Andare in pensione in Guinea: soggiorno, fiscalità della pensione, sanità e vita pratica

La domanda di visto per la Guinea si presenta online dal luogo di partenza, sul sito ufficiale della polizia dell’aria e delle frontiere (paf.gov.gn/visa), con foto, scansione del passaporto, attestati di vaccinazione (Covid-19 e febbre gialla), giustificativo di alloggio e, a seconda del caso, lettera d’invito. L’ambasciata di Guinea rilascia un visto volante, e la registrazione biometrica avviene all’aeroporto di Conakry prima della consegna del visto. Il prezzo e la durata non sono indicati nella pagina di France Diplomatie (il ministero degli Esteri francese); fa fede la piattaforma ufficiale.

Nelle fonti ufficiali consultate non compare alcun visto «pensionato». Per un trasferimento duraturo è necessario un permesso di soggiorno: la sua procedura non è dettagliata da France Diplomatie, che precisa invece che la polizia effettua regolarmente controlli e che qualunque straniero senza permesso di soggiorno può essere arrestato. Le condizioni finanziarie e i documenti richiesti a un pensionato vanno quindi confermati presso l’ambasciata di Guinea in Francia e le autorità guineane dell’immigrazione prima di vendere un’abitazione o di spedire un trasloco.

Sul piano consolare, l’ambasciata di Francia a Conakry raccomanda l’iscrizione al Registro dei francesi residenti all’estero, gratuita e rapida online. La guida riscuotere la pensione all’estero riepiloga i giustificativi (certificato di esistenza in vita, coordinate bancarie) richiesti dalle casse.

Le pensioni di vecchiaia francesi possono essere versate all’estero. In mancanza di una convenzione bilaterale di sicurezza sociale, non esiste alcun coordinamento delle carriere tra i regimi francese e guineano: nessuna totalizzazione dei periodi assicurativi, nessun ponte per l’apertura dei diritti. Ciascun paese applica il proprio diritto interno; per i trimestri versati in Guinea, la cassa locale (CNSS) pone le proprie condizioni, che la guida trimestri lavorati all’estero aiuta a comprendere.

La CNSS guineana concede la pensione di vecchiaia dopo almeno 15 anni (180 mesi) di attività dipendente con contributi, con un’età massima di 55 anni per i lavori pesanti, di 60 anni per operai, impiegati e quadri intermedi e di 65 anni per dirigenti e ingegneri (CNSS). Un francese che ha lavorato localmente alcuni anni può così non maturare alcun diritto, e la CNSS prevede allora un assegno di vecchiaia in versamento unico.

Avvisi la sua cassa pensionistica, la CPAM (la cassa primaria di assicurazione malattia francese) e la CAF (la cassa degli assegni familiari francese) della sua partenza, e comunichi il nuovo indirizzo e le coordinate bancarie per evitare qualsiasi sospensione del versamento.

A differenza della sicurezza sociale, la fiscalità è inquadrata: la Francia e la Guinea hanno firmato il 15 febbraio 1999 una convenzione fiscale, pubblicata nella Gazzetta ufficiale del 26 settembre 2004, che copre l’imposta sul reddito, l’imposta sul patrimonio, le successioni e le donazioni (elenco delle convenzioni fiscali del BOFiP, il bollettino ufficiale delle imposte francese). Gli articoli sulle pensioni designano lo Stato che può tassare una pensione di fonte francese versata a un residente dell’altro Stato; li legga sul testo consolidato dell’amministrazione fiscale prima di stabilire la sua residenza.

Un pensionato che non è più residente fiscale francese non paga né CSG né CRDS né CASA sulle sue pensioni (contributi sociali francesi), ma subisce un contributo di assicurazione malattia quando un regime francese lo copre, per esempio per i suoi soggiorni temporanei in Francia: 3,2% sulla pensione di base, 4,2% sulla pensione complementare e 7,1% sulle pensioni dei regimi degli autonomi (CLEISS). I redditi patrimoniali situati in Francia e le successioni seguono regole proprie. Confermi la sua situazione con il servizio delle imposte dei non residenti.

Nessuna convenzione coordina i sistemi di cura e l’S1 è riservato all’Unione europea. Per un paese senza convenzione, il CLEISS (il Centro francese di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale) cita tre piste: verificare con le autorità locali se il regime locale copre le cure, iscriversi alla CFE o sottoscrivere un’assicurazione privata. L’assicurazione malattia della CNSS guineana riguarda i lavoratori dipendenti e le loro famiglie; un pensionato non vi ha un accesso documentato. L’offerta della CFE per pensionati espatriati ha una tariffa su preventivo, esige una pensione del regime di base francese e l’assenza di attività professionale, e non impone alcun questionario sanitario.

Il periodo di carenza è nullo se l’iscrizione avviene prima della partenza o entro tre mesi dal trasferimento; oltre, è di tre mesi prima dei 44 anni e di sei mesi a partire dai 45 anni. L’iscrizione si decide quindi prima di lasciare la Francia. Vedere assicurazione malattia del pensionato all’estero, CFE o assicurazione privata e assicurazione pensionati all’estero.

A Conakry, il centro medico-sociale dell’ambasciata (medicina generale, vaccinazioni, organizzazione di evacuazioni) accoglie i francesi residenti previa iscrizione di 250.000 GNF l’anno per una persona o di 300.000 GNF per una famiglia. Per i soggiorni temporanei in Francia, il pensionato è coperto se percepisce una pensione di base o di reversibilità francese, giustifica almeno 15 anni di assicurazione in Francia e non esercita alcuna attività; un ricovero di oltre un mese richiede il consenso preventivo della CPAM, e il coniuge deve sottoscrivere un’assicurazione viaggio. La CNAREFE, collegata alla CPAM della Seine-et-Marne, gestisce l’affiliazione e i rimborsi dei pensionati residenti fuori dall’Unione europea.

Il dettaglio dei rimborsi figura nella pagina sui rimborsi, e quello dell’offerta di cure nella pagina sul sistema sanitario.

La vita di un pensionato si concentra a Conakry, capitale dove si trovano l’ambasciata, il centro medico-sociale, le cliniche private e i negozi. Le altre città (Kindia, Kankan, Nzérékoré, Labé) offrono meno servizi sanitari. Il franco guineano può essere cambiato solo sul posto, le carte di credito sono accettate solo nei grandi alberghi e in alcuni negozi della capitale, e i prelievi in moneta locale sono possibili a Conakry e nelle principali città: preveda un budget in contanti e un accesso affidabile al suo conto francese.

Nessuna fonte ufficiale consultata pubblica affitti o prezzi medi; l’ambasciata, le associazioni francesi e il datore di lavoro di un familiare restano i punti di riferimento per informarsi. Per stimare il conto delle cure, vedere preventivare la propria salute in espatrio.

Sul versante degli spostamenti, la patente francese deve essere convertita in patente guineana oltre i tre mesi di soggiorno; un 4x4 è ritenuto indispensabile fuori dalla capitale, e la circolazione di notte è sconsigliata. France Diplomatie classifica le zone di frontiera con il Mali e la Costa d’Avorio in arancione e raccomanda vigilanza nei mercati e sulla strada dell’aeroporto. I riferimenti della pagina vivere in Guinea completano questi consigli.

• Visto online, vaccinazione contro la febbre gialla (condizione d’ingresso) e calendario vaccinale francese aggiornato.
• Scelta della protezione sanitaria prima della partenza: CFE, assicurazione privata, evacuazione e rimpatrio (assistenza e rimpatrio).
• Permesso di soggiorno e condizioni locali da confermare presso le autorità guineane; iscrizione al registro consolare.
• Segnalazione della partenza alle casse pensionistiche, alla CPAM e al servizio delle imposte; verifica della residenza fiscale.
• Scorta di prescrizioni in DCI e dei farmaci strettamente necessari, nella confezione originale.