Ir para o conteúdo principal
Expavy

Argélia · Viver lá

Viver na Argélia sendo francês ou binacional: instalação, custo de vida, cidades e diligências

O essencial

Instalar-se na Argélia começa por um visto de entrada e, para uma estadia duradoura, por um cartão de residente emitido pelos serviços de segurança (validade de 2 anos, ou a duração do título de trabalho ou de estudos). Os binacionais franco-argelinos beneficiam de uma dispensa de visto renovada periodicamente, mediante apresentação dos seus documentos. O país seduz pela proximidade com a França, pelo litoral mediterrânico, pelos laços familiares e por uma escolaridade francesa em Argel, Orão e Annaba; o custo de vida depende muito da cidade e do estilo de vida, com preços que evoluem de um ano para o outro (ONS, o serviço nacional de estatísticas argelino). O câmbio oficial (que varia todos os dias) e a cobertura de saúde são os dois temas a preparar antes da partida.

  • Mais de 30 000 franceses inscritos no registo consular: uma das maiores comunidades francesas no estrangeiro (France Diplomatie).
  • Cartão de residente: validade de 2 anos ou duração do título de trabalho ou de estudos; cartão de 10 anos após 7 anos de residência contínua e legal (ministério argelino do Interior).
  • Binacionais franco-argelinos: uma medida derrogatória permite entrar sem visto com um passaporte estrangeiro e um documento de identidade argelino biométrico.
  • A taxa de câmbio oficial do dinar argelino face ao euro e ao dólar é publicada pelo Banco da Argélia.
  • Preços no consumidor em alta sensível de um ano para o outro, um pouco mais em Argel do que no índice nacional (ONS).
  • Liceu internacional Alexandre-Dumas: mais de 2 374 alunos, do pré-escolar ao 12.º ano, em instalações em Argel, Orão e Annaba.

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Dados-chave: Argélia

Atualizado automaticamente
Crescimento do PIB
+3,8 %
Inflação
1,4 %
Taxa de desemprego
11,6 %
PIB per capita
6051 $
População
47,4 milhões
Esperança de vida
76,5 anos
Despesa em saúde (% do PIB)
4,4 %
Médicos por 1000 hab.
1,66
Camas hospitalares por 1000 hab.
1,6

Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).

Viver na Argélia: vantagens e inconvenientes

Viver na Argélia seduz, antes de mais, pela proximidade com a França, pelo lugar do francês na vida profissional e nos estudos, pela variedade das paisagens, do litoral mediterrânico às portas do Saara, e por laços familiares muitas vezes já estabelecidos. O país tem cerca de 47 milhões de habitantes (FMI) e uma economia em crescimento (FMI). A comunidade francesa é numerosa: mais de 33 000 franceses estão inscritos no registo consular (France Diplomatie).

Os pontos fortes:

  • uma reaproximação familiar e cultural simples para numerosos binacionais e cônjuges de argelinos;
  • um quadro de vida mediterrânico, com cidades costeiras, maciços montanhosos e um património histórico riquíssimo;
  • estabelecimentos franceses homologados em Argel, Orão e Annaba para a escolaridade dos filhos;
  • um mercado em desenvolvimento, onde as filiais de grupos franceses empregam perto de 18 000 pessoas (Direção da diplomacia económica).

Os pontos de atenção a preparar antes da partida:

  • as formalidades de entrada e de estadia (visto, cartão de residente), detalhadas mais abaixo;
  • o câmbio e os meios de pagamento: existe uma diferença entre a taxa oficial e o mercado paralelo (FMI), e as divisas de montante igual ou superior a 1 000 € declaram-se à alfândega (France Diplomatie);
  • o nível dos preços, que evolui de um ano para o outro (ONS);
  • o acesso aos cuidados: o setor público é muito solicitado e o privado é pago; a página sobre o sistema de saúde argelino descreve as opções;
  • o acompanhamento das indicações de segurança por zona publicadas pela France Diplomatie.

Instalar-se na Argélia: Argel, Orão, Constantina, Annaba, Tlemcen, Béjaïa

Argel concentra a embaixada, o consulado-geral, as administrações centrais, a sede do liceu internacional Alexandre-Dumas (Ben Aknoun) e os grandes estabelecimentos hospitalares. Os bairros residenciais das colinas, como Hydra, onde se situa a embaixada, acolhem uma parte da comunidade estrangeira. A France Diplomatie classifica Argel e Orão em vigilância normal, com um dispositivo de segurança importante e um nível de segurança considerado satisfatório se as regras elementares de prudência forem seguidas.

Orão, grande metrópole do oeste, dispõe de um consulado-geral e de uma instalação do liceu Alexandre-Dumas aberta em 2017; o seu porto e o seu tecido industrial fazem dela um polo económico importante. Annaba, no leste, acolhe também um consulado-geral e uma instalação do liceu (desde 2018); apoia-se numa atividade portuária e industrial. Constantina, cidade universitária e administrativa construída em redor das gargantas do Rhumel, é acompanhada pela circunscrição consular do leste, ligada a Annaba.

Tlemcen, no oeste, perto da fronteira marroquina, seduz pelo seu património andaluz, pela sua universidade e por um ritmo de vida mais calmo. Béjaïa, na costa cabila, associa porto, praias e relevo montanhoso. Estas duas cidades não dispõem de posto consular: verifique a circunscrição de que depende no sítio dos consulados de França na Argélia. Em todos os casos, consulte o mapa das zonas de segurança da France Diplomatie antes de escolher um local de residência ou de organizar deslocações de automóvel.

Custo de vida e alojamento na Argélia

O custo de vida varia muito consoante a cidade, o bairro e o nível de conforto procurado. Os números oficiais dizem respeito aos preços: o ONS publica todos os meses o índice de preços no consumidor, a nível nacional e para Argel, com o pormenor da alimentação, dos produtos manufaturados e dos serviços. A inflação varia de um ano para o outro.

Para situar os preços locais, ajudam duas referências oficiais: o salário nacional mínimo garantido (SNMG) está fixado em 24 000 DA por mês (cerca de 159 € à taxa oficial, montante revisível por decreto), e o salário líquido médio medido pelo ONS é da ordem de 43 000 DA. Estes níveis explicam por que razão as rendas, os serviços e a alimentação local continuam acessíveis a um agregado que recebe rendimentos em euros, enquanto os produtos importados seguem mais as cotações internacionais. Veja também a página trabalhar e economia na Argélia.

Quanto ao alojamento, o arrendamento é a via habitual da instalação: o contrato de arrendamento para habitação faz parte dos documentos pedidos para o cartão de residente (ministério argelino do Interior). As rendas dependem do município, do bairro e da proximidade dos estabelecimentos escolares; Argel continua a ser a cidade onde a oferta é mais ampla e as diferenças de preço maiores. Preveja uma visita ao local e um contrato escrito antes de se comprometer, e depois um orçamento de saúde dedicado com o guia para orçamentar a saúde na expatriação.

Visto, cartão de residente e estatuto de binacional

Visto: a entrada no território argelino está sujeita a um visto obtido junto do consulado da Argélia (France Diplomatie; 18 consulados argelinos em França). O processo inclui um passaporte válido pelo menos 6 meses, fotografias, o formulário em duplicado e um atestado de seguro de viagem com assistência e repatriamento. Consoante a categoria (turístico, familiar, de negócios, de trabalho, de estudos, médico, cultural), acrescentam-se documentos: certificado de alojamento legalizado para um visto familiar, carta da entidade patronal para um visto de negócios, autorização de trabalho, contrato e compromisso de repatriamento para um visto de trabalho. A estadia por entrada é limitada a 90 dias, prorrogável a título excecional por 90 dias, no limite de 180 dias acumulados por ano (ministério argelino dos Negócios Estrangeiros). A embaixada da Argélia indica taxas de 80 € para um visto de menos de 90 dias (adulto) e de 100 € para além disso, com um tratamento de 1 a 14 dias em geral.

Cartão de residente: qualquer estrangeiro que deseje fixar residência apresenta-se aos serviços de segurança competentes 15 dias antes do termo do seu visto. O processo reúne a certidão de nascimento, cinco fotografias, um selo fiscal, um certificado médico, uma cópia do passaporte, o contrato de arrendamento e, consoante o caso, a autorização de trabalho, o certificado de escolaridade, a prova de uma atividade independente ou a prova de meios de subsistência. O cartão é válido por 2 anos, ou pela duração do título de trabalho ou de estudos; um cartão de 10 anos pode ser emitido após 7 anos de residência contínua e legal (ministério argelino do Interior). A France Diplomatie recorda que os estrangeiros devem também apresentar-se no serviço de estrangeiros da sua província de residência.

Binacionais: uma medida derrogatória permite entrar sem visto com um passaporte estrangeiro em vigor acompanhado, quer de um cartão de identidade argelino biométrico, mesmo caducado, quer de um passaporte argelino biométrico caducado, desde que se utilizem os mesmos documentos à entrada e à saída. Esta medida é renovada periodicamente (ministério argelino dos Negócios Estrangeiros): verifique a sua renovação antes da partida. No local, as autoridades argelinas consideram argelino qualquer francês que possua também a nacionalidade argelina; a France Diplomatie precisa que a proteção consular depende então do seu acordo. A inscrição no registo dos franceses residentes fora de França é recomendada para qualquer estadia superior a 6 meses.

Escolaridade dos filhos e vida de família

O liceu internacional Alexandre-Dumas (LIAD), estabelecimento membro da Agência para o Ensino Francês no Estrangeiro (AEFE), acolhe mais de 2 374 alunos e emprega 325 profissionais. Abrange o pré-escolar, o primeiro ciclo, o colégio e o liceu, com uma secção internacional, a preparação para o brevet e para o baccalauréat, incluindo o baccalauréat francês internacional. As suas instalações situam-se em Argel (sede em Ben Aknoun, escola primária desde 2012), em Orão (desde 2017) e em Annaba (desde 2018); o ciclo terminal da instalação de Orão foi objeto de uma homologação. Para uma inscrição, contacte o estabelecimento logo que a sua data de chegada seja conhecida.

Para as famílias instaladas noutros locais, o ensino público argelino e os estabelecimentos privados constituem as alternativas. Quanto à saúde dos filhos, consulte a página cobertura dos filhos no estrangeiro e a oferta de seguro para famílias expatriadas.

Câmbio oficial e mercado paralelo: como gerir o dinheiro

O dinar argelino (DA) é fixado diariamente pelo Banco da Argélia. A taxa oficial varia todos os dias. O FMI observa que o prémio do mercado paralelo continua elevado e recomenda uma maior flexibilidade da taxa de câmbio. Esta diferença explica que alguns residentes recorram a circuitos informais: situam-se fora do quadro oficial, e é preferível privilegiar os circuitos bancários e os estabelecimentos autorizados para garantir as operações.

No dia a dia, a France Diplomatie recorda as regras alfandegárias: os viajantes declaram à alfândega as divisas de montante igual ou superior a 1 000 € equivalentes, tanto à entrada como à saída, e só os residentes podem fazer entrar ou sair dinares, no limite de 10 000 DA. Para um reformado ou um assalariado destacado, a transferência da pensão ou do salário em euros configura-se com o banco antes da instalação; a página reforma na Argélia detalha o pagamento da pensão francesa.

Conselhos da France Diplomatie: segurança, saúde e costumes locais

A France Diplomatie publica conselhos por zona: as fronteiras terrestres com a Líbia, o Mali e o Níger são formalmente desaconselhadas, bem como certas zonas do leste, do sul e do oeste; outras regiões são desaconselhadas salvo razão imperiosa ou sujeitas a uma vigilância reforçada. Os acidentes de viação fazem todos os anos numerosas vítimas, daí o conselho de preferir o avião para as longas distâncias, e a Argélia situa-se numa zona de forte sismicidade. Alertas pontuais (sanitários, de vigilância) completam estes conselhos. A inscrição no dispositivo Ariane (o serviço de alertas do ministério francês dos Negócios Estrangeiros) permite recebê-los.

Entre os costumes a conhecer: o descanso semanal é fixado de sexta-feira a sábado; durante o Ramadão, é proibido beber, comer e fumar em público entre o nascer e o pôr do sol; nos locais de culto, os ombros e as pernas são cobertos; o véu não é obrigatório para as estrangeiras. A posse e o consumo de drogas são criminalizados, e as antiguidades do património nacional não podem ser exportadas. Os aparelhos elétricos funcionam a 220/230 V com fichas de tipo europeu.

Saúde e proteção social: a rubrica a garantir antes de partir

A France Diplomatie considera imperativo dispor de um contrato de assistência ou de um seguro que cubra todas as despesas médicas, incluindo cirurgia e internamento, bem como o repatriamento sanitário; estas despesas não são em caso algum suportadas pela embaixada. Consoante o seu estatuto, a proteção social passa pela CNAS (assalariados), pela CASNOS (independentes), pela manutenção do regime francês (destacamento), pela CFE (Caisse des Français de l’Étranger, a caixa de segurança social dos franceses expatriados) ou por um seguro de saúde internacional. A página reembolso dos cuidados na Argélia recapitula cada situação, e a ficha completa sobre a Argélia detalha as obrigações de seguro ligadas ao visto. A Expavy ajuda a comparar estas garantias antes da partida; a checklist dos primeiros 90 dias ordena as diligências de instalação.

As diligências de instalação num relance

DiligênciaOndeQuando
Seguro de viagem com assistência e repatriamentoDocumento do processo de vistoAntes da entrega do pedido de visto
Visto de entrada (ou dispensa para binacionais)Consulado da Argélia em FrançaAntes da partida
Apresentação no serviço de estrangeirosProvíncia de residênciaÀ chegada
Cartão de residente estrangeiroServiços de segurança competentes15 dias antes do termo do visto
Filiação na CNAS ou na CASNOSEntidade patronal ou caixa de filiaçãoDesde o início da atividade
Inscrição no registo dos franceses residentes fora de FrançaConsulado-geral de FrançaEstadia superior a 6 meses

Síntese indicativa: confirme os documentos e os prazos junto do consulado da Argélia, dos serviços de segurança e do consulado de França.

Perguntas frequentes

É preciso visto para se instalar na Argélia sendo francês?

Sim: a entrada no território argelino está sujeita a um visto, mesmo para uma estadia curta. O processo exige nomeadamente um passaporte válido pelo menos 6 meses e um atestado de seguro de viagem com assistência e repatriamento. Para uma estadia duradoura, o cartão de residente é pedido aos serviços de segurança 15 dias antes do termo do visto.

Quais são as vantagens e os inconvenientes de viver na Argélia?

Entre as vantagens contam-se a proximidade com a França, a francofonia, o quadro mediterrânico, laços familiares muitas vezes presentes e uma escolaridade francesa em Argel, Orão e Annaba. Os pontos de atenção são as formalidades de estadia, o câmbio e os meios de pagamento, a recente subida dos preços, o acesso aos cuidados e o acompanhamento das indicações de segurança por zona.

Como obter o cartão de residente na Argélia?

É preciso apresentar-se aos serviços de segurança 15 dias antes do termo do visto, com a certidão de nascimento, cinco fotografias, um selo fiscal, um certificado médico, o passaporte, o contrato de arrendamento e, consoante o caso, uma autorização de trabalho, um certificado de escolaridade ou uma prova de meios de subsistência. O cartão é válido por 2 anos ou pela duração do título de trabalho ou de estudos.

Um binacional franco-argelino precisa de visto?

Uma medida derrogatória dispensa de visto os binacionais que apresentem um passaporte estrangeiro válido com um cartão de identidade argelino biométrico (mesmo caducado) ou um passaporte argelino biométrico caducado. É renovada periodicamente; verifique a sua renovação antes da partida.

Qual é o custo de vida na Argélia?

Depende da cidade e do estilo de vida. As referências oficiais são o SNMG de 24 000 DA por mês, o salário líquido médio da ordem de 43 000 DA medido pelo ONS e a evolução dos preços publicada pelo ONS. Um agregado que recebe rendimentos em euros converte-os à taxa oficial, que varia todos os dias.

Onde viver na Argélia sendo francês?

Argel, Orão e Annaba concentram os consulados de França e as instalações do liceu Alexandre-Dumas; Constantina, cidade universitária, depende da circunscrição do leste; Tlemcen e Béjaïa oferecem um quadro mais calmo, sem posto consular. A escolha depende do trabalho, da escolaridade e da proximidade de um estabelecimento de saúde.

Existe uma escola francesa na Argélia?

Sim: o liceu internacional Alexandre-Dumas, membro da AEFE, acolhe mais de 2 374 alunos do pré-escolar ao 12.º ano, em instalações em Argel, Orão e Annaba. Prepara para o brevet e para o baccalauréat, com uma secção internacional.

O que é preciso saber sobre o câmbio do dinar?

O Banco da Argélia publica uma taxa oficial diária. O FMI assinala um prémio elevado no mercado paralelo. Os circuitos bancários e os estabelecimentos autorizados são de privilegiar, e as divisas iguais ou superiores a 1 000 € equivalentes declaram-se à alfândega.

Outros guias: Argélia