Jubilarse en Etiopía: derecho de residencia, fiscalidad de la pensión, salud

El servicio de inmigración y ciudadanía etíope describe un permiso de residencia temporal para los asalariados de empresas, los estudiantes, los accionistas y los periodistas, y un permiso permanente de cinco años renovable vinculado a un empleador; los documentos que se piden (carta del empleador, certificado comercial, visado válido) corresponden a una situación de empleo. Las páginas consultadas no mencionan ni un permiso dedicado a los jubilados ni una condición de ingresos de pensión. Un proyecto de instalación se prepara, por tanto, con la embajada de Etiopía en París y la inmigración etíope.

France Diplomatie precisa que el visado se solicita en línea antes de la salida, que el visado a la llegada es aleatorio y muy desaconsejado, que la prórroga cuesta 100 USD por mes (turismo) y que el exceso de estancia se sanciona con 3.000 USD más 30 USD por día. Los permisos de residencia cuestan de 150 a 1.500 USD. Para una estancia de prueba, basta un e-visado turístico, sin actividad remunerada.

• Entrada: e-visado con copia en papel; conservar las pruebas de entrada y de salida y comprobar los sellos, sobre todo en los puestos terrestres.
• Divisas: hasta 10.000 USD sin declaración para una estancia de tres meses como máximo; la tenencia injustificada de divisas puede dar lugar a actuaciones judiciales; no comprar dólares sin el documento de la inmigración.
• Prórroga: 100 USD por un mes (turismo), 160 USD (negocios), hasta 300 USD por tres meses; debe solicitarse diez días antes de la caducidad.
• Inscripción consular: France Diplomatie recomienda la inscripción en el dispositivo Ariane para recibir las alertas.

Véase también la página vivir en Etiopía.

El convenio fiscal franco-etíope, firmado en París el 15 de junio de 2006 y en vigor desde el 17 de julio de 2008, distingue varios regímenes. El artículo 18 prevé que las pensiones y rentas abonadas a un residente por un empleo anterior solo son imponibles en el Estado de residencia (apartado 1), pero que las pensiones y pagos similares abonados en aplicación de la legislación de seguridad social de un Estado solo son imponibles en ese Estado (apartado 2). Las pensiones públicas dependen del artículo 19: solo son imponibles en el Estado que las abona, salvo si el beneficiario es residente y nacional del otro Estado.

Para un jubilado francés residente en Etiopía, una pensión básica abonada en virtud de la legislación de seguridad social francesa depende, por tanto, según el texto leído en impots.gouv.fr, de la imposición en Francia; la calificación de las demás pensiones (regímenes complementarios, rentas) se comprueba caso por caso con el servicio de impuestos de los no residentes. La residencia fiscal se determina según el artículo 4; el artículo 23 prevé un crédito de impuesto para eliminar la doble imposición. El régimen etíope de imposición de un residente se confirma ante las autoridades fiscales etíopes.

El formulario S1, que permite a un jubilado recibir atención a cargo de Francia en la Unión Europea, no se aplica en Etiopía: ningún convenio de seguridad social une a los dos países (lista del CLEISS, el centro francés de enlace de la seguridad social internacional). El CLEISS indica que el jubilado se informa sobre lo que cubre el régimen local, se afilia a la CFE o suscribe un seguro privado. La CFE propone su oferta jubilados, sin cuestionario de salud, con una carencia de tres o seis meses en caso de afiliación tardía. El seguro comunitario etíope se dirige sobre todo al sector informal (OMS).

Durante una estancia temporal en Francia, la cobertura supone una pensión de un régimen básico francés que remunere al menos quince años de seguro; la CNAREFE gestiona los expedientes de los jubilados del régimen general fuera de la Unión Europea. Fuera de Francia, la CSG, la CRDS y la Casa ya no se retienen; se aplica una cotización de enfermedad del 3,2% (básica) y del 4,2% (complementaria) en caso de vinculación a un régimen francés. Véase la guía seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero y la página reembolso de la atención sanitaria en Etiopía.

Los residentes franceses viven sobre todo en Adís Abeba, donde se encuentran la embajada, el liceo franco-etíope y la oferta de atención más amplia del país. France Diplomatie clasifica la ciudad en vigilancia reforzada, señala una delincuencia en aumento que apunta a los extranjeros y recomienda desplazarse en coche. La capital está libre de paludismo, pero la altitud y la contaminación del aire merecen la atención de las personas con antecedentes cardíacos o respiratorios.

El bloque «Referencias económicas» de más arriba presenta la inflación y el tipo de cambio del birr. Las páginas oficiales consultadas no publican ningún baremo de alquileres: los importes se piden a los agentes locales y se comprueban por escrito. El presupuesto incluye el seguro de salud con evacuación, los desplazamientos seguros y los gastos de estancia.

France Diplomatie clasifica como zona formalmente desaconsejada Tigray, Amhara, varias franjas fronterizas, Gambela y partes del oeste de Oromía, y como zona desaconsejada salvo razón imperativa una gran parte de Oromía y algunas zonas de Afar y de Ogaden. El riesgo vial es «muy elevado»: evitar el transporte público y no conducir nunca de noche fuera de las grandes ciudades. El derecho etíope castiga la homosexualidad (1 a 15 años de prisión) y sanciona duramente el exceso de estancia con el visado.

En el plano sanitario, el calendario de vacunación francés debe estar al día; la fiebre amarilla está recomendada; el paludismo está presente por debajo de 1.500 metros pero ausente de Adís Abeba; el cólera afecta a varias regiones. Para un jubilado que padece una afección crónica, la gestión de los antecedentes, la evacuación sanitaria y el regreso a Francia condicionan la elección del contrato: véase sistema de salud de Etiopía y seguro de salud para expatriados.