العيش في العراق للفرنسيين: التأشيرة والأمن والمدارس والحياة اليومية

تقسّم بطاقة «الأمن» لدى France Diplomatie البلد إلى مناطق. وتضم المناطق الحمراء (غير المنصوح بها رسميًا) خصوصًا محيط الحدود السورية، والجبال الشمالية القريبة من الحدود التركية والإيرانية، ومعظم الشريط الذي يبلغ عرضه 20 كم على امتداد الحدود الإيرانية، وجزءًا من محافظات الأنبار وصلاح الدين وكركوك وبابل وديالى ونينوى، والأحياء الطرفية في بغداد، وفي إقليم كردستان خط التماس الكردي في محافظة أربيل إضافة إلى قطاعات من السليمانية وشرق دهوك.

وتضم المناطق البرتقالية (غير المنصوح بها إلا لسبب قاهر) كربلاء وبابل والقادسية والمثنى وذي قار ومدينة البصرة وواسط وميسان ومدينة بغداد باستثناء الأحياء الطرفية ومدينة الموصل مع طريق الموصل-أربيل، وفي كردستان الممر الذي يربط زاخو بحلبجة مرورًا بدهوك وأربيل وكويه والسليمانية. وتُجرى هذه القراءة قبل أي قرار بالإقامة، مع صاحب العمل وسفارة فرنسا في بغداد والقنصلية العامة في أربيل. ويعرض دليل التأمين الصحي في العراق الإطار العام.

يشير France Diplomatie إلى أن تأشيرة الدخول مطلوبة. وبالنسبة للعراق الاتحادي، لم تعد التأشيرة السياحية تُمنح عند الوصول منذ 1 مارس 2025: فيُقدَّم الطلب عبر الإنترنت قبل السفر، على البوابة الرسمية للتأشيرة الإلكترونية (evisa.iq)، التي تصف سندًا مدته 30 يومًا، بدخول واحد أو متعدد، يُرسَل بالبريد الإلكتروني ويُطبع لمراقبة الحدود؛ ويجب أن يكون جواز السفر ساريًا وتُطلب صورة رقمية على خلفية بيضاء. ولا يمكن لأعضاء المنظمات غير الحكومية والصحفيين والمسافرين في مهام عمل استخدام التأشيرة الإلكترونية: فهم يودعون طلبهم لدى سفارة العراق في باريس (رسوم 50 يورو، واستمارة، وصورتان، ونسخة من جواز السفر، وبالنسبة للمسافرين في مهام عمل وثائق الشركة). ويضيف الصحفيون طلبًا رسميًا من جهة عملهم إلى هيئة الاتصالات والإعلام العراقية.

أما لإقليم كردستان وحده، فتُمنح تأشيرة مدتها 30 يومًا عند الوصول في مطار بالإقليم أو في منفذ إبراهيم الخليل البري، القادم من تركيا، مقابل 103,000 دينار عراقي (IQD) تُدفع مسبقًا عبر الإنترنت؛ ولا تلزم مع تأشيرة عراقية سارية. ويفرض تجاوز مدة الإقامة طلب تأشيرة خروج من مديرية شؤون الإقامة، مع غرامة 500,000 دينار عراقي زائد 10,000 دينار عن كل يوم. وتتبع سندات الإقامة الأطول مدة هذه المديرية في وزارة الداخلية بالنسبة للأراضي الاتحادية؛ ويُؤكَّد الإجراء والوثائق والآجال لدى سفارة العراق في باريس ولدى صاحب العمل، الذي يتولى عادةً الإجراءات. ولا تفصّل بطاقات France Diplomatie أرقام التعريف الضريبي ولا التسجيل لدى سلطة محلية.

لدى فرنسا سفارة في بغداد (حي أبو نواس) وقنصلية عامة في أربيل (33 Salahaddin Street). وتستقبل بغداد أيضًا المعهد الفرنسي في العراق، وهو المعهد الثقافي الأجنبي الوحيد في العاصمة وفق الوزارة، مع فضاء Campus France. وتتركز المؤسسات المدرسية للشبكة الفرنسية في أربيل والسليمانية في كردستان.

وتضع خريطة France Diplomatie مدينة بغداد في المنطقة البرتقالية باستثناء الأحياء الطرفية، ومدينة البصرة في المنطقة البرتقالية، والممر الكردي من زاخو إلى حلبجة في المنطقة البرتقالية أيضًا. فاختيار المدينة والحي والسكن يعود إذن إلى الأمن بقدر ما يعود إلى الميزانية؛ وتُفصَّل التوصيات العامة أدناه. وتتفاوت الخدمات الصحية والدراسة ووسائل النقل كثيرًا من مدينة إلى أخرى.

يتعلم تلاميذ المدرسة الفرنسية في أربيل الكردية والعربية والإنجليزية إلى جانب الفرنسية، مما يعطي فكرة عن اللغات المفيدة في الحياة اليومية في الإقليم. ويحضر تعليم الفرنسية أيضًا في النظام العراقي: فقد أحصت وزارة التربية العراقية 350 مؤسسة تدرّس هذه اللغة، وفق صفحة سفارة فرنسا المخصصة للتعاون الثقافي. وفي بغداد، يقدّم المعهد الفرنسي في العراق دروسًا وأنشطة ثقافية ويستضيف فضاء Campus France.

وفي الحياة الاجتماعية، يبقى صاحب العمل والسفارة والقنصلية العامة الجهات المرجعية: فهي تعرف التعليمات المحدَّثة والأماكن التي يمكن ارتيادها وشروط التنقل. وتُحضَّر التجمعات والمظاهرات والتنقلات دون مرافقة، وفق توصيات France Diplomatie.

تتابع الوكالة الفرنسية للتعليم في الخارج (AEFE) مؤسستين في العراق، كلتاهما في كردستان العراق. ففي أربيل، تعلن المدرسة الفرنسية الدولية دانييل ميتران (طريق باهركة) عن 104 تلاميذ و16 مستوى، منها 9 معتمدة؛ ويتولى CNED (المركز الوطني للتعليم عن بُعد) الصفين الأول والنهائي. وفي السليمانية، تضم المدرسة الفرنسية دانييل ميتران 50 تلميذًا و8 مستويات معتمدة. وتتغير الأعداد والمستويات: وتعطي بطاقة كل مؤسسة في دليل AEFE الأرقام المحدَّثة.

لا توجد في بغداد أي مؤسسة فرنسية معتمدة. وتدرس العائلة المقيمة فيها CNED أو مدرسة دولية محلية أو إلحاق الأطفال بمؤسسة من الشبكة في كردستان. وتخبر السفارة والقنصلية العامة في أربيل عن منح AEFE.

يحصي France Diplomatie عدة مخاطر، تُعرض هنا بصورة وقائعية: الاختطاف مع طلب فدية (خارج إقليم كردستان)، والجريمة المنظمة، والمظاهرات المتكررة، خصوصًا في الجنوب، ووجود ألغام وذخائر غير منفجرة في مناطق نزاع سابقة، والمخاطر على الطرق، مع حوادث متكررة وغالبًا قاتلة. ويُقدَّر الإرهاب بأنه مرتفع في بعض المناطق (التأميم وصلاح الدين وديالى والأنبار وجنوب الموصل ومخمور) وكامن في غيرها.

• التسجيل في Ariane قبل المغادرة لتلقي التنبيهات.
• تجنب المناطق الحمراء والتنقل ليلًا.
• عدم السفر بمفردكم؛ واستخدام مركبات مدرعة وفنادق مؤمَّنة.
• تجنب التجمعات وعدم مشاركة موقعكم على مواقع التواصل الاجتماعي.
• الاعتماد على وسطاء محليين موثوقين وإبقاء شخص مرجعي على اطلاع.

يشير France Diplomatie إلى أنه لا ينبغي شرب ماء الحنفية في أي مكان في العراق: فحالات التسمم المرتبطة بجودته مُبلَّغ عنها بانتظام. ولا تصلح إلا المشروبات في زجاجات مختومة أو الماء المأمون بالترشيح أو الغلي أو التطهير، وتُقشَّر الفواكه والخضر أو تُغسل بماء مأمون. وتوصي الوزارة بشراء حقيبة الإسعافات الأولية وعلاجات الأمراض المزمنة من فرنسا، لأن الأدوية المزيفة منتشرة، وبعدم شراء أي شيء من باعة الشوارع.

ويُعرض عقد المساعدة أو التأمين الذي يغطي جميع المصاريف الطبية والجراحة والاستشفاء والإعادة الصحية إلى الوطن على أنه أساسي: فبدونه قد يُرفض الوصول إلى الرعاية، حتى في حالة خطر على الحياة، ولا تتحمل السفارة هذه المصاريف. ويمكن لشركات التأمين توجيه عملائها إلى مستشفيات مرجعية في بغداد أو في الأقاليم، وتبقى عمليات الإجلاء إلى دبي أو فرنسا ممكنة. والتفاصيل في صفحتي النظام الصحي في العراق و استرداد تكاليف العلاج في العراق. وبالنسبة للعملة، يتعايش الدينار العراقي (IQD) مع سعر رسمي وسعر سوق. وترد معالم الصرف المحدَّثة في كتلة «المعالم الاقتصادية» في هذه الصفحة.

وللعمل في عين المكان، راجعوا صفحة العمل في العراق.