Ruhestand in Äthiopien: Aufenthaltsrecht, Besteuerung der Rente, Gesundheit

Die äthiopische Einwanderungs- und Staatsbürgerschaftsbehörde beschreibt einen befristeten Aufenthaltstitel für Angestellte von Unternehmen, Studierende, Gesellschafter und Journalisten sowie einen an einen Arbeitgeber gebundenen unbefristeten Titel von fünf Jahren, verlängerbar; die verlangten Unterlagen (Schreiben des Arbeitgebers, Handelszertifikat, gültiges Visum) entsprechen einer Beschäftigungssituation. Die eingesehenen Seiten erwähnen weder einen eigenen Titel für Rentner noch eine Einkommensbedingung für Renten. Ein Niederlassungsprojekt wird daher mit der Botschaft Äthiopiens in Paris und der äthiopischen Einwanderungsbehörde vorbereitet.

France Diplomatie stellt klar, dass das Visum vor der Abreise online beantragt wird, dass das Visum bei der Ankunft unsicher und dringend abgeraten ist, dass die Verlängerung 100 USD pro Monat (Tourismus) kostet und dass die Überschreitung mit 3.000 USD plus 30 USD pro Tag geahndet wird. Die Aufenthaltstitel kosten 150 bis 1.500 USD. Für einen Probeaufenthalt genügt ein touristisches E-Visum, ohne bezahlte Tätigkeit.

• Einreise: E-Visum mit Papierkopie; Ein- und Ausreisenachweise aufbewahren und die Stempel prüfen, vor allem an Landgrenzübergängen.
• Devisen: bis zu 10.000 USD ohne Anmeldung bei einem Aufenthalt von höchstens drei Monaten; der ungerechtfertigte Besitz von Devisen kann zu Strafverfolgung führen; keine Dollar ohne das Dokument der Einwanderungsbehörde kaufen.
• Verlängerung: 100 USD für einen Monat (Tourismus), 160 USD (Geschäft), bis zu 300 USD für drei Monate; zehn Tage vor Ablauf zu beantragen.
• Konsularische Anmeldung: France Diplomatie empfiehlt die Registrierung beim Verfahren Ariane, um die Warnungen zu erhalten.

Siehe auch die Seite Leben in Äthiopien.

Das französisch-äthiopische Steuerabkommen, am 15. Juni 2006 in Paris unterzeichnet und am 17. Juli 2008 in Kraft getreten, unterscheidet mehrere Regelungen. Artikel 18 sieht vor, dass Renten und Leibrenten, die an einen Ansässigen aufgrund einer früheren Beschäftigung gezahlt werden, nur im Ansässigkeitsstaat steuerpflichtig sind (Absatz 1), dass aber Renten und ähnliche Zahlungen, die aufgrund der Sozialversicherungsgesetzgebung eines Staates gezahlt werden, nur in diesem Staat steuerpflichtig sind (Absatz 2). Öffentliche Renten fallen unter Artikel 19: Sie sind nur in dem Staat steuerpflichtig, der sie zahlt, außer wenn der Empfänger im anderen Staat ansässig und dessen Staatsangehöriger ist.

Für einen in Äthiopien wohnenden französischen Rentner unterliegt eine Basisrente, die aufgrund der französischen Sozialversicherungsgesetzgebung gezahlt wird, nach dem auf impots.gouv.fr gelesenen Text daher der Besteuerung in Frankreich; die Einordnung der übrigen Renten (Zusatzsysteme, Leibrenten) ist im Einzelfall mit dem Finanzamt für Nichtansässige zu prüfen. Die steuerliche Ansässigkeit bestimmt sich nach Artikel 4; Artikel 23 sieht eine Steuergutschrift zur Beseitigung der Doppelbesteuerung vor. Die äthiopische Besteuerung eines Ansässigen ist bei den äthiopischen Steuerbehörden zu bestätigen.

Das Formular S1, das es einem Rentner erlaubt, sich in der Europäischen Union auf Rechnung Frankreichs behandeln zu lassen, gilt in Äthiopien nicht: Kein Sozialversicherungsabkommen verbindet die beiden Länder (Liste des CLEISS, der französischen Verbindungsstelle für Sozialversicherung im Ausland). Das CLEISS gibt an, dass sich der Rentner darüber informiert, was das lokale System abdeckt, der CFE beitritt oder eine private Versicherung abschließt. Die CFE bietet ihr Angebot für Rentner an, ohne Gesundheitsfragebogen, mit einer Karenzzeit von drei oder sechs Monaten bei spätem Beitritt. Die äthiopische Gemeinschaftsversicherung richtet sich vor allem an den informellen Sektor (WHO).

Bei einem vorübergehenden Aufenthalt in Frankreich setzt die Kostenübernahme eine Rente aus einem französischen Basissystem voraus, das mindestens fünfzehn Versicherungsjahre vergütet; die CNAREFE bearbeitet die Akten der Rentner des allgemeinen Systems außerhalb der Europäischen Union. Außerhalb Frankreichs werden CSG, CRDS und Casa nicht mehr erhoben; ein Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % (Basisrente) und 4,2 % (Zusatzrente) gilt bei Anbindung an ein französisches System. Siehe den Leitfaden Krankenversicherung des Rentners im Ausland und die Seite Kostenerstattung für Behandlungen in Äthiopien.

Die französischen Bewohner leben vor allem in Addis Abeba, wo sich die Botschaft, das französisch-äthiopische Lycée und das umfangreichste Versorgungsangebot des Landes befinden. France Diplomatie stellt die Stadt unter erhöhte Wachsamkeit, meldet eine zunehmende Kriminalität, die auf Ausländer zielt, und empfiehlt, sich mit dem Auto fortzubewegen. Die Hauptstadt ist frei von Malaria, doch Höhenlage und Luftverschmutzung verdienen die Aufmerksamkeit von Personen mit Herz- oder Atemwegsvorerkrankungen.

Der Block „Wirtschaftliche Eckdaten“ oben zeigt die Inflation und den Wechselkurs des Birr. Die eingesehenen offiziellen Seiten veröffentlichen keine Mietpreisliste: Die Beträge sind bei lokalen Vermittlern zu erfragen und schriftlich zu prüfen. Das Budget umfasst die Krankenversicherung mit Evakuierung, gesicherte Fahrten und die Aufenthaltskosten.

France Diplomatie stuft Tigray, Amhara, mehrere Grenzstreifen, Gambela und Teile des Westens von Oromia als förmlich abgeraten ein und einen großen Teil von Oromia sowie bestimmte Gebiete von Afar und Ogaden als abgeraten, außer aus zwingendem Grund. Das Verkehrsrisiko ist „sehr hoch“: öffentliche Verkehrsmittel meiden, außerhalb der großen Städte nachts niemals fahren. Das äthiopische Recht bestraft Homosexualität (1 bis 15 Jahre Gefängnis) und sanktioniert die Visumüberschreitung schwer.

Gesundheitlich muss der französische Impfkalender auf dem aktuellen Stand sein; die Gelbfieberimpfung wird empfohlen; Malaria ist unter 1.500 Metern vorhanden, fehlt aber in Addis Abeba; Cholera betrifft mehrere Regionen. Für einen Rentner mit einer chronischen Erkrankung bedingen der Umgang mit Vorerkrankungen, der Krankentransport zur Evakuierung und die Rückkehr nach Frankreich die Wahl des Vertrags: siehe Gesundheitssystem Äthiopiens und Krankenversicherung für Expats.