Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Elfenbeinküste · Kostenerstattung

Kostenerstattung für Behandlungen an der Elfenbeinküste: Wer erstattet was je nach Ihrer Situation

Das Wichtigste

An der Elfenbeinküste eröffnet die Carte Vitale (die französische Krankenversicherungskarte) vor Ort keinerlei Ansprüche: Ihr Status bestimmt den Zahler. Ein entsandter Arbeitnehmer behält das französische System, ein Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag unterliegt der CNPS und der CNAM mit der allgemeinen Krankenversicherung (CMU), die bis zu 70 % für 1.000 FCFA pro Monat erstattet. Ein Rentner mit französischer Rente wählt zwischen der CMU, der CFE (Caisse des Français de l’étranger, freiwilliger Beitritt für Franzosen und bestimmte Europäer) und einer Privatversicherung, denn das französisch-ivorische Abkommen von 1985 koordiniert den Zweig Krankheit nicht. Eine internationale Krankenversicherung ab dem ersten Euro erstattet die tatsächlichen Kosten im Rahmen ihrer Höchstgrenzen, einschließlich medizinischer Evakuierung je nach Vertrag. Die Tabelle fasst jede Situation zusammen, danach erläutert die Seite Konsultationen, Krankenhausaufenthalt, Arzneimittel, Zahnbehandlung, Optik und Mutterschaft.

  • Französisch-ivorisches Abkommen vom 16. Januar 1985: Mutterschaft, Alter-Hinterbliebene, Arbeitsunfälle und Familienleistungen koordiniert; Zweig Krankheit, Invalidität und Tod außerhalb der Koordinierung (CLEISS, die französische Verbindungsstelle für internationale Sozialversicherung).
  • CMU: Beitrag von 1.000 FCFA pro Monat und Person (etwa 1,52 €), Übernahme bis zu 70 %, Wartezeit von einem Monat nach der ersten Zahlung (DG-CMU).
  • Entsandter Arbeitnehmer: Verbleib in der französischen Krankenversicherung und Übernahme der an der Elfenbeinküste erhaltenen Behandlungen, ohne zusätzlichen Beitrag (CLEISS).
  • Französischer Rentner: keine Erstattung der an der Elfenbeinküste erhaltenen Behandlungen aufgrund der französischen Rente; CFE oder Privatversicherung möglich (CLEISS).
  • Aufenthalt eines Rentners in Frankreich: Behandlungen unter Bedingungen gedeckt (15 Jahre Versicherungszeit in Frankreich, Rente eines französischen Basissystems, keine Tätigkeit) (CLEISS).
  • Rückkehr nach Frankreich: Ansprüche auf die PUMa (allgemeine Krankenversicherung) ab der ersten gearbeiteten Stunde, wenn eine Tätigkeit wieder aufgenommen wird, sonst nach 3 Monaten Wartezeit; Formular S1106 (service-public.gouv.fr).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Kostenerstattung an der Elfenbeinküste: das Prinzip

Vier Akteure können Ihre Behandlungen an der Elfenbeinküste erstatten: das aufrechterhaltene französische System (Entsendung), das ivorische System (CNPS und CNAM, mit der CMU), die CFE (Erstattung auf französischer Grundlage) und eine internationale Krankenversicherung. Das französisch-ivorische Sozialversicherungsabkommen vom 16. Januar 1985, am 1. Januar 1987 in Kraft getreten, koordiniert Mutterschaft, Alter und Hinterbliebene, Arbeitsunfälle und Familienleistungen. Der Zweig Krankheit fällt unter das jeweilige nationale System: Das Recht auf Behandlung ergibt sich also aus einem genauen Status oder einem eigenen Vertrag.

Die Erstattung hängt stets von zwei Beträgen ab: dem Referenztarif des Zahlers und dem von der Einrichtung berechneten Preis. Die Differenz ist der Eigenanteil, der je nach Erstattungsgrundlage variiert. France Diplomatie (das französische Außenministerium) erinnert daran, dass die Aufnahme in eine Gesundheitseinrichtung eine vorherige Zahlung voraussetzt: Planen Sie das Vorstrecken der Kosten oder die Zahlungsgarantie Ihres Versicherers ein. Die Größenordnungen der Tarife sind im Länderleitfaden Elfenbeinküste zusammengestellt.

Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag: CMU, CNPS und Absicherung durch den Arbeitgeber

Der mit lokalem Vertrag eingestellte Arbeitnehmer verlässt das französische System zugunsten des ivorischen. Der Arbeitgeber meldet ihn bei der CNPS an und beantragt seine Registrierung bei der CNAM. Die CMU erstattet bis zu 70 % der Kosten der gedeckten Behandlungen, in den öffentlichen und konfessionellen Einrichtungen und den Vertragsapotheken des Netzes; der Beitrag beträgt 1.000 FCFA pro Monat und Person, mit einer Wartezeit von einem Monat nach der ersten Zahlung. Das CLEISS stellt klar, dass das Basissystem Ausländer aufnimmt, die seit mehr als einem Jahr rechtmäßig dort wohnen und einer Berufstätigkeit nachgehen.

Viele Arbeitgeber ergänzen die CMU durch eine Gruppenabsicherung (Betriebsversicherung oder Mutuelle, eine Krankenkasse auf Gegenseitigkeit), die Zugang zu Privatkliniken gibt. Fragen Sie schriftlich nach Leistungsniveau, Höchstgrenzen, Liste der Einrichtungen, Übernahme der Angehörigen, medizinischer Evakuierung und der Situation während Ihrer Aufenthalte in Frankreich. Denken Sie vor der Abreise auch an Ihre Absicherung in Frankreich: siehe den Leitfaden Entsandter oder Expatriate und das Glossar zum Stichwort lokaler Vertrag.

Entsandter Arbeitnehmer: das aufrechterhaltene französische System

Ein von seinem französischen Arbeitgeber an die Elfenbeinküste entsandter Arbeitnehmer bleibt während der Entsendung dem französischen Recht unterworfen. Das CLEISS gibt an, dass er die französische Krankenversicherung und die Übernahme der an der Elfenbeinküste erhaltenen Behandlungen ohne zusätzlichen Beitrag behält. Das Abkommen legt den ersten Entsendezeitraum auf höchstens zwei Jahre fest; eine Verlängerung wird vor Ablauf mit Zustimmung der zuständigen Stellen beantragt. Die Formulare werden bei der Kasse der Anmeldung angefordert: Konsultieren Sie die Seite des CLEISS zur Entsendung an die Elfenbeinküste für die aktuelle Liste.

Da die Gesundheitskosten höher als in Frankreich sein können, rät das CLEISS, die Lage mit der Zusatzversicherung zu klären und den Vertrag gegebenenfalls anzupassen. In der Praxis werden Behandlungen auf Grundlage der französischen Tarife erstattet, was bei Konsultationen und vor allem bei Krankenhausaufenthalten in Privatkliniken einen Eigenanteil lässt. Eine für die Expatriierung geeignete Zusatzversicherung oder eine internationale Versicherung schließt diese Lücke. Ehepartner und Kinder des entsandten Arbeitnehmers sind als Angehörige abgesichert, nach den Regeln des französischen Systems.

Selbstständige, Studierende, Ehepartner: die übrigen Situationen

  • Selbstständige: Die an der Elfenbeinküste ausgeübte Tätigkeit ordnet in der Regel dem ivorischen System zu. Das CLEISS gibt an, dass Selbstständige einem obligatorischen System unterliegen, das die Sachleistungen der CMU einschließt, deren Grundbeitrag 1.000 FCFA pro Monat beträgt (DG-CMU). Sie können ergänzen durch den freiwilligen Beitritt zur CFE, die ihnen Ansprüche in der französischen Krankenversicherung erhält, oder durch eine internationale Versicherung, um mit direkter Kostenübernahme Zugang zu Privatkliniken zu erhalten.
  • Studierende: Der Nachweis des Abschlusses einer Krankenversicherung wird für das ivorische Studienvisum verlangt. Die CMU steht Einwohnern mit Aufenthaltstitel oder Konsularkarte offen; viele französische Studierende wählen eine eigene Versicherung mit Assistance und Rücktransport. Siehe die Versicherung für Studierende im Ausland.
  • Ehepartner und Kinder: Für die CMU schreibt sich jeder Angehörige einzeln mit der Quittung oder Karte des Versicherten und, für den Ehepartner, der Heiratsurkunde ein. Bei einem entsandten Arbeitnehmer bleibt die Familie im französischen System abgesichert. Bei einem Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag prüfen Sie, dass der Gruppenvertrag die Angehörigen einschließt. Siehe Absicherung von Kindern im Ausland.

Französischer Rentner an der Elfenbeinküste: welche Ansprüche?

Das französisch-ivorische Abkommen von 1985 enthält keine Bestimmung, die die Erstattung von an der Elfenbeinküste erhaltenen Behandlungen aufgrund einer französischen Rente erlaubt. Der Rentner hat drei Lösungen, die sich kombinieren lassen:

  • die CMU: Das CLEISS gibt an, dass die Anmeldung bei der CMU für jede an der Elfenbeinküste wohnende Person obligatorisch ist (einschließlich bei der CNPS angeschlossener Rentner), mit einer Deckungsquote von 70 %; die DG-CMU legt den Beitrag auf 1.000 FCFA pro Monat fest;
  • die CFE, durch freiwilligen Beitritt für Franzosen (und bestimmte Europäer unter Bedingungen);
  • eine Privatversicherung, mit Gesundheitsfragebogen, Höchstgrenzen und Evakuierung je nach Vertrag.

Bei vorübergehenden Aufenthalten in Frankreich können die Behandlungen übernommen werden, wenn der Rentner mindestens 15 Jahre Versicherungszeit in Frankreich nachweist, eine Rente eines französischen Basissystems bezieht und keine Berufstätigkeit ausübt; das CLEISS empfiehlt dennoch, vor der Reise eine Versicherung „Gesundheitsversorgung und Krankenhausaufenthalt“ abzuschließen. Einzelheiten im Leitfaden Krankenversicherung für Rentner im Ausland und auf der Seite Ruhestand an der Elfenbeinküste.

CFE-Mitglied und Versicherung ab dem ersten Euro

Die CFE erstattet auf Grundlage der Tarife der französischen Sozialversicherung, unabhängig vom Land: Die Zuzahlung, die pauschalen Beteiligungen und die Mehrkosten bleiben zulasten des Mitglieds oder seiner Zusatzversicherung. Der Beitritt, vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung beantragt, wird ohne Wartezeit wirksam und deckt auch Behandlungen in Frankreich ab. Für den Krankenhausaufenthalt gibt es in den Einrichtungen des Partnernetzes bestimmter Länder, darunter die Elfenbeinküste nach der aktuellen Liste (erneut zu prüfen), eine direkte Abrechnung, mit einer direkten Übernahme von 70, 80 oder 100 % der Rechnung je nach Zone. Einzelheiten in CFE-Erstattungen.

Eine internationale Krankenversicherung mit Erstattung ab dem ersten Euro erstattet die tatsächlichen Kosten im Rahmen der Höchstgrenzen, ohne über den französischen Tarif oder ein lokales System zu gehen. Sie funktioniert oft mit direkter Kostenübernahme in der Klinik. Gesundheitsfragebogen, Wartezeiten und Ausschlüsse unterscheiden sich: vergleichen Sie mit CFE oder Privatversicherung.

Medizinische Evakuierung, touristischer Aufenthalt und Rückkehr nach Frankreich

Rücktransport und medizinische Evakuierung: Der Beitrittsleitfaden der CFE führt sie nicht unter ihren Behandlungserstattungen auf (er erwähnt nur, im Rahmen ihrer Solidarleistungen, eine teilweise Übernahme medizinisch begründeter Transporte), und das von der DG-CMU veröffentlichte Leistungspaket der CMU erwähnt sie nicht. Sie fallen unter einen Assistancevertrag, den France Diplomatie als unerlässlich bezeichnet, zusammen mit der Deckung der medizinischen Kosten, der Operationen und des Krankenhausaufenthalts. Prüfen Sie Höchstgrenze, Verlegungsziele und die Übernahme der Begleitperson (Seite Rücktransport und Assistance).

Touristen oder Kurzaufenthalt: Das Abkommen von 1985 eröffnet keinen Anspruch auf Erstattung der an der Elfenbeinküste auf einer Reise erhaltenen Behandlungen. Eine Reiseversicherung oder eine Expat-Versicherung mit Assistance ist die passende Lösung (siehe die Langzeitreiseversicherung). Ein ivorischer oder französischer Arbeitnehmer in Arbeitsunfähigkeit, der seinen Wohnsitz an die Elfenbeinküste verlegt, kann seine Krankenversicherungsleistungen höchstens 6 Monate behalten (CLEISS).

Rückkehr nach Frankreich: Die Eröffnung der Ansprüche auf die allgemeine Krankenversicherung (PUMa) wird bei der CPAM (Krankenkasse) mit dem Formular S1106 beantragt. Wenn Sie eine Berufstätigkeit wieder aufnehmen, ist die Tätigkeitsbedingung ab der ersten gearbeiteten Stunde erfüllt; ohne Tätigkeit muss man nach der Rückkehr 3 Monate bis zur Eröffnung der Ansprüche warten (service-public.gouv.fr). Zur Überbrückung der Wartezeit siehe Versicherung für die Rückkehr nach Frankreich.

Erstattung Posten für Posten: Konsultation, Krankenhaus, Arzneimittel, Zahnbehandlung, Optik, Mutterschaft

  • Konsultation: Die CMU deckt Allgemeinarztkonsultationen (bis zu 70 %) im öffentlichen und vertraglich gebundenen Netz ab; die CFE wendet die französische Grundlage an; die internationale Versicherung erstattet die tatsächlichen Kosten im Rahmen der Höchstgrenze.
  • Krankenhausaufenthalt: Die CMU erstattet den medizinischen und chirurgischen Krankenhausaufenthalt in ihren Einrichtungen. In der Privatklinik vermeiden die CFE (mit eventueller direkter Abrechnung) oder die internationale Versicherung (direkte Kostenübernahme) das Vorstrecken der Kosten; das Einzelzimmer bleibt oft zulasten des Versicherten.
  • Arzneimittel: Die CMU erstattet 919 Präsentationen (372 Wirkstoffe) in Vertragsapotheken. Die CFE erstattet nach dem französischen Satz; die internationale Versicherung nach ihrer Leistungstabelle.
  • Zahnbehandlung: Zahnbehandlungen gehören zum Leistungspaket der CMU. Die französische Grundlage der CFE ist bei Zahnersatz bescheiden, und internationale Verträge legen Jahreshöchstgrenzen und mitunter Wartezeiten fest.
  • Optik: Die Optik steht nicht in der von der DG-CMU veröffentlichten Liste des Leistungspakets; erkundigen Sie sich bei der CNAM. Bei CFE und internationaler Versicherung achten Sie auf die Optik-Höchstgrenze und die Häufigkeit der Erneuerung.
  • Mutterschaft: Die CMU übernimmt die Mutterschaft, einschließlich Kaiserschnitt. Internationale Verträge sehen häufig Wartezeiten vor: Schließen Sie lange vor der Schwangerschaft ab. Bei der CFE gilt die französische Grundlage.

Die Gesundheit ist der Posten, der vor der Abreise abgesichert werden sollte, und Expavy hilft, diese Leistungen je nach Ihrem Profil zu vergleichen.

Übersichtstabelle: Wer erstattet was je nach Situation

SituationWer erstattetAuf welcher GrundlageWichtigster Schritt
Arbeitnehmer mit lokalem VertragCNPS und CNAM (CMU), plus Absicherung durch den ArbeitgeberBis zu 70 % bei der CMU; Leistungen des GruppenvertragsAnmeldung durch den Arbeitgeber; Angehörige und Evakuierung prüfen
Entsandter ArbeitnehmerAufrechterhaltenes französisches SystemFranzösische Tarife; ohne zusätzlichen BeitragEntsendebescheinigung; passende Zusatzversicherung
SelbstständigerCMU (obligatorisch), gegebenenfalls CFE oder Privatversicherung70 % bei der CMU; französische Grundlage bei der CFECMU-Einschreibung für 1.000 FCFA pro Monat
Rentner mit Wohnsitz an der ElfenbeinküsteCMU, CFE oder Privatversicherung70 % bei der CMU; französische Grundlage für die CFE; tatsächliche Kosten im PrivatsektorAbsicherung vor der Niederlassung wählen
StudentStudierendenversicherung oder CMU für einen EinwohnerJe nach Vertrag; 70 % bei der CMUVersicherungsnachweis für das Studienvisum
Ehepartner und KinderJe nach Status des HauptversichertenDieselben Grundlagen wie der VersicherteEinzelne CMU-Einschreibung; Angehörige im Vertrag
CFE-MitgliedCFETarif der französischen Sozialversicherung; direkte Krankenhausabrechnung möglichBeitritt innerhalb von 3 Monaten nach der Niederlassung
Versicherung ab dem ersten EuroVersichererTatsächliche Kosten im Rahmen der HöchstgrenzenGesundheitsfragebogen; Wartezeit je nach Vertrag
Rücktransport und medizinische EvakuierungAssistancevertragNach Höchstgrenzen und Zielen des VertragsAssistance-Dienst vor jeder Verlegung anrufen
TouristReise- oder Expat-VersicherungTatsächliche Kosten im Rahmen der HöchstgrenzenVor der Abreise abschließen
Rückkehr nach FrankreichPUMa (ab Wiederaufnahme einer Tätigkeit, sonst nach 3 Monaten) oder eigene Versicherung während der WartezeitFranzösische TarifeFormular S1106 bei der CPAM

Orientierende Zusammenfassung: Bestätigen Sie Ihre Situation bei der CNAM, Ihrer französischen Kasse oder Ihrem Versicherer.

Häufige Fragen

Wer erstattet die Behandlungen eines Franzosen an der Elfenbeinküste?

Das hängt vom Status ab: das französische System für einen entsandten Arbeitnehmer, die CNPS und die CNAM mit der CMU für einen Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag oder einen Selbstständigen, die CMU, die CFE oder eine Privatversicherung für einen Rentner, die CFE oder eine internationale Versicherung für die übrigen Profile. Die Carte Vitale eröffnet vor Ort keinerlei Ansprüche.

Erstattet die ivorische CMU die Behandlungen eines französischen Expats?

Ja, für einen eingeschriebenen Einwohner mit rechtmäßigem Aufenthalt: Beitrag von 1.000 FCFA pro Monat, Übernahme bis zu 70 %, Wartezeit von einem Monat, in den öffentlichen und konfessionellen Einrichtungen und Vertragsapotheken des Netzes. Der Zugang zu kommerziellen Kliniken fällt unter eine Privatversicherung.

Erstattet die französische Sozialversicherung die an der Elfenbeinküste erhaltenen Behandlungen?

Nur für einen entsandten Arbeitnehmer, der sein französisches System ohne zusätzlichen Beitrag behält. Das französisch-ivorische Abkommen von 1985 koordiniert den Zweig Krankheit nicht: Ein Rentner oder ein Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag kann sie für seine Behandlungen vor Ort nicht in Anspruch nehmen.

Wird ein französischer Rentner mit Wohnsitz an der Elfenbeinküste erstattet?

Das CLEISS stellt klar, dass das Abkommen keinen Anspruch auf Erstattung der an der Elfenbeinküste aufgrund der französischen Rente erhaltenen Behandlungen eröffnet. Der Rentner wählt die CMU (1.000 FCFA pro Monat, 70 %), die CFE oder eine Privatversicherung. Bei seinen Aufenthalten in Frankreich können seine Behandlungen unter Bedingungen übernommen werden.

Erstattet die CFE Behandlungen an der Elfenbeinküste?

Ja, auf Grundlage der Tarife der französischen Sozialversicherung, unabhängig von den lokalen Kosten. Eine direkte Krankenhausabrechnung gibt es im Partnernetz bestimmter Länder, darunter die Elfenbeinküste nach der aktuellen Liste (erneut zu prüfen). Eine Zusatzversicherung kann die Differenz zu den Preisen der Privatkliniken abdecken.

Welche Behandlungen werden bei einer Rückkehr nach Frankreich erstattet?

Ein entsandter Arbeitnehmer bleibt in Frankreich versichert und ein CFE-Mitglied ist überall abgesichert, auch in Frankreich. Ein Rentner, der die Bedingungen des CLEISS erfüllt, wird bei seinen Aufenthalten übernommen. Ein Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag eröffnet seine Ansprüche auf die PUMa ab der ersten gearbeiteten Stunde, wenn er in Frankreich eine Tätigkeit wieder aufnimmt, sonst nach 3 Monaten Wartezeit, mit dem Formular S1106.

Wird die medizinische Evakuierung von der CMU oder der CFE erstattet?

Der Beitrittsleitfaden der CFE führt weder Assistance noch Krankenrücktransport unter ihren Behandlungserstattungen auf, und das Leistungspaket der CMU erwähnt sie nicht: Der medizinisch betreute Transport fällt unter einen Assistancevertrag oder eine internationale Versicherung. France Diplomatie bezeichnet einen Vertrag, der medizinische Kosten, Krankenhausaufenthalt und Krankenrücktransport abdeckt, als unerlässlich.

Weitere Leitfäden: Elfenbeinküste