التقاعد في سورينام للفرنسيين: الإقامة والضرائب والصحة

تفيد France Diplomatie بأن رسم دخول قدره 52 يورو مستحق للإقامة السياحية أو العائلية، مع إبراز إثبات الدفع عند الصعود إلى الطائرة منذ 15 يناير 2024. ويتم الدفع عبر الإنترنت على بوابة VFS، أو لدى القنصلية العامة لسورينام في كايين أو فرعها في سان لوران دو ماروني، أو في نيكيري عند القدوم من غيانا (Guyana). ولا تصف صفحاتها أي تأشيرة للمتقاعدين ولا شرط سن أو دخل ولا قاعدة للإقامات الطويلة: ويُتأكد من هذه النقاط لدى قنصلية سورينام أو سفارة فرنسا في بارامريبو (+597 47 52 22) قبل أي مشروع لبيع عقار أو انتقال. وتُطلب شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء عند القدوم من بلد معرّض للخطر، مع تطعيم قبل الوصول بعشرة أيام على الأقل.

وتتيح إقامة تجريبية، في إطار الإقامة السياحية، مقارنة الأحياء والوصول إلى الرعاية وإيقاع الحياة قبل الالتزام. ويفصّل دليل العيش في سورينام الدخول والحدود مع غيانا الفرنسية والأمن.

تصرف Assurance retraite المعاش الفرنسي في أكثر من 180 بلدًا، في حساب في فرنسا أو في الخارج؛ ويُبلَّغ الصندوق الجهوي بتغيير العنوان والبيانات المصرفية. وتُملأ شهادة الحياة كل سنة لدى سلطة محلية مخوَّلة وتُعاد في الآجال. ويشترط كل من مخصص التضامن لكبار السن ومخصص العجز التكميلي الإقامة في فرنسا: فيتوقفان عند المغادرة ويمكن طلبهما من جديد عند العودة. راجعوا دليل قبض المعاش في الخارج.

لا يتحمل المتقاعد الذي يقع موطنه الضريبي خارج فرنسا CSG ولا CRDS ولا CASA (مساهمات اجتماعية فرنسية) على معاشه؛ وقد تنطبق مساهمة صحية بنسبة 3.20% حين يبقى مرتبطًا بنظام إجباري فرنسي أو يثبت 15 سنة على الأقل من التأمين على الشيخوخة في فرنسا (Assurance retraite). ولا تُجمَّع الحقوق الفرنسية والسورينامية: راجعوا الفصول المعمول بها في الخارج.

لم يتسنَّ تأكيد أي اتفاقية ضريبية بين فرنسا وسورينام في المصادر التي اطلعنا عليها. وفي غياب اتفاقية، تنطبق القواعد الداخلية لكل دولة: فيبقى المعاش ذو المصدر الفرنسي خاضعًا من حيث المبدأ للضريبة الفرنسية وفق نظام غير المقيمين، باقتطاع من المنبع بنسبة 0% أو 12% أو 20% حسب الشرائح (عتبات تُراجع كل سنة)، بعد خصم 10% (impots.gouv.fr). والشريحتان الأوليان تحرّريتان، وشريحة 20% تُخصم من الضريبة؛ ومع تعدد الصناديق، قد تلزم تسوية.

وعلى الجانب السوريناميّ، تدير الإدارة الضريبية (Belastingdienst) الاقتطاع من الأجور وقسط AOV وضريبة القيمة المضافة؛ ولا تنشر الصفحات التي اطلعنا عليها الجداول ولا الضريبة على معاش ذي مصدر أجنبي. فاستعلموا لدى الإدارة المحلية ومصلحة الضرائب للأفراد غير المقيمين قبل تحديد موطنكم الضريبي.

لا يسري نموذج S1 والبطاقة الأوروبية للتأمين الصحي إلا في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة (Assurance Maladie، التأمين الصحي الفرنسي). وسورينام غير مدرجة في قائمة اتفاقيات CLEISS (مركز الاتصال الفرنسي للضمان الاجتماعي الدولي): فلا تغطي Assurance Maladie الفرنسية نفقات الصحة بعد المغادرة. وتُطرح ثلاثة سبل:

• النظام المحلي: يقدّم State Health Insurance Fund تأمينًا اختياريًا للأفراد وتأمينات تكميلية منها تأمين الأسنان؛ وتُؤكَّد أهلية متقاعد أجنبي والاشتراكات والضمانات لدى الصندوق (134).
• CFE، العرض الخاص بالمتقاعدين: اشتراك فصلي يختلف بحسب العمر والعرض المختار، لأصحاب معاش من النظام الأساسي الفرنسي، دون استبيان طبي؛ وفترة انتظار منعدمة إذا تم الانتساب قبل المغادرة أو خلال ثلاثة أشهر من الاستقرار، ثم 3 أو 6 أشهر حسب العمر.
• التأمين الدولي: وصول مباشر إلى القطاع الخاص وإجلاء؛ والعمر والسوابق الطبية والسقوف حاسمة، لأن France Diplomatie تذكّر بأن نفقات المستشفى قد تكون مرتفعة جدًا وبأن السفارة لا تتحمل أيًّا منها.

وبالنسبة للإقامات في فرنسا، يمكن لمتقاعد النظام العام الذي يثبت 15 سنة على الأقل من الاشتراكات أن يُغطى بعد التسجيل لدى Cnarefe (الهيئة المكلفة بتغطية المتقاعدين المقيمين في الخارج أثناء إقامتهم في فرنسا)؛ أما زوجه فينتسب إلى CFE ويكتتب في عقد خاص يغطي فرنسا. راجعوا التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج واسترداد تكاليف العلاج في سورينام وCFE أم التأمين الخاص.

لا تنشر أي إدارة استشرناها ميزانية نموذجية للمتقاعد. وتشكل الخدمات أكثر بقليل من نصف القيمة المضافة، والصناعة نحو ثلثها، والزراعة أقل من 10% (البنك الدولي)؛ وينشر معهد الإحصاء مؤشرًا شهريًا للأسعار. فابنوا ميزانية حذرة من عروض أسعار الإيجار والطاقة والغذاء والتأمين، مع توقع هامش للصرف: فالمعاش يُقبض باليورو، وتعرض فقرة «مؤشرات اقتصادية» سعر اليوم.

وتضع France Diplomatie البلد كله في خانة اليقظة المشدّدة، وتصف اعتداءات مسلحة متكررة في بارامريبو وألبينا وسرقات بالاقتحام في أماكن الإيواء الاقتصادية، وتنصح بعدم القيادة ليلًا خارج المدن؛ وتطلب الاستعانة بأدلة متخصصين في الداخل المكسوّ بالغابات والأنهار. ومسكن مؤمَّن وتنقلات نهارية وحذر عند أجهزة الصرف الآلي عادات أساسية للمقيم.

أبلغ صندوق التأمين الصحي وصندوق التقاعد بتغيير إقامتكم: فتشير Assurance Maladie إلى أن نموذج نقل الإقامة متاح على ameli.fr. اختاروا تغطية تشمل النفقات الطبية والإعادة الصحية إلى الوطن، وتحققوا من التطعيم ضد الحمى الصفراء، وعيّنوا محاورًا في فرنسا للإجراءات الإدارية، وافتحوا حسابًا على ameli يمكن استخدامه من الخارج، وسجّلوا أنفسكم في خدمة Fil d’Ariane (خدمة وزارة الخارجية الفرنسية لتسجيل المسافرين). وتُعدّ العودة إلى فرنسا بالحفاظ على حقوقكم: فـCFE لا تطبق أي فترة انتظار عند العودة. ويمكن للمتقاعد الراغب في مقارنة خياراته استخدام التشخيص عبر الإنترنت من Expavy.

بارامريبو تتركز فيها سفارة فرنسا والإدارة وأهم المستشفيات والمطار: وهي نقطة الارتكاز المنطقية لمتقاعد يعطي الأولوية للعلاج. ألبينا، قبالة سان لوران دو ماروني، تجذب بقربها من غيانا الفرنسية، لكن France Diplomatie تطلب فيها حذرًا خاصًا. والداخل غير ملائم لإقامة طويلة الأمد دون دليل ولا وصول سريع إلى الرعاية. فزر عدة أحياء، واستأجروا أولًا لبضعة أشهر، وتحققوا من أمان المسكن والمسافة إلى المستشفى وحالة طرق الوصول، إذ تنصح France Diplomatie بعدم القيادة ليلًا خارج المدن. راجعوا أيضًا صفحة سورينام وصفحة العمل في سورينام إن كان مشروع نشاط يرافق التقاعد. وتُعدّ قنصليات سورينام في كايين وفي سان لوران دو ماروني وسفارة فرنسا في بارامريبو أول من يُستعلم لتأكيد إجراءات الإقامة قبل الالتزام على المدى الطويل. وتتيح إقامة استكشافية، لعدة أسابيع خارج العطل، اختبار المناخ وخدمات الصحة ومستوى الأمن في الحي، وتقدير التكلفة الحقيقية للمعيشة قبل أي قرار نهائي.