الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

الإمارات العربية المتحدة · النظام الصحي

النظام الصحي في الإمارات العربية المتحدة: التأمين الإلزامي والمستشفيات والطوارئ

الخلاصة

يجمع النظام الصحي الإماراتي بين خدمات عمومية مخصصة في معظمها للمواطنين وقطاع خاص بمعايير دولية يتعالج فيه معظم المغتربين. والتأمين الصحي إلزامي للمقيمين: ففي دبي (القانون رقم 11 لسنة 2013، وهيئة الصحة بدبي DHA) يموّل صاحب العمل على الأقل «خطة المزايا الأساسية» (Essential Benefits Plan)، وفي أبوظبي (القانون رقم 23 لسنة 2005، ودائرة الصحة DoH) يغطي الأجير وزوجه وحتى ثلاثة أطفال، وقد انضمت بقية الإمارات إلى المنظومة في 1 يناير 2025. وتطلب الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية (ICP) تأمينًا ساريًا لإصدار سند إقامة أو تجديده. وفي الطوارئ، يُتصل بالإسعاف على 998.

  • متوسط العمر المتوقع عند الولادة نحو 83 سنة (البنك الدولي)؛ والإنفاق الصحي نحو 5% من الناتج المحلي (منظمة الصحة العالمية).
  • دبي: غرامة من 500 إلى 150,000 درهم إماراتي (AED) في حال عدم التأمين، تُضاعف عند التكرار خلال السنة (القانون رقم 11 لسنة 2013).
  • دبي: يجب أن يغطي التأمين على الأقل التغطية الأساسية التي تحددها DHIC؛ ولا يجوز أن يتجاوز استثناء الأمراض السابقة للتأمين ستة أشهر (القرار الإداري رقم 78 لسنة 2022).
  • الإمارات الشمالية: تغطية أساسية إلزامية بقسط سنوي جزافي، للمؤمَّنين من 1 إلى 64 سنة.
  • الطوارئ: 998 (الإسعاف)، 999 (الشرطة)، 997 (الدفاع المدني)؛ وعلاجات التثبيت في المستشفى مجانية.

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

نظام بمستويين تنظّمه كل إمارة

يقوم النظام الصحي الإماراتي على عدة سلطات. فوزارة الصحة ووقاية المجتمع (MOHAP) تقود المستوى الاتحادي، وهيئة الصحة بدبي (DHA) تنظّم دبي ودائرة الصحة (DoH) تنظّم أبوظبي، حيث تدير شركة أبوظبي للخدمات الصحية (SEHA) المؤسسات العمومية. ويحصي بوابة u.ae أيضًا أربعة مجمعات صحية كبرى: مدينة الشيخ خليفة الطبية ومدينة الشيخ شخبوط الطبية ومدينة دبي للرعاية الصحية ومدينة الشارقة للرعاية الصحية.

ويصل المقيم الأجنبي إلى العلاج خصوصًا عبر القطاع الخاص، الممول بالتأمين الإلزامي المرتبط بتأشيرته. وتغطي البرامج العمومية المجانية أو المدعومة، مثل «ثقة» (Thiqa) في أبوظبي، المواطنين وبعض غير المواطنين المكفولين. ويصف France Diplomatie النظام بأنه حديث، مع أطباء ناطقين بالفرنسية في المستشفيات والمراكز الطبية. ومن حيث المؤشرات، يتجاوز متوسط العمر المتوقع 82 سنة (البنك الدولي) ويمثل الإنفاق الصحي نحو 5% من الناتج المحلي (منظمة الصحة العالمية).

يختلف القانون من إمارة إلى أخرى، لكن المبدأ مشترك: تأمين ساري شرط لسند الإقامة. وتطلب ICP تأمينًا صحيًا ساريًا ضمن وثائق تصريح الإقامة، ويقدم دليل الأنظمة الصحية معالم لمقارنة البلدان.

دبي: DHA وقانون التأمين الصحي وخطة المزايا الأساسية

يفرض القانون رقم 11 لسنة 2013 التأمين الصحي على ثلاث فئات: المواطنين والمقيمين والزوار. ويتلقى المقيمون من صاحب العمل أو الكفيل تغطية لا تقل عن التغطية الأساسية؛ ويستفيد الزوار من خدمات الطوارئ.

  • صاحب العمل (المادة 10): يسجّل موظفيه في تأمين يحترم المعايير الدنيا، ويتحمل تكلفته دون أن يفوتره للأجير، ويبقي التغطية سارية طوال مدة العمل، ويوفر بطاقة التأمين لتصريح الإقامة.
  • الكفيل (المادة 11): يسجّل من يكفلهم إذا لم يغطّهم أي صاحب عمل ويموّل تكلفة ذلك.
  • العقوبات (المادة 23): غرامة من 500 إلى 150,000 درهم، تُضاعف عند التكرار خلال السنة بحد أقصى 500,000 درهم، وقد يصاحبها تعليق النشاط.
  • الصلة بالتأشيرة (المادة 28): تنسّق DHA توفير الوثائق التأمينية مع السلطات التي تصدر التأشيرات وسندات الإقامة.

والتغطية الدنيا هي التغطية الأساسية (Basic Coverage) التي تحددها مؤسسة دبي للتأمين الصحي (DHIC) التابعة لـDHA؛ وخطة المزايا الأساسية (Essential Benefits Plan، EBP) هي الاسم الشائع لهذه التغطية الدنيا. وتجيز اللائحة التنفيذية للقانون (القرار الإداري رقم 78 لسنة 2022، المادة 20) أن تستثني الوثيقة الأمراض السابقة للتأمين، باستثناء حالات الطوارئ، لمدة لا تتجاوز ستة أشهر من بدء أول وثيقة للمؤمَّن. أما السقوف السنوية ونسب المشاركة في EBP فلا ترد في النصوص الرسمية التي اطُّلع عليها لهذه الصفحة: تُطلب من شركة التأمين التابعة لصاحب العمل. ويمكن لأصحاب العمل تقديم خطط أوسع، تُقارَن شبكتها وسقوفها قبل الاختيار.

أبوظبي: DoH وقانون التأمين الصحي و«ثقة»

في أبوظبي، يُلزم القانون رقم 23 لسنة 2005، الذي تنظّمه DoH، صاحب العمل بتغطية الأجير وزوجه وحتى ثلاثة أطفال دون 18 سنة. وتميّز لائحته التنفيذية بين «الخطة الأساسية» (Basic Plan)، الموجهة لذوي الدخل المحدود ولبعض الأشخاص في الكفالة، و«الخطة المعززة» (Enhanced Plan) المفتوحة لجميع الفئات؛ وتحدد DoH عتبة الدخل وسقوف الخطة الأساسية ونسب المشاركة فيها، ويُرجع إليها للتأكد منها. ويتعرض صاحب العمل أو الكفيل الذي لا يؤمّن لغرامة لا تقل عن 300 درهم عن كل شهر دون تأمين.

وتغطي «ثقة» (Thiqa) مواطني الإمارة وبعض غير المواطنين المكفولين، بتغطية جغرافية أوسع وخدمات إضافية في الشبكة المعتمدة. وبالنسبة للمغترب الفرنسي، تتوقف التغطية على صاحب العمل أو الكفيل وتتبع سند الإقامة.

الإمارات الأخرى: التأمين الأساسي بـ320 درهمًا

منذ 1 يناير 2025، أصبح التأمين الصحي الذي يشتريه صاحب العمل شرطًا لإصدار سند الإقامة أو تجديده لأجراء القطاع الخاص وعمال المنازل. ويوضح بوابة u.ae أن هذه المنظومة، الإلزامية في أبوظبي ودبي، تمتد إلى الشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة.

ويصف بوابة u.ae تغطية أساسية بـ320 درهمًا في السنة، للأشخاص من 1 إلى 64 سنة (وبعد ذلك يُطلب ملف طبي)، دون فترة انتظار للأمراض المزمنة. وتبلغ المشاركات 20% في الاستشفاء (بحد أقصى 500 درهم للإقامة الواحدة و1,000 درهم في السنة) و25% في العلاج الخارجي (بحد أقصى 100 درهم للاستشارة). وتتضمن الأدوية مشاركة بنسبة 30% بسقف 1,500 درهم في السنة. وتستفيد العائلات بشروط السعر نفسها.

صاحب العمل والكفيل والأشخاص في الكفالة: من يموّل ماذا؟

المبدأ العام: يموّل صاحب العمل تغطية الأجير، ومن يكفل شخصًا يموّل تغطيته إذا لم يفعل ذلك أي صاحب عمل. وتتوزع الحالات الشائعة على النحو التالي:

  • الأجير: تغطية يموّلها صاحب العمل في دبي وأبوظبي وبقية الإمارات.
  • الزوج والأطفال: في أبوظبي، يغطي صاحب العمل الزوج وحتى ثلاثة أطفال دون 18 سنة؛ وفي دبي، يسجّل الكفيل أقاربه إذا لم يفعل صاحب العمل ذلك. وكثيرًا ما يحدد العقد عدد الأطفال المشمولين.
  • المستقلون والمستثمرون والمتقاعدون والطلبة: يكتتب المقيم بنفسه تغطية مطابقة للحد الأدنى المحلي.

وتفاصيل كل وضع في صفحة استرداد تكاليف العلاج في الإمارات. وللعائلة، يكمّل دليل تأمين العائلة المغتربة الموضوع.

المستشفيات العمومية والخاصة والأطباء الناطقون بالفرنسية

المؤسسات التي يرتادها المغتربون خاصة في معظمها. وللحالات المعقدة، تتوفر عدة مستشفيات في دبي وأبوظبي على اعتمادات دولية (JCI) ومنصات تقنية بمستوى أوروبي، خصوصًا في مدينة دبي للرعاية الصحية. ويعتمد القطاع العام على مستشفيات عمومية اتحادية (مؤسسة الإمارات للخدمات الصحية) وعلى SEHA في أبوظبي وعلى مؤسسات DHA في دبي.

وتنشر السفارة الفرنسية قائمة بالأطباء والمهنيين الصحيين الفرنسيين أو الناطقين بالفرنسية بحسب الإمارة: وافية بالنسبة لأبوظبي والعين، وجزئية بالنسبة لدبي بسبب عدد الممارسين. وتوضح أن القائمة تُقدَّم على سبيل المعلومة ولا تعدّ توصية. وقبل أي استشارة، يجنّبكم التحقق من الشبكة المتعاقد معها في تأمينكم مفاجآت غير سارة.

الطوارئ والإسعاف والاحتياطات الصحية

أرقام الطوارئ هي 998 (الإسعاف) و999 (الشرطة) و997 (الدفاع المدني). ويوضح بوابة u.ae أنه يمكن إرسال إسعاف جوي عند الضرورة وأن علاج التثبيت في المستشفى مجاني؛ أما العلاجات اللاحقة فتُسدَّد ببطاقة أو نقدًا أو بالتأمين. وفي أبوظبي، تُلزم دائرة الصحة جميع المنشآت الصحية بعلاج حالات الطوارئ أيًا كانت حالة تأمين المريض أو سريانه (بلاغ 11/12/2019). ولم يُطَّلع على أي تعرفة رسمية للإسعاف لهذه الصفحة: يُؤكَّد الأمر لدى شركة التأمين.

ويوصي France Diplomatie بتلقيحات محدّثة (التهاب الكبد A وB والتيفوئيد وداء الكلب بحسب الملف ولقاحات الجدول الفرنسي) واليقظة تجاه فيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية (MERS-CoV) (تجنب الاحتكاك بالإبل ومنتجاتها) واحتياطات مواجهة الحرارة، وتوجد تنبيهات ظرفية بشأن الحصبة. وترفض السلطات تأشيرة الإقامة في حالات فيروس نقص المناعة البشرية والسل والتهاب الكبد B. ولأن مصاريف الاستشفاء مرتفعة جدًا، يوصي France Diplomatie أيضًا بعقد مساعدة يغطي كل المصاريف الطبية والإعادة الصحية إلى الوطن: راجعوا المساعدة والإعادة إلى الوطن.

تكلفة العلاج واختيار التغطية

لم يُطَّلع على أي جدول رسمي لأسعار القطاع الخاص لهذه الصفحة: تُطلب الأسعار من المؤسسة قبل العلاج (ويذكّر الجدول أدناه بالمعالم الرسمية المتاحة). وتفسّر الفوارق مع تعريفات الضمان الاجتماعي الفرنسي لماذا يقارن الأجير تغطية صاحب عمله بالحد الأدنى القانوني قبل أن يكتفي بها، خصوصًا بالنسبة للعائلة. والأمراض السابقة المصرَّح بها عند الاكتتاب مهمة: ويفصّل دليل الاستبيان الطبي والسوابق المرضية الإجراء، وتعرض صفحة التأمين الصحي للمغتربين الضمانات الدولية.

معالم رسمية حول التغطية وتكلفة العلاج

البندالمعلم الرسمي
الطوارئ: علاج التثبيت في المستشفىمجاني؛ وتُسدَّد العلاجات اللاحقة ببطاقة أو نقدًا أو بالتأمين (بوابة u.ae)
الطوارئ في أبوظبيالمنشآت ملزمة بالعلاج أيًا كانت حالة تأمين المريض (DoH، 11/12/2019)
المنظومة الأساسية بـ320 درهمًا في السنة: الاستشفاءمشاركة 20%: بحد أقصى 500 درهم للإقامة الواحدة، وسقف سنوي 1,000 درهم (بوابة u.ae)
المنظومة الأساسية بـ320 درهمًا في السنة: العلاج الخارجيمشاركة 25%: بحد أقصى 100 درهم للاستشارة (بوابة u.ae)
المنظومة الأساسية بـ320 درهمًا في السنة: الأدويةمشاركة 30%، وسقف سنوي 1,500 درهم (بوابة u.ae)
الاستشارة والتصوير والاستشفاء والولادة في القطاع الخاصلم يُطَّلع على جدول رسمي: تُطلب الأسعار من المؤسسة ومن شركة التأمين قبل العلاج

مشاركات المنظومة الأساسية: بوابة u.ae. أما أسعار المؤسسات الخاصة فلا ترد في المصادر الرسمية التي اطُّلع عليها؛ يجب تأكيدها لدى المؤسسة.

الأسئلة الشائعة

هل التأمين الصحي إلزامي في الإمارات العربية المتحدة؟

نعم. ففي دبي، يفرض القانون رقم 11 لسنة 2013 التأمين الصحي على المواطنين والمقيمين والزوار؛ وفي أبوظبي، يفرضه القانون رقم 23 لسنة 2005 على المقيمين؛ وتشترطه بقية الإمارات على أصحاب العمل في القطاع الخاص منذ 1 يناير 2025.

من يدفع التأمين الصحي للأجير؟

صاحب العمل. ففي دبي، تمنعه المادة 10 من القانون رقم 11 لسنة 2013 من تحميل التكلفة للأجير. وفي أبوظبي، يغطي كذلك الزوج وحتى ثلاثة أطفال دون 18 سنة.

ما المخاطر دون تأمين صحي في دبي؟

غرامة من 500 إلى 150,000 درهم، تُضاعف عند التكرار خلال السنة، وصعوبة الحصول على سند الإقامة أو تجديده. وفي أبوظبي، الغرامة لا تقل عن 300 درهم عن كل شهر دون تأمين.

هل للمغترب الفرنسي حق الاستفادة من «ثقة»؟

«ثقة» (Thiqa) برنامج في أبوظبي موجَّه للمواطنين ولبعض غير المواطنين المكفولين. ويتوقف الأجير الفرنسي عمليًا على تأمين صاحب عمله أو كفيله.

أي رقم أتصل به في حالة طوارئ؟

998 للإسعاف و999 للشرطة و997 للدفاع المدني. وفي المستشفى، علاجات التثبيت مجانية؛ وتُسدَّد العلاجات اللاحقة بالتأمين أو بالبطاقة أو نقدًا.

هل يوجد أطباء ناطقون بالفرنسية؟

نعم. تنشر السفارة الفرنسية قائمة بالمهنيين الصحيين الفرنسيين أو الناطقين بالفرنسية في أبوظبي والعين ودبي، تُقدَّم على سبيل المعلومة.

ماذا يغطي التأمين الأساسي بـ320 درهمًا في الإمارات الشمالية؟

يغطي المؤمَّنين من 1 إلى 64 سنة، دون فترة انتظار للأمراض المزمنة، بمشاركات 20% في الاستشفاء (بحد أقصى 500 درهم للإقامة) و25% في العلاج الخارجي (بحد أقصى 100 درهم للاستشارة) و30% على الأدوية.

أدلة أخرى: الإمارات العربية المتحدة