixas automáticas aceitam em geral cartões internacionais, com comissões por vezes importantes (France Diplomatie).

Para uma estadia inferior a 90 dias, basta um passaporte ou um cartão nacional de identidade válido durante toda a duração da estadia. Os documentos declarados perdidos ou roubados são recusados, e a embaixada de França não pode intervir em caso de recusa de entrada. Quem estiver alojado em casa de um particular apresenta-se na esquadra do seu local de alojamento nas 24 horas seguintes à chegada, na presença do anfitrião; a France Diplomatie pede que se confirme que a polícia de fronteiras apôs o carimbo de entrada no passaporte.

Para uma instalação (expatriação, trabalho, estudos, estágio de longa duração), a France Diplomatie recomenda pedir um visto de longa duração na embaixada da Sérvia em França, com um prazo de instrução de várias semanas. A página dedicada às viagens de negócios precisa, no entanto, que os profissionais franceses podem permanecer sem visto menos de 90 dias por período de 6 meses e devem registar-se nas 48 horas seguintes junto do serviço de estrangeiros da polícia local: as duas páginas completam-se consoante a natureza da estadia, e a situação individual confirma-se junto da embaixada. Uma vez no local, a autorização de residência temporária pede-se por via eletrónica no portal welcometoserbia.gov.rs; a polícia de estrangeiros de Belgrado situa-se em Omladinskih brigada 1, em Novi Beograd.

O ministério do Interior enumera os motivos de residência temporária: emprego, estudos, reagrupamento familiar, propriedade imobiliária, estadia independente, tratamento médico e categorias particulares (start-up, investidor, talento, origem sérvia). Os documentos pedidos incluem um passaporte válido pelo menos três meses para além do período pedido, duas fotografias de 35 x 45 mm, um comprovativo de alojamento, um comprovativo de meios de subsistência e um comprovativo de cobertura de doença (cartão europeu, apólice de seguro, prova de fundos ou cartão sérvio de seguro de doença). Os documentos estrangeiros são traduzidos por um tradutor judicial ajuramentado. Os guias trabalhar na Sérvia e reforma na Sérvia detalham as vias consoante o projeto.

A carta de condução francesa é reconhecida, com uma troca a efetuar nos 6 meses seguintes à chegada; as autoridades mostram-se muitas vezes flexíveis. Os veículos com matrícula temporária estão sujeitos a um regime aduaneiro estrito: é preciso declarar o veículo em trânsito na fronteira e recorrer a um transitário autorizado, sob pena de multas e de confisco.

A Escola Francesa de Belgrado acolhe mais de 500 alunos, do pré-escolar até ao baccalauréat (France Diplomatie). As modalidades de inscrição, as propinas e as vagas disponíveis pedem-se diretamente ao estabelecimento e ao serviço cultural da embaixada; inscrever os filhos antes do verão facilita a instalação para o início do ano letivo. O Institut français da Sérvia propõe cursos de francês e atividades culturais em Belgrado, Niš e Novi Sad.

Para as famílias que escolhem o sistema sérvio, a língua de ensino é o sérvio; o motivo de residência «estudos» do ministério do Interior cobre a inscrição num estabelecimento, incluindo a aprendizagem da língua sérvia. As famílias encontram também referências no guia seguro família expatriada para a organização da cobertura de saúde dos filhos.

A France Diplomatie classifica todo o país em «vigilância normal». A delinquência visível continua baixa; os furtos por carteirismo concentram-se nos locais frequentados: centro de Belgrado, estações rodoviárias e ferroviárias, locais turísticos, áreas de serviço de autoestrada e festivais. Os roubos de veículos recentes ou de valor justificam a utilização de parques de estacionamento seguros. A ficha recomenda guardar documentos e objetos de valor em local seguro, com fotocópias dos documentos de identidade, e evitar as concentrações políticas e as suas imediações.

A estrada apresenta uma taxa de mortalidade elevada em comparação com a média da União Europeia, sobretudo nas estradas secundárias: veículos sem iluminação, máquinas agrícolas, carroças e animais selvagens. A regulamentação é aplicada com rigor, com radares de todos os tipos, um controlo de velocidade média na autoestrada e um pagamento do estacionamento verificado por câmaras em Belgrado. As multas pagam-se nos 8 dias seguintes e os agentes não cobram dinheiro vivo. A taxa de alcoolemia tolerada é de 0,5 g/l para um condutor não profissional. Os riscos naturais incluem um risco sísmico relativamente elevado e cheias de primavera nas bacias do Sava, do Danúbio, do Tisza, do Tamiš, do Drina e do Morava; os antigos edifícios coletivos devem ser examinados com cuidado. O número de emergência europeu 112 funciona na Sérvia. Inscrever-se no Fil d’Ariane permite receber os alertas da embaixada.

A France Diplomatie recomenda atualizar as vacinas habituais (difteria, tétano, poliomielite, tosse convulsa, sarampo) e consultar um médico para eventuais vacinações contra a hepatite A, a febre tifoide e a encefalite transmitida por carraças, bem como a hepatite B para as estadias longas. As picadas de carraças e de mosquitos (febre do Nilo Ocidental) previnem-se com medidas de proteção. Os custos de hospitalização podem ser muito elevados: a embaixada não os pode assumir, daí o interesse de um contrato de assistência e de seguro que inclua cuidados, hospitalização e repatriamento. O pormenor consta do guia sistema de saúde sérvio.

Quanto às estações, os invernos impõem pneus de inverno ou quatro estações de 1 de novembro a 30 de abril, com correntes muitas vezes necessárias para as estâncias de esqui. Quanto à língua, o sérvio aprende-se com a ajuda do Institut français e de cursos locais; as diligências junto das administrações fazem-se em sérvio, daí o interesse de mandar traduzir os documentos por um tradutor ajuramentado. A escolha da cobertura de saúde faz parte das primeiras decisões: ver seguro de saúde para expatriados.