التقاعد في لاتفيا: الإقامة وضريبة المعاش والنموذج S1 وتكلفة المعيشة

على الفرنسيين حمل بطاقة هوية وطنية أو جواز سفر ساري للإقامة في لاتفيا (France Diplomatie، وزارة الخارجية الفرنسية). وللإقامة الدائمة التي تزيد على 90 يومًا، يطلب مواطن الاتحاد الأوروبي شهادة تسجيل لدى مكتب المواطنة وشؤون الهجرة (PMLP). ويلخّص موقع Your Europe الشروط للمتقاعد: تأمين صحي كامل ودخل كافٍ للعيش دون مساعدة مالية.

• مبلغ الموارد: لا تحدد الصفحات الرسمية التي جرى الاطلاع عليها مبلغًا؛ وتقدّر الإدارة كل حالة، ويسهّل كشف المعاش الملف.
• التصريح بالإقامة: يتم على latvija.gov.lv عبر خدمة إلكترونية، أو لدى بلدية مكان الإقامة، لمواطن في الاتحاد الأوروبي يحمل شهادة تسجيل؛ وتبلغ التكلفة في عين المكان 4.27 يورو (latvija.gov.lv).
• الإقامة الدائمة: بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة يُكتسب حق الإقامة الدائمة؛ وقد يُفقد بغياب يزيد على سنتين متتاليتين (europa.eu).
• الإجراءات التفصيلية: يحيل France Diplomatie إلى السفارة الفرنسية في ريغا (9 Raina bulvāris) بشأن إجراءات الإقامة بعد ثلاثة أشهر.

وتفصّل صفحة العيش في لاتفيا الوثائق والتسجيل في السجل القنصلي.

تحدد الاتفاقية بين فرنسا ولاتفيا، الموقَّعة في باريس بتاريخ 14 أبريل 1997، والمصادَق عليها بقانون 30 يناير 2001، والنافذة منذ 1 مايو 2001 (impots.gouv.fr)، حق فرض الضريبة على كل فئة من الدخل.

• المعاشات الخاصة ومعاشات الضمان الاجتماعي (المادة 18): مع مراعاة الفقرة 2 من المادة 19، لا تخضع المعاشات والأجور المماثلة المدفوعة لمقيم في دولة عن عمل سابق للضريبة إلا في تلك الدولة. فبالنسبة لمتقاعد مقيم في لاتفيا، تخضع هذه المعاشات إذن للاتفيا؛ وتشير الإدارة الفرنسية إلى أنه عندما لا تتضمن اتفاقية بندًا خاصًا بمعاشات الضمان الاجتماعي، يعود حق فرض الضريبة من حيث المبدأ إلى دولة الإقامة (BOFiP). ويُتأكد من التصريح الواجب إيداعه لدى الإدارتين الفرنسية واللاتفية.
• المعاشات العمومية (المادة 19، الفقرة 2): المعاشات التي تدفعها دولة أو جماعة عن خدمات قُدمت لتلك الدولة لا تخضع للضريبة إلا فيها، إلا إذا كان المستفيد مقيمًا ومن رعايا الدولة الأخرى دون أن يحمل جنسية الأولى. ويبقى الموظف الفرنسي السابق من حيث المبدأ خاضعًا للضريبة في فرنسا.
• الخصم اللاتفي: الحد الأدنى غير الخاضع للضريبة للمتقاعد أعلى من حد الأجير ويُراجَع كل سنة؛ أما نسب الضريبة، التي عُدِّلت بعدة إصلاحات، فتُقرأ في موقع مصلحة الضرائب (VID) ووزارة المالية. وتُتحقق القواعد المنطبقة على معاش أجنبي لدى هاتين الإدارتين.
• الاقتطاعات الفرنسية: مع مقر إقامة ضريبي خارج فرنسا، يُطبَّق اشتراك المرض 3.2% (المعاش الأساسي) و4.2% (المعاش التكميلي) على معاشات النظام العام، و7.1% على معاشات العاملين لحسابهم الخاص؛ ومع مقر إقامة ضريبي في فرنسا، تُطبَّق CSG وCRDS وCASA (CLEISS).

ويفصّل دليل تقاضي المعاش في الخارج صرف المعاشات خارج فرنسا. وتتيح مشورة فردية التحقق من التصريحات الواجب إيداعها في كل بلد.

المتقاعد الذي لا يتقاضى إلا معاشًا فرنسيًا، ويستقر بصفة دائمة أو أكثر من ستة أشهر في السنة في لاتفيا ولا يعمل فيها، يطلب النموذج S1 من صندوق تقاعده (CNAV للنظام العام، والمديرية العامة للمالية العامة المكلفة بالخارج لمتقاعدي الدولة)، ويفضّل قبل المغادرة (CLEISS). وتوضح الخدمة الوطنية للصحة أن S1 ضروري لتلقي الرعاية التي تموّلها الدولة، وأنه لا يكون ساريًا إلا بعد تسجيله لديها، وأن التسجيل يُرفض إذا كان الشخص مؤمَّنًا في لاتفيا، بعمل أو بمعاش لاتفي. ولكل فرد معني من الأقارب نموذج S1 خاص به.

• لا اشتراك محلي: يشير CLEISS إلى أنه لا يُقتطع أي اشتراك من النظام المحلي، لأن المعاش الفرنسي يتحمل أصلًا اقتطاعات.
• الرعاية في فرنسا: يبقى صاحب الحق مغطًى في فرنسا ويمكنه أن يتعالج فيها لأي سبب، وفق القواعد الفرنسية (CLEISS).
• مسار العلاج: طبيب أسرة يُختار بحرية، و1 يورو ابتداءً من 65 سنة لاستشارة الطبيب العام، و4 يورو عند الأخصائي، و10 يورو في اليوم للاستشفاء، وأدوية تُسترد بنسبة 50% أو 75% أو 100% من السعر المرجعي (CLEISS)؛ راجعوا النظام الصحي اللاتفي وصفحة استرداد تكاليف العلاج.
• الأسنان والبصريات: رعاية أسنان البالغين على عاتق المريض؛ ويمكن لعقد تكميلي أن يسد الفارق.

ولاستكمال الترتيب بتغطية من أول يورو أو بوصول أوسع إلى مقدمي الرعاية الخواص، تساعد Expavy على مقارنة الخيارات؛ راجعوا أيضًا صفحة تأمين التقاعد في الخارج.

يشير CLEISS إلى أن المعاش الأدنى اللاتفي كان يتراوح من نحو 150 يورو في الشهر عن 15 سنة تأمين إلى نحو 250 يورو عن 51 سنة، وهي مبالغ يُعاد تقييمها بانتظام؛ وهذه المعالم تفيد في معرفة مستوى الدخول المحلية دون أن تحدد ميزانية لمتقاعد فرنسي.

• السكن: تتفاوت الإيجارات والأسعار بين ريغا ويورمالا والساحل والمدن الصغيرة؛ وينشر مكتب الإحصاء اللاتفي الإحصاءات المرجعية.
• الصحة: مشاركة المريض مسقوفة بـ570 يورو في السنة باستثناء الأدوية والنظارات والأسنان (CLEISS)؛ ويساعد دليل تخصيص ميزانية للصحة في الاغتراب على تقدير الباقي.
• العملة: اليورو، دون مخاطر صرف لمعاش يُدفع باليورو.
• التدفئة: يبرر الشتاء تخصيص ميزانية للطاقة، ويحسن الاستفسار عنها لدى المؤجّر.

تتركز في ريغا الخدمات الصحية والسفارة الفرنسية والثانوية الفرنسية والرحلات الدولية؛ وتغري يورمالا بساحلها، وسيغولدا بطبيعتها. وينصح France Diplomatie بالحذر ليلًا قرب محطة القطارات والسوق المركزي في ريغا، وينبّه إلى عمليات احتيال في بعض أماكن السهر وإلى تنبيهات للحماية المدنية تُتابَع على الهاتف.

ويتم الاختيار بحسب القرب من مستشفى وطبيب أسرة مقبول في المنطقة ووسائل النقل: فيجوز للطبيب أن يرفض مريضًا من خارج منطقته متى بلغ 1,800 مريض بالغ (CLEISS). ويذكر France Diplomatie التهاب الدماغ المنقول بالقراد وداء لايم للإقامات في المناطق الريفية أو الحرجية. وتقلّل إقامة تجريبية لموسم كامل، تشمل الشتاء، قبل توقيع عقد إيجار طويل المفاجآت السيئة؛ وتعلّم اللاتفية يسهّل الحياة الاجتماعية.

تُجمع الفترات المنجزة في فرنسا ولاتفيا لفتح الحقوق: ويشرح دليل الفصول المعمول بها في الخارج عملية الجمع. ووفق CLEISS، السن القانونية 65 سنة (بيانات 1 يوليو 2025)؛ وأشار عرض 2021 إلى 64 سنة في 1 يناير 2021، مع زيادة 3 أشهر في السنة حتى 65 سنة في 2025.

• الحد الأدنى للمدة: 15 سنة تأمين (CLEISS).
• التقاعد المبكر: قبل السن القانونية بسنتين مع 30 سنة تأمين على الأقل (CLEISS).
• الركيزة الثانية: إلزامية لمن وُلدوا ابتداءً من 2 يوليو 1971، واختيارية لمن وُلدوا بين 2 يوليو 1951 و1 يوليو 1971 (CLEISS).

وهذه الأرقام استرشادية؛ ويتم الطلب لدى وكالة الضمان الاجتماعي اللاتفية، التي تحدد المبالغ السارية.

• طلب S1 من صندوق التقاعد، لأنفسكم ولكل قريب معني، وإخطار الصناديق الفرنسية بتغيير العنوان وبحساب الصرف.
• طلب شهادة التسجيل للإقامة الدائمة التي تزيد على 90 يومًا، والتصريح بالإقامة على latvija.gov.lv أو لدى البلدية.
• تسجيل S1 لدى الخدمة الوطنية للصحة، ثم اختيار طبيب أسرة.
• التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى السفارة في ريغا.
• التصريح بمعاش الضمان الاجتماعي وفق الاتفاقية الضريبية، بعد التحقق من الدولة التي يخضع فيها للضريبة.

وعند العودة إلى فرنسا، يتصل المؤمَّن بآخر صندوق للتأمين الصحي كان تابعًا له: وتفصّل صفحة العودة إلى فرنسا الإجراءات.