Reformar-se na Etiópia: direito de estadia, tributação da pensão, saúde

O serviço de imigração e cidadania etíope descreve um título de residência temporário para os trabalhadores de empresas, os estudantes, os acionistas e os jornalistas, e um título permanente de cinco anos renovável ligado a uma entidade empregadora; os documentos pedidos (carta da entidade empregadora, certificado comercial, visto válido) correspondem a uma situação de emprego. As páginas consultadas não mencionam nem título dedicado aos reformados nem condição de rendimento de pensão. Um projeto de instalação prepara-se portanto com a embaixada da Etiópia em Paris e a imigração etíope.

A France Diplomatie precisa que o visto se pede em linha antes da partida, que o visto à chegada é aleatório e fortemente desaconselhado, que a prorrogação custa 100 USD por mês (turismo) e que o excesso de permanência é sancionado com 3 000 USD mais 30 USD por dia. Os títulos de residência custam de 150 a 1 500 USD. Para uma estadia de ensaio, um e-visto turístico basta, sem atividade remunerada.

• Entrada: e-visto com cópia em papel; conservar os comprovativos de entrada e de saída e verificar os carimbos, sobretudo nos postos terrestres.
• Divisas: até 10 000 USD sem declaração para uma estadia de três meses no máximo; a detenção injustificada de divisas pode dar lugar a processos; não comprar dólares sem o documento da imigração.
• Prorrogação: 100 USD por um mês (turismo), 160 USD (negócios), até 300 USD por três meses; a pedir dez dias antes da expiração.
• Inscrição consular: a France Diplomatie recomenda a inscrição no dispositivo Ariane para receber os alertas.

Veja também a página viver na Etiópia.

A convenção fiscal franco-etíope, assinada em Paris em 15 de junho de 2006 e entrada em vigor em 17 de julho de 2008, distingue vários regimes. O artigo 18 prevê que as pensões e rendas pagas a um residente a título de um emprego anterior só são tributáveis no Estado de residência (n.º 1), mas que as pensões e pagamentos similares pagos em aplicação da legislação de segurança social de um Estado só são tributáveis nesse Estado (n.º 2). As pensões públicas dependem do artigo 19: só são tributáveis no Estado que as paga, salvo se o beneficiário for residente e nacional do outro Estado.

Para um reformado francês residente na Etiópia, uma pensão de base paga a título da legislação de segurança social francesa depende portanto, segundo o texto lido no impots.gouv.fr, da tributação em França; a qualificação das outras pensões (regimes complementares, rendas) verifica-se caso a caso com o serviço de impostos dos não residentes. A residência fiscal determina-se segundo o artigo 4; o artigo 23 prevê um crédito de imposto para eliminar a dupla tributação. O regime etíope de tributação de um residente confirma-se junto das autoridades fiscais etíopes.

O formulário S1, que permite a um reformado ser tratado a expensas da França na União Europeia, não se aplica na Etiópia: nenhuma convenção de segurança social liga os dois países (lista do CLEISS, o centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social). O CLEISS indica que o reformado se informa sobre o que cobre o regime local, adere à CFE ou subscreve um seguro privado. A CFE propõe a oferta reformados com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, sem questionário de saúde, com uma carência de três ou seis meses em caso de adesão tardia. O seguro comunitário etíope visa sobretudo o setor informal (OMS).

Numa estadia temporária em França, a cobertura pressupõe uma pensão de um regime de base francês que remunere pelo menos quinze anos de seguro; a CNAREFE gere os processos dos reformados do regime geral fora da União Europeia. Fora de França, a CSG, a CRDS e a Casa deixam de ser cobradas; uma contribuição de doença de 3,2 % (base) e 4,2 % (complementar) aplica-se em caso de filiação num regime francês. Veja o guia seguro de doença do reformado no estrangeiro e a página reembolsos dos cuidados na Etiópia.

Os residentes franceses vivem sobretudo em Adis Abeba, onde se encontram a embaixada, o liceu franco-etíope e a oferta de cuidados mais extensa do país. A France Diplomatie classifica a cidade em vigilância reforçada, assinala uma criminalidade em aumento que visa os estrangeiros e recomenda deslocar-se de carro. A capital está isenta de paludismo, mas a altitude e a poluição do ar merecem a atenção das pessoas com antecedentes cardíacos ou respiratórios.

O bloco «Referências económicas» acima apresenta a inflação e a taxa de câmbio do birr. As páginas oficiais consultadas não publicam tabela de rendas: os montantes pedem-se aos agentes locais e verificam-se por escrito. O orçamento inclui o seguro de saúde com evacuação, as deslocações seguras e as despesas de estadia.

A France Diplomatie classifica como zona formalmente desaconselhada o Tigré, o Amhara, várias faixas fronteiriças, Gambela e partes do oeste da Oromia, e como zona desaconselhada salvo razão imperativa uma grande parte da Oromia e certas zonas do Afar e do Ogaden. O risco rodoviário é «muito elevado»: evitar os transportes públicos, nunca conduzir de noite fora das grandes cidades. O direito etíope reprime a homossexualidade (1 a 15 anos de prisão) e sanciona duramente o excesso de permanência do visto.

No plano sanitário, o calendário vacinal francês deve estar em dia; a febre-amarela é recomendada; o paludismo está presente abaixo dos 1 500 metros mas ausente de Adis Abeba; a cólera atinge várias regiões. Para um reformado que sofra de uma afeção crónica, a gestão dos antecedentes, a evacuação sanitária e o regresso a França condicionam a escolha do contrato: veja sistema de saúde da Etiópia e seguro de saúde para expatriados.