الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

الإمارات العربية المتحدة · العيش هناك

العيش في دبي والإمارات العربية المتحدة للفرنسيين

الخلاصة

يجذب العيش في الإمارات العربية المتحدة كثيرًا من الفرنسيين: فعدد سكان البلد أكثر من 10 ملايين نسمة (البنك الدولي) وأكثر من 33,000 فرنسي مسجلون فيه في السجل القنصلي. ويقوم الاستقرار طويل المدى على تأشيرة إقامة لمدة سنتين مرتبطة بصاحب العمل وبطاقة الهوية الإماراتية Emirates ID وتأمين صحي إلزامي؛ أما التأشيرة الذهبية من 5 إلى 10 سنوات فتُتاح ابتداءً من رأس مال قدره مليونا درهم إماراتي (AED). تغري دبي بحيويتها، وأبوظبي بإطارها المؤسسي ومدارسها الفرنسية، والشارقة بأجوائها الأكثر تقليدية. وتُعدّ الإيجارات (التي تُسدَّد غالبًا عن سنة كاملة) والحرارة من يونيو إلى سبتمبر وقواعد محلية دقيقة قبل السفر.

  • أكثر من 30,000 فرنسي مسجلين في السجل القنصلي، جالية في نمو قوي (France Diplomatie).
  • تضخم معتدل؛ وبند السكن والخدمات يمثل نحو ثلث السلة ويرتفع أسرع من المتوسط في دبي (الخزينة الفرنسية).
  • 90 يومًا إقامة دون تأشيرة خلال 180 يومًا للفرنسي، ثم 30 يومًا لإتمام تأشيرة الإقامة بعد الوصول (France Diplomatie).
  • تأشيرة عمل صالحة لسنتين؛ وتأشيرة ذهبية من 5 أو 10 سنوات لرأس مال أدنى قدره مليونا درهم إماراتي.
  • عطلة نهاية الأسبوع يوما السبت والأحد (السفارة الفرنسية).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: الإمارات العربية المتحدة

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+4.0 %
التضخم
1.3 %
معدل البطالة
2.2 %
نصيب الفرد من الناتج
50,274 $
عدد السكان
11.5 مليون
متوسط العمر المتوقع
83.1 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
5.0 %
أطباء لكل 1000 نسمة
2.99
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
1.9
سعر الصرف
1 € = 4.059 AED
مرتبطة بالدولار

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

الإمارات في لمحة: سبع إمارات وجالية فرنسية مستقرة

تشكل الإمارات العربية المتحدة اتحادًا من سبع إمارات. ويسجل البنك الدولي أكثر من 10 ملايين نسمة، بناتج محلي للفرد مرتفع جدًا. والدرهم مربوط بالدولار، مما يجعل الميزانيات واضحة لمن يتقاضى راتبًا محليًا، ويتقدم الاقتصاد بوتيرة قوية (المديرية العامة للخزينة الفرنسية).

ونمت الجالية الفرنسية بسرعة: أكثر من 33,000 مسجل في السجل القنصلي. وترافق القنصلية العامة لفرنسا في دبي والسفارة في أبوظبي هذه الجالية؛ ويوصي موقع France Diplomatie بالتسجيل في السجل لكل إقامة تتجاوز ستة أشهر وباستعمال تطبيق Ariane لتلقي تنبيهات السلامة.

وفي الحياة اليومية، تمتد عطلة نهاية الأسبوع على السبت والأحد منذ 1 يناير 2022، وتفتح الإدارات من 7:30 إلى 14:30 في أيام الأسبوع، وتغلق متاجر كثيرة بعد الظهر لتفتح من جديد حتى المساء. وتتكيف الإيقاعات خلال رمضان.

دبي وأبوظبي والشارقة: أي مدينة تختار؟

يبدأ اختيار الإمارة غالبًا من صاحب العمل، لكن إطار العيش يختلف من مدينة إلى أخرى.

  • دبي تحتضن النشاط التجاري والسياحي والعقاري. واقتصادها بدفع من النقل والعقار (المديرية العامة للخزينة الفرنسية). وفيها القنصلية العامة لفرنسا، وتستقبل عدة مؤسسات فرنسية الأطفال.
  • أبوظبي، العاصمة الاتحادية، تستضيف السفارة الفرنسية ومدرستين فرنسيتين (لويس ماسينيون وتيودور مونو) ومؤسسات للتعليم العالي مثل جامعة السوربون أبوظبي و42 أبوظبي، فضلًا عن مراكز استشفائية مرجعية. وترتفع أسعار الاستهلاك فيها بوتيرة أقل منها في دبي.
  • الشارقة تقدم أجواء أكثر تقليدية: فالكحول ممنوع فيها منعًا باتًا، بما في ذلك في الفنادق والمطاعم. وتضم الإمارة المدرسة الدولية الفرنسية في الشارقة ومدينة للرعاية الصحية. ويقيم فيها كثير من النشيطين مع عملهم في إمارة مجاورة.

وتكمّل الإمارات الأخرى (عجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة) هذا المشهد؛ ومنذ 1 يناير 2025، أصبح التأمين الصحي الذي يوفره صاحب العمل إلزاميًا فيها للقطاع الخاص (انظروا النظام الصحي الإماراتي).

مزايا وعيوب الحياة في الإمارات

المزايا التي يبرزها المغتربون أكثر:

  • اقتصاد نشيط، بدفع من القطاع غير النفطي.
  • تضخم محدود ونظام ضريبي مفصَّل في صفحة العمل في الإمارات.
  • بنى تحتية حديثة ونظام استشفائي يصفه France Diplomatie بأنه حديث، مع أطباء ناطقين بالفرنسية.
  • شبكة مدرسية فرنسية في ثلاث إمارات (دبي وأبوظبي والشارقة).
  • إطار قانوني واضح للإقامة: تأشيرات وهوية إماراتية وخدمات إلكترونية عبر ICP (الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية) وGDRFA (الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب) في دبي.

نقاط الانتباه الواجب إدماجها في المشروع:

  • حرارة شديدة من يونيو إلى سبتمبر: التكييف ضروري، بحسب السفارة.
  • وضع مقيم يتوقف على التأشيرة: كفيل أو صاحب عمل أو سند طويل مثل التأشيرة الذهبية.
  • إيجارات في ارتفاع في دبي.
  • مصاريف صحية مرتفعة، ومن هنا التأمين الإلزامي وتوصية France Diplomatie بتأمين يشمل الإعادة الصحية إلى الوطن.
  • قواعد محلية دقيقة بشأن الكحول والمخدرات والحياة الزوجية والسلوك في الأماكن العامة.
  • سياق إقليمي يستدعي يقظة معززة في كامل البلد وفق France Diplomatie.

تكلفة المعيشة والسكن

تتوقف تكلفة المعيشة خصوصًا على السكن، الذي يمثل نحو ثلث سلة الاستهلاك. ووفق المديرية العامة للخزينة الفرنسية، يرتفع هذا البند في دبي أسرع منه على مستوى البلد، بينما يبقى التضخم الإجمالي محدودًا. وتتبع أسعار النقل أسعار الوقود.

ومن جهة الصرف، يتغير سعر اليورو مقابل الدرهم على مدار السنة وفق الخزينة: فالأجر بالدرهم يُقارن إذن باليورو مع استحضار هذا التغير.

وعمليًا، توضح السفارة الفرنسية أن عقود الإيجار تُبرم عمومًا لسنة، مع إيجار يُدفع عادة دفعة واحدة في بداية العقد (الأقساط الشهرية أو الفصلية قابلة للتفاوض). ويُطلب عقد الإيجار المسجل وبطاقة الإقامة لفتح الماء والكهرباء والغاز، ولا توجد عناوين بريدية: فصندوق بريد يخدم المراسلات.

وتكمّل ميزانيتا الصحة والدراسة الصورة. فالصحة تخضع لتأمين إلزامي (التأمين الصحي للمغتربين)، ويساعد دليل مقارنة تكاليف الصحة بلدًا ببلد على تحديد موقع الإمارات.

الاستقرار: تأشيرة الإقامة والهوية الإماراتية والتأشيرة الذهبية

يدخل الفرنسيون الإمارات دون تأشيرة مسبقة: فختم في مطار دبي أو أبوظبي أو الشارقة يسمح بـ90 يومًا كحد أقصى خلال فترة 180 يومًا، بجواز سفر صالح ستة أشهر على الأقل. ويتوفر للقادم الجديد 30 يومًا لإتمام تأشيرة إقامته عن طريق صاحب العمل.

  • تأشيرة العمل: يودع صاحب العمل الطلب؛ وتأشيرة العمل العادية صالحة لسنتين وقابلة للتجديد. ويُشترط فحص طبي؛ وترفض السلطات تأشيرة الإقامة في حالات فيروس نقص المناعة البشرية والسل والتهاب الكبد B.
  • تأشيرة العائلة: يمكن للمقيم كفالة زوجه وبناته غير المتزوجات وأبنائه دون 25 سنة، براتب أدنى قدره 4,000 درهم، أو 3,000 درهم مع سكن. وفي حال إلغاء تأشيرة الكفيل، يتوفر للأقارب ستة أشهر للحصول على سند جديد.
  • تأشيرة العمل عن بُعد: راتب مثبت لا يقل عن 3,500 دولار أمريكي في الشهر، وسند مدته سنة قابل للتجديد وتأمين صحي. راجعوا أيضًا دليل تأشيرات الرحّالة الرقميين.
  • تأشيرة الطالب: كفالة من أحد الوالدين المقيمين (الذكور حتى 25 سنة) أو من الجامعة، مع شهادة تحدد مدة الدراسة.
  • التأشيرة الذهبية: سندات لـ5 أو 10 سنوات دون كفيل، للمستثمرين (رأس مال أدنى مليونا درهم) ورواد الأعمال وأصحاب المواهب الاستثنائية والطلبة المتفوقين. ويمكن للحاصلين عليها كفالة عائلاتهم.

وبطاقة الهوية الإماراتية (Emirates ID)، التي تصدرها ICP، إلزامية لجميع المقيمين. وتفيد في الخدمات العمومية وبوابات المطار؛ ويمكن تجديدها حتى ستة أشهر قبل انتهائها، مع غرامة قدرها 20 درهمًا عن كل يوم تأخير (بسقف 1,000 درهم) بعد شهر من انتهاء الصلاحية. ولا يجوز لصاحب العمل الاحتفاظ بها. وللإقامة الطويلة، يساعد دليل مهام أول 90 يومًا على ترتيب الإجراءات.

الأمن والمناخ والقواعد المحلية

يدعو France Diplomatie إلى يقظة معززة في كامل البلد، في سياق إقليمي قد تكون له انعكاسات محلية. ويتبع المقيمون تعليمات السلطات الإماراتية وحسابات السفارة والقنصلية، ويسجلون أنفسهم في Ariane.

والطريق يتطلب انتباهًا: فالسرعة المفرطة وقصر مسافات الأمان والانعطافات المفاجئة بين المسارات شائعة، خصوصًا على محور أبوظبي ـ دبي. وأي وجود للكحول في الدم أثناء القيادة يشكل مخالفة، بغرامة دنيا قدرها 2,000 درهم وحتى ثلاثة أشهر سجنًا.

معالم الحياة اليومية، وفق France Diplomatie:

  • الكحول: مسموح لغير المسلمين فوق 21 سنة في الأماكن المرخصة (متاجر وفنادق ومطاعم) بحسب قواعد كل إمارة، وممنوع في الشارقة.
  • المخدرات: الاستيراد والاستهلاك والإنتاج والحيازة ممنوعة ويُعاقب عليها بشدة، حتى لكميات ضئيلة؛ وبعض الأدوية تتطلب ترخيصًا إلكترونيًا مسبقًا من وزارة الصحة.
  • الحياة الزوجية: العلاقات خارج الزواج لم تعد مجرَّمة منذ نهاية 2020، والـPACS (الشراكة المدنية الفرنسية) غير معترف به، ويُشترط إثبات زواج الوالدين للحصول على شهادة ميلاد الطفل.
  • السلوك: يعاقَب على المساس بالآداب العامة حتى 15 سنة سجنًا؛ ويعرّض إظهار المودة في الأماكن العامة وتصوير الأشخاص دون موافقتهم والصور الفاضحة إلى الملاحقة.
  • رمضان: يتجنب غير المسلمين الأكل والشرب والتدخين في الأماكن العامة خلال النهار.

ومن جهة المناخ، الحرارة شديدة من يونيو إلى سبتمبر والتكييف ضروري. ويشير France Diplomatie أيضًا إلى تلوث بالجسيمات الدقيقة يستدعي احتياطات للأشخاص الحساسين.

التعليم: المدارس الفرنسية والتعليم العالي

تحصي السفارة الفرنسية مؤسسات ناطقة بالفرنسية في ثلاث إمارات:

  • أبوظبي: ثانوية لويس ماسينيون والثانوية الفرنسية تيودور مونو.
  • دبي: روضة «Le Petit Poucet» والثانوية الفرنسية الدولية جورج بومبيدو والثانوية الفرنسية الدولية AFLEC دبي والثانوية اللبنانية الخاصة الناطقة بالفرنسية ميدان و«International Concept for Education» والثانوية الفرنسية جان مرموز.
  • الشارقة: المدرسة الدولية الفرنسية في الشارقة.

وبالنسبة للتعليم العالي، تذكر السفارة خصوصًا جامعة السوربون أبوظبي وESMOD دبي وINSEAD الشرق الأوسط و42 أبوظبي وEM Normandie. ولا يزال المركز الوطني للتعليم عن بُعد (CNED) متاحًا للتلاميذ المقيمين في الإمارات، برأي المستشار الثقافي للسفارة. وتتفاوت الرسوم الدراسية من مؤسسة إلى أخرى وتُطلب من كل منها مباشرة. وتُعدّ التغطية الصحية للأطفال في الوقت نفسه الذي يجري فيه التسجيل: راجعوا دليل تغطية الأطفال في الخارج.

استباق الصحة منذ الاستقرار

التأمين الصحي جزء من الاستقرار: فـICP تطلب تأمينًا ساريًا لإصدار سند إقامة أو تجديده، ويموّل صاحب العمل تغطية الأجير في دبي كما في أبوظبي. أما الأزواج والأطفال والمتقاعدون والطلبة والمستقلون فيتحققون من تغطيتهم الخاصة.

وثلاث صفحات تفصّل الموضوع: النظام الصحي، والاسترداد بحسب وضعكم والصفحة المخصصة لـ CFE (صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج). ثم تقارن Expavy الضمانات الدولية انطلاقًا من ملفكم.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن الاستقرار في دبي دون صاحب عمل؟

نعم، بعدة طرق: تأشيرة العمل عن بُعد (راتب مثبت لا يقل عن 3,500 دولار أمريكي في الشهر، وسند مدته سنة قابل للتجديد)، والتأشيرة الذهبية (5 أو 10 سنوات، ابتداءً من مليوني درهم رأس مال للمستثمرين)، والكفالة من زوج مقيم، أو تأشيرة المتقاعد لمن بلغ 55 سنة فأكثر. وكل طريق يفترض تأمينًا صحيًا ساريًا.

كم يمكن للفرنسي البقاء في الإمارات دون تأشيرة إقامة؟

حتى 90 يومًا في المجموع خلال فترة 180 يومًا، بجواز سفر صالح ستة أشهر على الأقل عند الدخول. وبعد الوصول بعقد عمل، تُستكمل تأشيرة الإقامة خلال 30 يومًا عبر صاحب العمل.

فيمَ تفيد بطاقة الهوية الإماراتية Emirates ID؟

تصدرها ICP لجميع المقيمين، وهي تتيح النفاذ إلى الخدمات العمومية وبوابات الهجرة في المطارات. ويبقى رقمها المكون من 15 رقمًا ملازمًا لصاحبها، ولا يحق لصاحب العمل الاحتفاظ بها.

هل تكلفة المعيشة مرتفعة في دبي؟

يمثل السكن نحو ثلث سلة الاستهلاك ويرتفع في دبي أسرع منه في بقية البلد، بينما يبقى التضخم الإجمالي محدودًا. فالميزانية تتوقف إذن خصوصًا على الإيجار، الذي يُدفع عمومًا عن سنة، وعلى مدرسة الأطفال.

هل يمكن شرب الكحول في الإمارات؟

يمكن لغير المسلمين فوق 21 سنة استهلاكه في الأماكن المرخصة (فنادق ومطاعم ومتاجر) بحسب قواعد كل إمارة. والكحول ممنوع منعًا باتًا في الشارقة، وأي وجود للكحول في الدم أثناء القيادة يشكل مخالفة.

هل توجد مدارس فرنسية في الإمارات؟

نعم: اثنتان في أبوظبي (لويس ماسينيون وتيودور مونو)، وعدة مدارس في دبي (منها جورج بومبيدو وAFLEC وجان مرموز) ومدرسة دولية فرنسية في الشارقة، بحسب السفارة الفرنسية.

ما الوضع الأمني بالنسبة لمقيم فرنسي؟

يوصي France Diplomatie بيقظة معززة في كامل البلد: اتباع تعليمات السلطات، والتسجيل في Ariane، ومراجعة حسابات السفارة والقنصلية. ويمثل الطريق أحد المخاطر الرئيسية في الحياة اليومية.

أدلة أخرى: الإمارات العربية المتحدة