Tailândia · Reembolso dos cuidados
Reembolso dos cuidados na Tailândia: quem reembolsa o quê consoante a sua situação
O essencial
Na Tailândia, o cartão Vitale (o cartão francês de seguro de saúde) não funciona: a França não tem convenção de segurança social com este país (lista do CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social), e é o seu estatuto que designa o pagador. O trabalhador local contribui para o SSO e trata-se num hospital designado; o trabalhador destacado mantém o regime francês, com um reembolso dentro do limite das prestações francesas; o reformado titular de um visto O-A ou O-X deve comprovar um seguro de 3 000 000 THB ou de 400 000 THB em internamento. Um aderente da CFE (Caisse des Français de l'étranger, a caixa francesa de proteção social dos franceses no estrangeiro) é reembolsado segundo as suas tabelas por país, com um terceiro pagador hospitalar a 80% na Tailândia sob condições, e um seguro ao primeiro euro reembolsa as despesas reais dentro dos seus limites máximos. Os preços do setor privado não são enquadrados por uma tabela oficial que tenhamos consultado: a France Diplomatie (o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros) descreve-os como por vezes muito elevados. O quadro-resumo sintetiza cada caso, e depois a página detalha as rubricas de cuidados.
- Nenhuma convenção de segurança social França-Tailândia: a Tailândia não consta da lista dos acordos bilaterais do CLEISS.
- SSO: contribuição de 5% do salário, sobre uma base limitada revista periodicamente; montante fixo de parto e cuidados dentários limitados por ano no privado.
- Visto O-A: seguro de pelo menos 3 000 000 THB (cerca de 78 900 €), incluindo a Covid-19; visto O-X: mais de 400 000 THB em internamento e de 40 000 THB em ambulatório.
- CFE: terceiro pagador hospitalar a 80% na Tailândia na rede parceira, sob condições; carência de 3 meses (menos de 44 anos) ou 6 meses (mais de 45 anos) em caso de adesão tardia.
- Apoio CFE: contribuição reduzida para os rendimentos modestos (limite de rendimento anual fixado todos os anos), processo entregue junto do consulado (embaixada de França em Bangkok).
- Regresso a França: sem atividade profissional, a Segurança Social exige três meses de residência antes de abrir os direitos; a CFE pode manter os direitos a pedido.
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
O princípio: quatro intervenientes possíveis, nenhum automatismo
A embaixada de França na Tailândia lembra-o: o Estado francês não suporta as despesas de saúde dos residentes no estrangeiro, uma menção que consta da página 32 do passaporte. Quatro intervenientes podem atuar consoante o estatuto: o SSO (regime tailandês dos trabalhadores), o regime francês mantido (destacamento), a CFE e um seguro de saúde internacional. A Tailândia não consta da lista das convenções bilaterais de segurança social do CLEISS: não existe, portanto, coordenação entre os regimes, nem cartão europeu, nem cobertura cruzada.
A boa cobertura escolhe-se antes da partida, consoante o visto, o empregador e o orçamento. As noções de base de reembolso e de parte a cargo do segurado ajudam a comparar as ofertas. As conversões desta página assentam na taxa do BCE, que varia diariamente.
Trabalhador com contrato local e trabalhador destacado
O trabalhador com contrato local (visto Non-B e autorização de trabalho) está filiado no SSO ao abrigo da secção 33. Contribui com 5% do seu salário, com uma parte equivalente do empregador, sobre uma base compreendida entre 1 650 e 17 500 THB por mês, ou seja, 875 THB no máximo. Após três meses de contribuição nos últimos quinze meses, é tratado sem encargos no estabelecimento designado pelo SSO; este estabelecimento é alterável uma vez por ano. O SSO paga ainda, em caso de baixa prescrita por um médico, um subsídio de 50% do salário (base limitada) durante 90 dias no máximo por baixa e 180 dias por ano, um montante fixo de parto de 15 000 THB e, num consultório dentário privado, até 900 THB por ano para obturação, destartarização e extração.
Fora do estabelecimento designado, só as urgências dão direito a um reembolso limitado: até 1 000 THB (cerca de 26 €) em cuidados externos num estabelecimento privado, e um internamento privado limitado a 72 horas, com quarto e refeições limitados a 700 THB por dia (cerca de 18 €). Em caso de urgência vital, o SSO paga o estabelecimento privado até ao fim da crise, nas 72 horas. O restante fica a cargo do segurado, daí o interesse de um seguro complementar. O SSO está ligado à pessoa segurada: a família cobre-se por outro canal.
O trabalhador destacado permanece filiado na Segurança Social francesa durante a sua missão: a Assurance Maladie (o seguro de saúde público francês) distingue o destacado, que conserva o regime francês, do expatriado, que já não depende dele. Num país sem acordo de segurança social com a França, o CLEISS indica que o destacado é mantido no regime francês, com as contribuições pagas em França, por uma duração de 3 anos renovável uma vez, sem ser dispensado das eventuais contribuições do país de exercício; a Assurance Maladie precisa que está então filiado simultaneamente no regime francês e no do país de destacamento. As suas despesas são reembolsadas dentro do limite das prestações francesas, seja qual for o preço faturado no local, mediante a apresentação de faturas pagas e do formulário «cuidados recebidos no estrangeiro». A duração, as condições e as contribuições verificam-se junto da Urssaf (organismo francês de cobrança das contribuições sociais) e do CLEISS antes da partida, incluindo a questão de uma eventual contribuição paralela para o SSO. Nos países onde os cuidados são caros, um seguro complementar pode completar esta cobertura. Veja destacado ou expatriado e o glossário do destacado.
Independente, nómada digital, estudante
O independente ou o nómada digital (visto DTV) não tem empregador tailandês e não contribui para o SSO; segundo o SSO, a filiação voluntária da secção 40 está reservada às pessoas de nacionalidade tailandesa ou a certas categorias particulares, o que não abrange o residente estrangeiro comum. A página da embaixada real em Paris não menciona exigência de seguro para o DTV (validade de 5 anos, estadias de 180 dias no máximo prorrogáveis uma vez no local, extrato bancário de pelo menos 15 000 €), mas a duração de validade justifica uma cobertura completa: internamento, ambulatório, repatriamento. A escolha faz-se entre a CFE e um seguro internacional; veja o seguro para nómadas digitais.
O estudante (visto Non-ED): a página da embaixada real em Paris não menciona nenhuma exigência de seguro ligada a este visto; o estabelecimento de acolhimento pode fixar as suas próprias exigências. Antes dos 30 anos, a CFE propõe a oferta para jovens, que cobre consultas, medicamentos, análises, internamento, maternidade, cuidados dentários, transporte de urgência e vacinas, incluindo para estadias de menos de três meses em França. Veja o seguro para estudantes no estrangeiro.
Reformado, cônjuge e filhos: o seguro ligado ao visto
O reformado depende do regime de seguro do seu visto. O visto O-A (1 ano) exige uma cobertura de pelo menos 100 000 USD ou 3 000 000 THB (cerca de 78 900 €), incluindo a Covid-19, sob a forma de uma apólice estrangeira ou tailandesa ou de um certificado de segurança social estrangeira; se o seguro for recusado, uma carta de recusa acompanhada de um depósito de 3 000 000 THB detido há dois meses substitui a apólice. O visto O-X (5 + 5 anos, aberto aos franceses) pede um seguro tailandês que cubra as despesas médicas acima de 400 000 THB em internamento e de 40 000 THB em ambulatório (cerca de 10 520 € e 1 050 €). Para o visto Non-O de reforma, a ficha da embaixada real em Kuala Lumpur pede um seguro com um internamento de pelo menos 400 000 THB por ano, ao passo que a página da embaixada em Paris sobre este visto não menciona seguro: a exigência confirma-se junto do posto consular competente. O detalhe consta do guia reforma na Tailândia. O formulário S1, válido na Europa, não se aplica aqui: veja o guia da reforma.
O cônjuge e os filhos seguem o visto do titular (dependentes do DTV, do visto de trabalho ou do LTR) ou detêm o seu próprio visto: para o O-A e o O-X, cada titular fornece o seu certificado de seguro. O SSO só cobre a pessoa segurada; a CFE cobre os familiares beneficiários do aderente, e os seguros internacionais propõem contratos familiares. A maternidade na CFE pressupõe uma conceção posterior à adesão. Veja o seguro para famílias expatriadas.
Aderente da CFE: base de reembolso e visto
A CFE é um organismo de proteção social voluntário, que reembolsa consoante o país dos cuidados, por taxas ou montantes fixos aplicados à despesa efetuada, segundo os mesmos princípios da Assurance Maladie. Os exemplos numéricos que publica para a França (uma consulta de clínica geral reembolsada a 21 € na página da oferta principal, ou 17,50 € no exemplo das suas perguntas frequentes, ou seja, 70% da base de referência) ilustram o princípio: reembolsa-se uma base, não a fatura real. Quando o preço faturado ultrapassa a base retida, a diferença fica a cargo do aderente; o guia reembolsos da CFE detalha este mecanismo. As ofertas cobrem consultas, medicamentos, análises, internamento, maternidade, cuidados dentários, transporte de urgência e vacinas; as estadias de menos de três meses em França são cobertas.
- Período de carência: cobertura imediata se a adesão ocorrer antes da partida ou nos três meses seguintes à instalação no estrangeiro, caso contrário três meses de espera antes dos 44 anos e seis meses para os maiores de 45 anos, segundo a CFE.
- Internamento: a Tailândia faz parte dos países cobertos pelo terceiro pagador hospitalar, a 80% da despesa na rede de um parceiro da CFE, excluindo os custos ditos «extras» (quarto particular, refeições suplementares, acompanhante). Condições: adesão individual (não ligada ao empregador) à oferta principal, à oferta para jovens ou à oferta para reformados, direitos abertos fora da carência, ausência de seguro complementar parceiro que já ofereça este serviço. Na ausência de terceiro pagador, adiantamento das despesas e depois reembolso mediante folha de cuidados.
- Maternidade: a conceção deve ocorrer após a adesão; os subsídios diários das trabalhadoras pressupõem dez meses consecutivos da opção dedicada.
- Apoio: a categoria apoiada (rendimentos abaixo de um limiar fixado pela CFE) reduz a contribuição trimestral; o processo entrega-se junto do consulado competente, a saber, a embaixada de França em Bangkok.
Visto: nenhuma das páginas consultadas da embaixada real cita explicitamente uma declaração da CFE entre os comprovativos de seguro do O-A ou do O-X. Antes de aderir à CFE com esse fim, é indispensável uma confirmação escrita do posto consular competente, pois os montantes exigidos (3 000 000 THB, ou mais de 400 000 THB em internamento) apreciam-se sobre a apólice ou o certificado apresentados, e não sobre os reembolsos habituais. A comparação CFE ou seguro privado esclarece esta decisão.
Seguro ao primeiro euro, turista e regresso a França
O seguro de saúde internacional ao primeiro euro reembolsa as despesas reais dentro dos seus limites máximos, após franquia eventual, períodos de carência e exclusões do contrato. Consoante o contrato, pode permitir um pagamento direto em estabelecimentos privados, e responde às exigências dos vistos O-A e O-X desde que o contrato cubra os montantes requeridos e que a seguradora emita a declaração assinada e carimbada pedida à imigração. Os contratos comparam-se pelo limite anual, a zona de cobertura, a evacuação e a gestão dos antecedentes médicos.
O turista permanece sem visto até 30 dias desde 15 de setembro de 2026. A France Diplomatie recomenda um seguro de viagem que cubra todas as despesas médicas (cirurgia e internamento incluídos) e o repatriamento sanitário durante toda a estadia; a assistência do cartão bancário pode completar este dispositivo, com limites e exclusões a verificar. Veja o seguro de viagem de longa duração.
No regresso a França, segundo a CFE, uma pessoa que regresse sem atividade profissional deve comprovar três meses de residência antes da abertura dos seus direitos à Segurança Social; a CFE pode manter os direitos a pedido, o tempo de os reativar, ao passo que a retoma de uma atividade profissional reabre os direitos. É preciso reinscrever-se junto da sua caixa de filiação, com a declaração da CFE como apoio: veja o regresso a França e o guia reduzir o período de carência.
Rubrica a rubrica: consulta, internamento, medicamentos, dentária, ótica, maternidade
- Consulta: coberta no estabelecimento designado para um segurado do SSO; no privado, os honorários variam consoante o estabelecimento e não são retomados aqui por falta de tabela oficial consultada: peça a tarifa antes da consulta; a CFE reembolsa segundo a sua tabela por país; um seguro ao primeiro euro suporta as despesas reais dentro dos seus limites.
- Internamento: SSO no estabelecimento designado; regime francês para o destacado, dentro do limite das prestações francesas; CFE com terceiro pagador a 80% na rede parceira; seguro internacional segundo o seu contrato. A France Diplomatie lembra que as despesas de internamento no estrangeiro são por vezes muito elevadas: um orçamento escrito e o acordo prévio da seguradora evitam más surpresas antes de qualquer intervenção programada.
- Medicamentos: suportados no estabelecimento designado para o SSO; reembolsados segundo as tabelas da CFE; cobertos dentro dos limites máximos de um contrato internacional, com por vezes uma franquia.
- Dentária: no SSO, até 900 THB por ano num consultório privado para obturação, destartarização e extração (cerca de 24 €), com limites por ato no público (por exemplo, até 350 THB para uma extração simples); os implantes só são suportados para sustentar uma prótese completa, até 17 500 THB (cerca de 460 €). Incluída na CFE segundo tabelas por país: o nível de garantia dentária de um contrato deve ser lido com atenção.
- Ótica: os óculos figuram entre as exclusões da lista do SSO, salvo após uma cirurgia do cristalino sem colocação de implante; a CFE e vários seguros incluem-na segundo limites anuais próprios do contrato.
- Maternidade: montante fixo de parto de 15 000 THB no SSO (cinco meses de contribuição em quinze), completado para a segurada por 50% do salário durante 90 dias e por um acompanhamento pré-natal reembolsado até 1 500 THB; as tarifas das maternidades privadas não são retomadas aqui por falta de tabela oficial consultada; a CFE exige uma conceção posterior à adesão, e os contratos internacionais aplicam em geral um período de carência à maternidade.
O guia dos reembolsos e a página seguro de saúde para expatriados dão referências; a Expavy ajuda a confrontar estas opções com a sua situação. O funcionamento do sistema de cuidados está descrito no guia sistema de saúde tailandês.
Resumo: quem reembolsa consoante a sua situação
| Situação | Quem reembolsa em primeiro lugar | Visto e seguro exigido | Ponto de atenção |
|---|---|---|---|
| Trabalhador com contrato local | SSO: estabelecimento designado, 5% do salário (base limitada a 17 500 THB) | Non-B e autorização de trabalho; seguro privado não mencionado pela embaixada em Paris | Fora do estabelecimento designado, só urgências e limitadas; seguro complementar útil |
| Trabalhador destacado | Regime francês mantido, dentro do limite das prestações francesas | Non-B e autorização de trabalho | Destacamento fora de convenção a verificar (Urssaf, CLEISS); diferença com o privado |
| Independente, nómada (DTV) | CFE ou seguro internacional; sem SSO | DTV: extrato bancário de pelo menos 15 000 €; exigência de seguro não mencionada | Internamento e repatriamento a prever |
| Reformado | CFE ou seguro internacional; sem formulário S1 | O-A: 3 000 000 THB, incluindo a Covid-19; O-X: mais de 400 000 THB (internamento) e de 40 000 THB (ambulatório) | Montantes a confirmar junto do posto consular |
| Estudante | CFE (oferta para jovens, menos de 30 anos) ou seguro para estudantes | Non-ED: nenhuma exigência de seguro mencionada | Exigências do estabelecimento |
| Cônjuge e filhos | Contrato família da CFE ou seguro; SSO individual | O-A e O-X: um certificado por titular | Maternidade, períodos de carência |
| Aderente da CFE | CFE: bases de reembolso por país, terceiro pagador hospitalar a 80% sob condições | Aceitação para o visto não estabelecida: confirmar por escrito | Parte a cargo se o preço ultrapassar a base; carência se adesão tardia |
| Seguro ao primeiro euro | Seguradora: despesas reais dentro dos limites máximos | Declaração carimbada para O-A e O-X | Franquia, carência, exclusões, antecedentes |
| Turista (30 dias sem visto) | Seguro de viagem ou assistência bancária | Nenhum visto, seguro recomendado | Limites e duração da cobertura |
| Regresso a França | CFE (manutenção dos direitos a pedido), depois Segurança Social | Não aplicável | Três meses de residência exigidos se nenhuma atividade profissional |
Fontes: CLEISS, Assurance Maladie, embaixada de França na Tailândia, France Diplomatie, CFE, embaixadas reais da Tailândia (Paris, Madrid, Kuala Lumpur), Social Security Office, Ministério tailandês do Trabalho, BCE. Montantes em baht a verificar junto do posto consular antes de qualquer pedido.
Perguntas frequentes
O cartão Vitale funciona na Tailândia?
Não: a França e a Tailândia não têm convenção de segurança social (lista do CLEISS). Um trabalhador destacado obtém um reembolso dentro do limite das prestações francesas mediante faturas pagas; os outros perfis passam pelo SSO, pela CFE ou por um seguro privado.
O que reembolsa o SSO tailandês a um trabalhador estrangeiro?
No estabelecimento designado: cuidados sem encargos, após três meses de contribuição nos últimos quinze. Acrescem um subsídio de doença de 50% do salário (base limitada a 17 500 THB), 15 000 THB por um parto e até 900 THB por ano de dentária no privado. Fora do estabelecimento designado, só as urgências são reembolsadas, com limites.
Que seguro é preciso para um visto de reforma O-A ou O-X?
O O-A exige 100 000 USD ou 3 000 000 THB (cerca de 78 900 €) por um ano, incluindo a Covid-19. O O-X exige um seguro tailandês que cubra mais de 400 000 THB em internamento e de 40 000 THB em ambulatório. Os montantes confirmam-se junto do posto consular antes do pedido.
A CFE é aceite para obter um visto tailandês?
As páginas consultadas da embaixada real não citam a declaração da CFE entre os comprovativos do O-A ou do O-X (3 000 000 THB, ou mais de 400 000 THB em internamento). É indispensável uma confirmação escrita do posto consular antes de aderir com esse fim.
Como reembolsa a CFE os cuidados na Tailândia?
Com taxas ou montantes fixos próprios do país dos cuidados, aplicados à despesa efetuada, segundo os mesmos princípios da Assurance Maladie. Para o internamento, a Tailândia beneficia de um terceiro pagador a 80% na rede parceira, sob condições e excluindo os custos ditos extras. A parte a cargo depende da diferença entre o preço faturado e a base de reembolso.
Qual é o período de carência da CFE?
Nenhum se a adesão ocorrer antes da partida ou nos três meses seguintes à instalação. Para lá disso, a carência é de três meses antes dos 44 anos e de seis meses para os maiores de 45 anos, segundo a CFE. A maternidade pressupõe uma conceção posterior à adesão.
O que acontece à saúde no regresso a França?
Sem atividade profissional, a Segurança Social exige três meses de residência em França antes de abrir os direitos; a CFE pode manter os direitos a pedido durante este prazo, e a retoma de uma atividade reabre os direitos. Antecipar antes da partida da Tailândia evita um período sem cobertura.
Outros guias: Tailândia
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reformar-se lá →Visto, tributação da pensão, saúde dos reformados, formulário S1.
