الجزائر · العيش هناك
العيش في الجزائر للفرنسيين ومزدوجي الجنسية: الاستقرار وتكلفة المعيشة والمدن والإجراءات
الخلاصة
يبدأ الاستقرار في الجزائر بتأشيرة دخول، ثم، للإقامة الدائمة، ببطاقة إقامة تسلّمها مصالح الأمن (صلاحيتها سنتان، أو مدة سند العمل أو الدراسة). ويستفيد مزدوجو الجنسية الفرنسية الجزائرية من إعفاء من التأشيرة مُمدَّد دوريًا، بتقديم وثائقهم. ويجذب البلد بقربه من فرنسا وساحله المتوسطي وروابطه العائلية وتعليم فرنسي في الجزائر العاصمة ووهران وعنابة؛ أما تكلفة المعيشة فتتوقف كثيرًا على المدينة ونمط الحياة، مع أسعار تتغير من سنة إلى أخرى (الديوان الوطني للإحصائيات ONS). ويبقى سعر الصرف الرسمي والتغطية الصحية الموضوعين اللذين ينبغي تحضيرهما قبل السفر.
- أكثر من 30,000 فرنسي مسجلين في السجل القنصلي: من أكبر الجاليات الفرنسية في الخارج (France Diplomatie).
- بطاقة الإقامة: صلاحيتها سنتان أو مدة سند العمل أو الدراسة؛ وبطاقة لمدة 10 سنوات بعد 7 سنوات من الإقامة المتواصلة والقانونية (وزارة الداخلية الجزائرية).
- مزدوجو الجنسية الفرنسية الجزائرية: تتيح مادة استثنائية الدخول دون تأشيرة بجواز سفر أجنبي ووثيقة هوية جزائرية بيومترية.
- سعر صرف الدينار الجزائري الرسمي مقابل اليورو والدولار ينشره بنك الجزائر.
- أسعار الاستهلاك في ارتفاع ملحوظ من سنة إلى أخرى، أكثر قليلًا في الجزائر العاصمة منه في المؤشر الوطني (ONS).
- الثانوية الدولية ألكسندر دوما: أكثر من 2,374 تلميذًا من الروضة إلى السنة النهائية، في مواقع بالجزائر العاصمة ووهران وعنابة.
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
أرقام أساسية: الجزائر
تحديث تلقائي- نمو الناتج المحلي
- +3.8 %
- التضخم
- 1.4 %
- معدل البطالة
- 11.6 %
- نصيب الفرد من الناتج
- 6,051 $
- عدد السكان
- 47.4 مليون
- متوسط العمر المتوقع
- 76.5 سنة
- الإنفاق الصحي (% من الناتج)
- 4.4 %
- أطباء لكل 1000 نسمة
- 1.66
- أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
- 1.6
المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).
العيش في الجزائر: المزايا والعيوب
يجذب العيش في الجزائر أولًا بقربها من فرنسا، وبمكانة اللغة الفرنسية في الحياة المهنية والدراسة، وبتنوع مناظرها من الساحل المتوسطي إلى أبواب الصحراء، وبروابط عائلية كثيرًا ما تكون قائمة أصلًا. ويبلغ عدد سكان البلد نحو 47 مليون نسمة (صندوق النقد الدولي)، ويشهد اقتصاده نموًا (صندوق النقد الدولي). والجالية الفرنسية كبيرة: فأكثر من 33,000 فرنسي مسجلون في السجل القنصلي (France Diplomatie).
نقاط القوة:
- لمّ شمل عائلي وثقافي ميسور لكثير من مزدوجي الجنسية وأزواج الجزائريين؛
- إطار عيش متوسطي، بمدن ساحلية وجبال وتراث تاريخي غني جدًا؛
- مؤسسات فرنسية معتمدة في الجزائر العاصمة ووهران وعنابة لتعليم الأطفال؛
- سوق في طور النمو، تشغّل فيها فروع المجموعات الفرنسية نحو 18,000 شخص (مديرية الدبلوماسية الاقتصادية).
نقاط الحذر التي ينبغي تحضيرها قبل السفر:
- إجراءات الدخول والإقامة (التأشيرة وبطاقة الإقامة)، المفصّلة أدناه؛
- الصرف ووسائل الدفع: فهناك فارق بين السعر الرسمي والسوق الموازية (صندوق النقد الدولي)، ويجب التصريح لدى الجمارك بالعملات التي يعادل مبلغها 1,000 يورو أو يزيد (France Diplomatie)؛
- مستوى الأسعار، الذي يتغير من سنة إلى أخرى (ONS)؛
- الوصول إلى الرعاية: القطاع العام مثقل بالطلب والقطاع الخاص مدفوع؛ وتصف صفحة النظام الصحي الجزائري الخيارات المتاحة؛
- متابعة تعليمات السلامة بحسب المنطقة التي ينشرها France Diplomatie.
الاستقرار في الجزائر: العاصمة ووهران وقسنطينة وعنابة وتلمسان وبجاية
الجزائر العاصمة تضم السفارة والقنصلية العامة والإدارات المركزية ومقر الثانوية الدولية ألكسندر دوما (بن عكنون) وكبرى المؤسسات الاستشفائية. وتستقبل الأحياء السكنية في المرتفعات، مثل حيدرة حيث توجد السفارة، جزءًا من الجالية الأجنبية. ويصنّف France Diplomatie الجزائر العاصمة ووهران ضمن مستوى اليقظة العادية، مع ترتيبات أمنية كبيرة ومستوى أمني يُعدّ مرضيًا إذا اتُّبعت قواعد الحيطة الأساسية.
وهران، المدينة الكبرى في الغرب، فيها قنصلية عامة وموقع للثانوية ألكسندر دوما افتُتح عام 2017؛ وميناؤها ونسيجها الصناعي يجعلانها قطبًا اقتصاديًا مهمًا. عنابة، في الشرق، فيها أيضًا قنصلية عامة وموقع للثانوية (منذ 2018)؛ وتعتمد على نشاط مينائي وصناعي. قسنطينة، مدينة جامعية وإدارية بُنيت حول أخاديد وادي الرمال، تتابعها الدائرة القنصلية الشرقية التابعة لعنابة.
تلمسان، في الغرب قرب الحدود المغربية، تجذب بتراثها الأندلسي وجامعتها وإيقاع حياة أكثر هدوءًا. بجاية، على الساحل القبائلي، تجمع بين الميناء والشواطئ والتضاريس الجبلية. وليس في هاتين المدينتين مركز قنصلي: تحققوا من الدائرة التي تتبع لها على موقع القنصليات الفرنسية في الجزائر. وفي جميع الأحوال، اطّلعوا على خريطة مناطق السلامة لدى France Diplomatie قبل اختيار مكان الإقامة أو تنظيم تنقلات بالسيارة.
تكلفة المعيشة والسكن في الجزائر
تتفاوت تكلفة المعيشة كثيرًا بحسب المدينة والحي ومستوى الراحة المنشود. والأرقام الرسمية تخص الأسعار: إذ تنشر ONS كل شهر مؤشر أسعار الاستهلاك على المستوى الوطني وفي الجزائر العاصمة، مع تفصيل الغذاء والمنتجات المصنّعة والخدمات. ويتغير التضخم من سنة إلى أخرى.
ولتحديد موقع الأسعار المحلية، يفيد مؤشران رسميان: فالأجر الوطني الأدنى المضمون محدد بـ24,000 دينار جزائري شهريًا (نحو 159 يورو بالسعر الرسمي، وهو مبلغ قابل للمراجعة بمرسوم)، ومتوسط الأجر الصافي الذي يقيسه ONS في حدود 43,000 دينار. وتفسّر هذه المستويات لماذا تظل الإيجارات والخدمات والغذاء المحلي في المتناول لأسرة تتقاضى دخلًا باليورو، بينما تتبع المنتجات المستوردة الأسعار الدولية أكثر. انظروا أيضًا صفحة العمل والاقتصاد في الجزائر.
أما السكن، فالإيجار هو الطريق المعتاد للاستقرار: فعقد الإيجار السكني من الوثائق المطلوبة لبطاقة الإقامة (وزارة الداخلية الجزائرية). وتتوقف الإيجارات على البلدية والحي والقرب من المؤسسات التعليمية؛ والجزائر العاصمة هي المدينة ذات العرض الأوسع والفوارق الأكبر في الأسعار. خطط لزيارة ميدانية ولعقد مكتوب قبل الالتزام، ثم لميزانية صحية مخصصة بالاستعانة بـ دليل تقدير ميزانية الصحة في الاغتراب.
التأشيرة وبطاقة الإقامة ووضع مزدوج الجنسية
التأشيرة: يخضع الدخول إلى التراب الجزائري لتأشيرة تُستخرج من قنصلية الجزائر (France Diplomatie؛ 18 قنصلية جزائرية في فرنسا). ويتضمن الملف جواز سفر صالحًا 6 أشهر على الأقل وصورًا واستمارة في نسختين وشهادة تأمين سفر ومساعدة وإعادة إلى الوطن. وبحسب الفئة (سياحية أو عائلية أو أعمال أو عمل أو دراسة أو طبية أو ثقافية)، تُضاف وثائق: شهادة إيواء مصادَق عليها للتأشيرة العائلية، ورسالة من المشغّل لتأشيرة الأعمال، وترخيص عمل، وعقد والتزام بإعادة العامل إلى وطنه لتأشيرة العمل. وتقتصر الإقامة في كل دخول على 90 يومًا، قابلة للتمديد استثناءً 90 يومًا، في حدود 180 يومًا متراكمة في السنة (وزارة الشؤون الخارجية الجزائرية). وتذكر سفارة الجزائر رسومًا قدرها 80 يورو لتأشيرة أقل من 90 يومًا (للبالغ) و100 يورو لما يتجاوز ذلك، مع معالجة تستغرق عمومًا من يوم إلى 14 يومًا.
بطاقة الإقامة: على كل أجنبي يرغب في الاستقرار أن يتوجه إلى مصالح الأمن المختصة قبل 15 يومًا من انتهاء تأشيرته. ويضم الملف شهادة الميلاد وخمس صور وطابعًا جبائيًا وشهادة طبية ونسخة من جواز السفر وعقد الإيجار، وبحسب الحالة رخصة العمل أو شهادة التمدرس أو إثبات نشاط مستقل أو إثبات وسائل العيش. وتصلح البطاقة سنتين، أو مدة سند العمل أو الدراسة؛ ويمكن منح بطاقة لمدة 10 سنوات بعد 7 سنوات من الإقامة المتواصلة والقانونية (وزارة الداخلية الجزائرية). ويذكّر France Diplomatie بأن على الأجانب أيضًا التصريح بأنفسهم لدى مكتب الأجانب في ولاية إقامتهم.
مزدوجو الجنسية: تتيح مادة استثنائية الدخول دون تأشيرة بجواز سفر أجنبي ساري الصلاحية مرفق إما ببطاقة هوية جزائرية بيومترية، ولو منتهية الصلاحية، أو بجواز سفر جزائري بيومتري منتهي الصلاحية، بشرط استعمال الوثائق نفسها عند الدخول وعند الخروج. وهذه المادة مُمدَّدة دوريًا (وزارة الشؤون الخارجية الجزائرية): تحققوا من تمديدها قبل السفر. وفي عين المكان، تعدّ السلطات الجزائرية كل فرنسي يحمل أيضًا الجنسية الجزائرية جزائريًا؛ ويوضح France Diplomatie أن الحماية القنصلية تتوقف حينئذ على موافقتها. ويُوصى بالتسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لكل إقامة تتجاوز 6 أشهر.
تعليم الأطفال والحياة العائلية
تستقبل الثانوية الدولية ألكسندر دوما (LIAD)، وهي مؤسسة عضو في الوكالة الفرنسية للتعليم في الخارج، أكثر من 2,374 تلميذًا وتشغّل 325 موظفًا. وهي تغطي الروضة والابتدائي والإعدادي والثانوي، مع شعبة دولية والإعداد لشهادة الإعدادي (brevet) والبكالوريا، ومنها البكالوريا الفرنسية الدولية. وتقع مواقعها في الجزائر العاصمة (المقر في بن عكنون، والمدرسة الابتدائية منذ 2012) ووهران (منذ 2017) وعنابة (منذ 2018)؛ وقد حظيت المرحلة النهائية في موقع وهران باعتماد. وللتسجيل، تواصلوا مع المؤسسة بمجرد معرفة تاريخ وصولكم.
وبالنسبة للعائلات المستقرة في أماكن أخرى، يبقى التعليم العمومي الجزائري والمؤسسات الخاصة بديلين. أما بخصوص صحة الأطفال، فراجعوا صفحة تغطية الأطفال في الخارج وعرض التأمين للأسرة المغتربة.
السعر الرسمي والسوق الموازية: كيف تدير أموالكم
يحدَّد الدينار الجزائري (DA) يوميًا من بنك الجزائر. ويتغير السعر الرسمي. ويلاحظ صندوق النقد الدولي أن علاوة السوق الموازية لا تزال مرتفعة، ويوصي بمرونة أكبر في سعر الصرف. وهذا الفارق يفسّر أن بعض المقيمين يلجؤون إلى قنوات غير رسمية: فهي خارج الإطار الرسمي، والأفضل تفضيل القنوات المصرفية والمؤسسات المعتمدة لتأمين العمليات.
وفي الحياة اليومية، يذكّر France Diplomatie بالقواعد الجمركية: يصرّح المسافرون لدى الجمارك بالعملات التي يعادل مبلغها 1,000 يورو أو يزيد، عند الدخول وعند الخروج، ولا يحق إلا للمقيمين إدخال الدينار أو إخراجه في حدود 10,000 دينار. وبالنسبة للمتقاعد أو الأجير المنتدَب، يُضبط تحويل المعاش أو الراتب باليورو مع مصرفه قبل الاستقرار؛ وتفصّل صفحة التقاعد في الجزائر دفع المعاش الفرنسي.
نصائح France Diplomatie: السلامة والصحة والأعراف المحلية
ينشر France Diplomatie نصائح بحسب المناطق: فالحدود البرية مع ليبيا ومالي والنيجر غير منصوح بها إطلاقًا، وكذلك بعض مناطق الشرق والجنوب والغرب؛ وهناك مناطق أخرى غير منصوح بها إلا لسبب قاهر أو تخضع ليقظة معززة. وتوقع حوادث الطرق ضحايا كثيرين كل سنة، ومن هنا نصيحة تفضيل الطائرة في المسافات الطويلة، كما أن الجزائر تقع في منطقة نشاط زلزالي مرتفع. وتكمل هذه النصائح تنبيهات ظرفية (صحية، يقظة). والتسجيل في منصة Ariane يتيح تلقيها.
ومن الأعراف التي ينبغي معرفتها: الراحة الأسبوعية من الجمعة إلى السبت؛ وخلال رمضان يُمنع الشرب والأكل والتدخين علنًا بين شروق الشمس وغروبها؛ وفي أماكن العبادة تُغطّى الأكتاف والساقان؛ والحجاب غير إلزامي للأجنبيات. وحيازة المخدرات وتعاطيها مجرَّمان، ولا يجوز تصدير الآثار من التراث الوطني. وتعمل الأجهزة الكهربائية بجهد 220/230 فولت مع قوابس من النوع الأوروبي.
الصحة والحماية الاجتماعية: البند الذي يجب تأمينه قبل السفر
يرى France Diplomatie أنه لا بد من امتلاك عقد مساعدة أو تأمين يغطي جميع المصاريف الطبية، ومنها الجراحة والاستشفاء، والإجلاء الصحي؛ وهذه المصاريف لا تتحملها السفارة بأي حال. وبحسب وضعكم، تمر الحماية الاجتماعية عبر الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية للعمال الأجراء (CNAS) للأجراء، والصندوق الوطني للضمان الاجتماعي لغير الأجراء (CASNOS) للمستقلين، والإبقاء على النظام الفرنسي (الانتداب)، وصندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج (CFE)، أو التأمين الصحي الدولي. وتلخّص صفحة استرداد تكاليف العلاج في الجزائر كل حالة، وتفصّل الصفحة الكاملة عن الجزائر التزامات التأمين المرتبطة بالتأشيرة. وتساعد Expavy على مقارنة هذه الضمانات قبل السفر؛ ويرتب دليل مهام أول 90 يومًا إجراءات الاستقرار.
إجراءات الاستقرار في لمحة
| الإجراء | أين | متى |
|---|---|---|
| تأمين السفر والمساعدة وإعادة إلى الوطن | وثيقة ضمن ملف التأشيرة | قبل إيداع طلب التأشيرة |
| تأشيرة الدخول (أو الإعفاء لمزدوجي الجنسية) | قنصلية الجزائر في فرنسا | قبل السفر |
| التصريح لدى مكتب الأجانب | ولاية الإقامة | عند الوصول |
| بطاقة إقامة الأجنبي | مصالح الأمن المختصة | قبل 15 يومًا من انتهاء التأشيرة |
| الانتساب إلى CNAS أو CASNOS | المشغّل أو صندوق الانتساب | منذ بدء النشاط |
| التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا | القنصلية العامة لفرنسا | إقامة تتجاوز 6 أشهر |
خلاصة إرشادية: تأكدوا من الوثائق والآجال لدى قنصلية الجزائر ومصالح الأمن والقنصلية الفرنسية.
الأسئلة الشائعة
هل يلزم الفرنسي تأشيرة للاستقرار في الجزائر؟
نعم: يخضع الدخول إلى التراب الجزائري لتأشيرة، ولو لإقامة قصيرة. ويشترط الملف خصوصًا جواز سفر صالحًا 6 أشهر على الأقل وشهادة تأمين سفر ومساعدة وإعادة إلى الوطن. وللإقامة الدائمة، تُطلب بطاقة إقامة من مصالح الأمن قبل 15 يومًا من انتهاء التأشيرة.
ما مزايا وعيوب العيش في الجزائر؟
من المزايا القرب من فرنسا والفرنكوفونية والإطار المتوسطي وروابط عائلية كثيرًا ما تكون قائمة وتعليم فرنسي في الجزائر العاصمة ووهران وعنابة. أما نقاط الحذر فهي إجراءات الإقامة والصرف ووسائل الدفع وارتفاع الأسعار مؤخرًا والوصول إلى الرعاية ومتابعة تعليمات السلامة بحسب المنطقة.
كيف أحصل على بطاقة الإقامة في الجزائر؟
يجب التوجه إلى مصالح الأمن قبل 15 يومًا من انتهاء التأشيرة، مع شهادة الميلاد وخمس صور وطابع جبائي وشهادة طبية وجواز السفر وعقد الإيجار، وبحسب الحالة رخصة عمل أو شهادة تمدرس أو إثبات وسائل العيش. وتصلح البطاقة سنتين أو مدة سند العمل أو الدراسة.
هل يحتاج مزدوج الجنسية الفرنسية الجزائرية إلى تأشيرة؟
تعفي مادة استثنائية من التأشيرة مزدوجي الجنسية الذين يقدمون جواز سفر أجنبيًا ساريًا مع بطاقة هوية جزائرية بيومترية (ولو منتهية الصلاحية) أو جواز سفر جزائريًا بيومتريًا منتهي الصلاحية. وهي مُمدَّدة دوريًا؛ تحققوا من تمديدها قبل السفر.
ما تكلفة المعيشة في الجزائر؟
تتوقف على المدينة ونمط الحياة. والمؤشرات الرسمية هي الأجر الوطني الأدنى المضمون البالغ 24,000 دينار شهريًا، ومتوسط الأجر الصافي في حدود 43,000 دينار الذي قاسه ONS، وتطور الأسعار الذي تنشره ONS. وتحوّل الأسرة التي تتقاضى دخلًا باليورو أموالها بالسعر الرسمي.
أين أعيش في الجزائر وأنا فرنسي؟
تضم الجزائر العاصمة ووهران وعنابة القنصليات الفرنسية ومواقع الثانوية ألكسندر دوما؛ وقسنطينة، المدينة الجامعية، تتبع الدائرة الشرقية؛ وتقدم تلمسان وبجاية إطارًا أهدأ دون مركز قنصلي. ويتوقف الاختيار على العمل والتعليم والقرب من مؤسسة صحية.
هل توجد مدرسة فرنسية في الجزائر؟
نعم: الثانوية الدولية ألكسندر دوما، العضو في الوكالة الفرنسية للتعليم في الخارج (AEFE)، تستقبل أكثر من 2,374 تلميذًا من الروضة إلى السنة النهائية، في مواقع بالجزائر العاصمة ووهران وعنابة. وتعدّ لشهادة الإعدادي والبكالوريا، مع شعبة دولية.
ماذا يجب أن أعرف عن صرف الدينار؟
ينشر بنك الجزائر سعرًا رسميًا يوميًا. ويلاحظ صندوق النقد الدولي علاوة مرتفعة في السوق الموازية. والأفضل تفضيل القنوات المصرفية والمؤسسات المعتمدة، ويُصرَّح لدى الجمارك بالعملات التي يعادل مبلغها 1,000 يورو أو يزيد.
أدلة أخرى: الجزائر
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- استرداد تكاليف العلاج →من يدفع ماذا حسب وضعك: موظف، عامل مستقل، متقاعد، طالب.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
