Prendre sa retraite en Éthiopie : droit de séjour, fiscalité de la pension, santé

Le service de l’immigration et de la citoyenneté éthiopien décrit un titre de résidence temporaire pour les salariés d’entreprises, les étudiants, les actionnaires et les journalistes, et un titre permanent de cinq ans renouvelable lié à un employeur ; les pièces demandées (lettre de l’employeur, certificat commercial, visa valide) correspondent à une situation d’emploi. Les pages consultées ne mentionnent ni titre dédié aux retraités ni condition de revenu de pension. Un projet d’installation se prépare donc avec l’ambassade d’Éthiopie à Paris et l’immigration éthiopienne.

France Diplomatie précise que le visa se demande en ligne avant le départ, que le visa à l’arrivée est aléatoire et fortement déconseillé, que la prolongation coûte 100 USD par mois (tourisme) et que le dépassement est sanctionné par 3 000 USD plus 30 USD par jour. Les titres de résidence coûtent de 150 à 1 500 USD. Pour un séjour d’essai, un e-visa touristique suffit, sans activité rémunérée.

• Entrée : e-visa avec copie papier ; conserver les preuves d’entrée et de sortie et vérifier les tampons, surtout aux postes terrestres.
• Devises : jusqu’à 10 000 USD sans déclaration pour un séjour de trois mois au plus ; la détention injustifiée de devises peut donner lieu à des poursuites ; ne pas acheter de dollars sans le document de l’immigration.
• Prolongation : 100 USD pour un mois (tourisme), 160 USD (affaires), jusqu’à 300 USD pour trois mois ; à demander dix jours avant l’expiration.
• Inscription consulaire : France Diplomatie recommande l’inscription au dispositif Ariane pour recevoir les alertes.

Voir aussi la page vivre en Éthiopie.

La convention fiscale franco-éthiopienne, signée à Paris le 15 juin 2006 et entrée en vigueur le 17 juillet 2008, distingue plusieurs régimes. L’article 18 prévoit que les pensions et rentes payées à un résident au titre d’un emploi antérieur ne sont imposables que dans l’État de résidence (paragraphe 1), mais que les pensions et paiements similaires versés en application de la législation de sécurité sociale d’un État ne sont imposables que dans cet État (paragraphe 2). Les pensions publiques relèvent de l’article 19 : elles ne sont imposables que dans l’État qui les verse, sauf si le bénéficiaire est résident et ressortissant de l’autre État.

Pour un retraité français résidant en Éthiopie, une pension de base versée au titre de la législation de sécurité sociale française relève donc, selon le texte lu sur impots.gouv.fr, de l’imposition en France ; la qualification des autres pensions (régimes complémentaires, rentes) se vérifie au cas par cas avec le service des impôts des non-résidents. La résidence fiscale se détermine selon l’article 4 ; l’article 23 prévoit un crédit d’impôt pour éliminer la double imposition. Le régime éthiopien d’imposition d’un résident se confirme auprès des autorités fiscales éthiopiennes.

Le formulaire S1, qui permet à un retraité de se faire soigner sur le compte de la France dans l’Union européenne, ne s’applique pas en Éthiopie : aucune convention de sécurité sociale ne lie les deux pays (liste du CLEISS). Le CLEISS indique que le retraité s’informe sur ce que couvre le régime local, adhère à la CFE ou souscrit une assurance privée. La CFE propose SeniorExpat, à cotisation variable selon le pays et l’âge, sans questionnaire de santé, avec une carence de trois ou six mois en cas d’adhésion tardive. L’assurance communautaire éthiopienne vise surtout le secteur informel (OMS).

Lors d’un séjour temporaire en France, la prise en charge suppose une pension d’un régime de base français rémunérant au moins quinze ans d’assurance ; la CNAREFE gère les dossiers des retraités du régime général hors Union européenne. Hors de France, la CSG, la CRDS et la Casa ne sont plus prélevées ; une cotisation maladie de 3,2 % (base) et 4,2 % (complémentaire) s’applique en cas de rattachement à un régime français. Voir le guide assurance maladie du retraité à l’étranger et la page remboursements des soins en Éthiopie.

Les résidents français vivent surtout à Addis-Abeba, où se trouvent l’ambassade, le lycée franco-éthiopien et l’offre de soins la plus étendue du pays. France Diplomatie classe la ville en vigilance renforcée, signale une criminalité en hausse qui cible les étrangers et recommande de se déplacer en voiture. La capitale est exempte de paludisme, mais l’altitude et la pollution de l’air méritent l’attention des personnes ayant des antécédents cardiaques ou respiratoires.

Le bloc « Repères économiques » ci-dessus présente l’inflation et le taux de change du birr. Les pages officielles consultées ne publient pas de barème de loyers : les montants se demandent aux agents locaux et se vérifient par écrit. Le budget intègre l’assurance santé avec évacuation, les déplacements sécurisés et les frais de séjour.

France Diplomatie classe en zone formellement déconseillée le Tigré, l’Amhara, plusieurs bandes frontalières, Gambela et des parties de l’ouest de l’Oromia, et en zone déconseillée sauf raison impérative une grande partie de l’Oromia et certaines zones de l’Afar et de l’Ogaden. Le risque routier est « très élevé » : éviter les transports publics, ne jamais conduire de nuit hors des grandes villes. Le droit éthiopien réprime l’homosexualité (1 à 15 ans de prison) et sanctionne lourdement le dépassement de visa.

Sur le plan sanitaire, le calendrier vaccinal français doit être à jour ; la fièvre jaune est recommandée ; le paludisme est présent sous 1 500 mètres mais absent d’Addis-Abeba ; le choléra touche plusieurs régions. Pour un retraité souffrant d’une affection chronique, la gestion des antécédents, l’évacuation sanitaire et le retour en France conditionnent le choix du contrat : voir système de santé de l’Éthiopie et assurance santé expatrié.