- Home
- Paesi
- Thailandia
- Rimborsi delle cure
Thailandia · Rimborsi delle cure
Rimborso delle cure in Thailandia: chi rimborsa cosa a seconda della sua situazione
L’essenziale
In Thailandia la carta Vitale (la tessera dell'assicurazione malattia francese) non funziona: la Francia non ha una convenzione di sicurezza sociale con questo paese (elenco del CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale, organismo pubblico francese), ed è il suo status a determinare chi paga. Il dipendente locale versa i contributi all'SSO e si cura in un ospedale designato; il dipendente distaccato conserva il regime francese, con un rimborso entro i limiti delle prestazioni francesi; il pensionato titolare di un visto O-A o O-X deve dimostrare di avere un'assicurazione di 3 000 000 THB oppure di 400 000 THB per il ricovero. Un aderente alla CFE (la Caisse des Français de l'étranger, l'assicurazione malattia volontaria francese per gli espatriati) è rimborsato sulle sue tariffe per paese, con un terzo pagante ospedaliero all'80% in Thailandia a determinate condizioni, e un'assicurazione dal primo euro rimborsa le spese reali entro i limiti dei suoi massimali. I prezzi del settore privato non sono regolati da un tariffario ufficiale da noi consultato: France Diplomatie (il sito del ministero francese degli Affari esteri) li descrive come talvolta molto elevati. La tabella riepilogativa riassume ogni caso, poi la pagina illustra le voci di spesa sanitaria.
- Nessuna convenzione di sicurezza sociale Francia-Thailandia: la Thailandia non figura nell'elenco degli accordi bilaterali del CLEISS.
- SSO: contributo del 5% dello stipendio, su una base con massimale rivista periodicamente; importo forfettario per il parto e cure dentarie con massimale annuo nel privato.
- Visto O-A: assicurazione di almeno 3 000 000 THB (circa 78 900 €), Covid-19 inclusa; visto O-X: oltre 400 000 THB per il ricovero e oltre 40 000 THB per le cure ambulatoriali.
- CFE: terzo pagante ospedaliero all'80% in Thailandia nella rete partner, a determinate condizioni; carenza di 3 mesi (prima dei 44 anni) o 6 mesi (oltre i 45 anni) in caso di adesione tardiva.
- Aiuto CFE: contributo ridotto per i redditi modesti (massimale di reddito annuo fissato ogni anno), pratica presentata al consolato (ambasciata di Francia a Bangkok).
- Rientro in Francia: senza attività professionale, la Sécurité sociale richiede tre mesi di residenza prima di aprire i diritti; la CFE può mantenere i diritti su richiesta.
Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.
Il principio: quattro soggetti possibili, nessun automatismo
L’ambasciata di Francia in Thailandia lo ricorda: lo Stato francese non sostiene le spese sanitarie dei residenti all’estero, una dicitura che figura a pagina 32 del passaporto. Quattro soggetti possono intervenire a seconda dello status: l’SSO (regime thailandese dei dipendenti), il regime francese mantenuto (distacco), la CFE e un’assicurazione sanitaria internazionale. La Thailandia non figura nell’elenco delle convenzioni bilaterali di sicurezza sociale del CLEISS: non esiste quindi alcun coordinamento tra i regimi, nessuna tessera europea (la TEAM, Tessera Europea di Assicurazione Malattia, detta anche CEAM) né presa in carico incrociata.
La copertura giusta si sceglie prima della partenza, in base al visto, al datore di lavoro e al budget. Le nozioni di base di rimborso e di quota a carico dell’assicurato aiutano a confrontare le offerte. Le conversioni di questa pagina si basano sul cambio della BCE.
Dipendente con contratto locale e dipendente distaccato
Il dipendente con contratto locale (visto Non-B e permesso di lavoro) è iscritto all’SSO ai sensi della sezione 33. Versa il 5% del proprio stipendio, con una quota equivalente a carico del datore di lavoro, su una base compresa tra 1 650 e 17 500 THB al mese, cioè 875 THB al massimo. Dopo tre mesi di contributi negli ultimi quindici mesi, è curato senza spese presso la struttura designata dall’SSO; tale struttura è modificabile una volta all’anno. L’SSO versa inoltre, in caso di assenza prescritta da un medico, un’indennità del 50% dello stipendio (base con massimale) per 90 giorni al massimo per ogni assenza e 180 giorni all’anno, un importo forfettario per il parto di 15 000 THB e, in uno studio dentistico privato, fino a 900 THB all’anno per otturazione, detartrasi ed estrazione.
Al di fuori della struttura designata, solo le urgenze danno diritto a un rimborso con massimale: fino a 1 000 THB (circa 26 €) per cure ambulatoriali in una struttura privata, e un ricovero privato limitato a 72 ore, con camera e pasti con massimale di 700 THB al giorno (circa 18 €). In caso di pericolo di vita, l’SSO salda la struttura privata fino al superamento della fase critica, entro 72 ore. Il resto rimane a carico dell’assicurato, da cui l’utilità di un’assicurazione integrativa. L’SSO è legato alla persona assicurata: la famiglia si copre attraverso un altro canale.
Il dipendente distaccato resta iscritto alla Sécurité sociale francese durante la missione: l’Assurance Maladie (l’assicurazione malattia pubblica francese) distingue il distaccato, che conserva il regime francese, dall’espatriato, che non vi rientra più. In un paese senza accordo di sicurezza sociale con la Francia, il CLEISS indica che il distaccato è mantenuto nel regime francese, con contributi versati in Francia, per una durata di 3 anni rinnovabile una volta, senza essere dispensato dagli eventuali contributi del paese di esercizio; l’Assurance Maladie precisa che è allora iscritto sia al regime francese sia a quello del paese di distacco. Le sue spese sono rimborsate entro i limiti delle prestazioni francesi, qualunque sia il prezzo fatturato sul posto, su presentazione di fatture quietanzate e del modulo «cure ricevute all’estero». Durata, condizioni e contributi si verificano presso l’Urssaf (l’organismo francese di riscossione dei contributi sociali) e il CLEISS prima della partenza, compresa la questione di un eventuale contributo parallelo all’SSO. Nei paesi in cui le cure sono costose, un’assicurazione integrativa può completare questa presa in carico. Veda distaccato o espatriato e il glossario del distaccato.
Lavoratore autonomo, nomade digitale, studente
Il lavoratore autonomo o il nomade digitale (visto DTV) non ha un datore di lavoro thailandese e non versa contributi all’SSO; secondo l’SSO, l’iscrizione volontaria della sezione 40 è riservata alle persone di cittadinanza thailandese o ad alcune categorie particolari, il che non comprende il comune residente straniero. La pagina dell’ambasciata reale a Parigi non menziona alcun obbligo di assicurazione per il DTV (validità di 5 anni, soggiorni di 180 giorni al massimo prorogabili una volta sul posto, estratto conto bancario di almeno 15 000 €), ma la durata di validità giustifica una copertura completa: ricovero, cure ambulatoriali, rimpatrio. La scelta è tra la CFE e un’assicurazione internazionale; veda l’assicurazione per nomadi digitali.
Lo studente (visto Non-ED): la pagina dell’ambasciata reale a Parigi non menziona alcun obbligo di assicurazione legato a questo visto; l’istituto ospitante può fissare i propri requisiti. Prima dei 30 anni, la CFE propone l’offerta giovani, che copre visite, farmaci, analisi, ricovero, maternità, cure dentarie, trasporto d’urgenza e vaccini, anche per soggiorni di meno di tre mesi in Francia. Veda l’assicurazione per studenti all’estero.
Pensionato, coniuge e figli: l'assicurazione legata al visto
Il pensionato rientra nel regime assicurativo del proprio visto. Il visto O-A (1 anno) richiede una copertura di almeno 100 000 USD o 3 000 000 THB (circa 78 900 €), Covid-19 inclusa, sotto forma di una polizza straniera o thailandese o di un certificato di sicurezza sociale straniera; se l’assicurazione viene rifiutata, una lettera di rifiuto accompagnata da un deposito di 3 000 000 THB detenuto da due mesi sostituisce la polizza. Il visto O-X (5 + 5 anni, aperto ai francesi) richiede un’assicurazione thailandese che copra le spese mediche oltre 400 000 THB per il ricovero e oltre 40 000 THB per le cure ambulatoriali (circa 10 520 € e 1 050 €). Per il visto Non-O pensione, la scheda dell’ambasciata reale a Kuala Lumpur richiede un’assicurazione con un ricovero di almeno 400 000 THB all’anno, mentre la pagina dell’ambasciata a Parigi su questo visto non menziona alcuna assicurazione: il requisito va confermato presso la sede consolare competente. Il dettaglio è nella guida pensione in Thailandia. Il modulo S1, valido in Europa, non si applica qui: veda la guida alla pensione.
Il coniuge e i figli seguono il visto del titolare (dipendenti del DTV, del visto di lavoro o dell’LTR) o possiedono un proprio visto: per l’O-A e l’O-X, ogni titolare fornisce il proprio certificato di assicurazione. L’SSO copre solo la persona assicurata; la CFE copre gli aventi diritto dell’aderente, e le assicurazioni internazionali propongono contratti familiari. La maternità alla CFE presuppone un concepimento successivo all’adesione. Veda l’assicurazione famiglia per espatriati.
Aderente alla CFE: base di rimborso e visto
La CFE è un organismo di protezione sociale volontario, che rimborsa in base al paese di cura, con tassi o importi forfettari applicati alla spesa sostenuta, secondo gli stessi principi dell’Assurance Maladie. Gli esempi in cifre che pubblica per la Francia (una visita da medico generico rimborsata 21 € sulla pagina dell’offerta principale, o 17,50 € nell’esempio delle sue FAQ, cioè il 70% della base di riferimento) illustrano il principio: si rimborsa una base, non la fattura reale. Quando il prezzo fatturato supera la base considerata, la differenza resta a carico dell’aderente; la guida rimborsi CFE illustra questo meccanismo. Le offerte coprono visite, farmaci, analisi, ricovero, maternità, cure dentarie, trasporto d’urgenza e vaccini; i soggiorni di meno di tre mesi in Francia sono coperti.
- Periodo di carenza: copertura immediata se l’adesione avviene prima della partenza o entro tre mesi dall’insediamento all’estero, altrimenti tre mesi di attesa prima dei 44 anni e sei mesi per gli over 45, secondo la CFE.
- Ricovero: la Thailandia fa parte dei paesi coperti dal terzo pagante ospedaliero, all’80% della spesa nella rete di un partner della CFE, escluse le spese cosiddette «extra» (camera singola, pasti supplementari, accompagnatore). Condizioni: adesione individuale (non legata al datore di lavoro) all’offerta principale, all’offerta giovani o all’offerta pensionati, diritti aperti al di fuori del periodo di carenza, assenza di un’assicurazione integrativa partner che offra già questo servizio. In assenza di terzo pagante, anticipo delle spese poi rimborso su presentazione del modulo di cura.
- Maternità: il concepimento deve avvenire dopo l’adesione; le indennità giornaliere delle lavoratrici dipendenti presuppongono dieci mesi consecutivi di opzione dedicata.
- Aiuto: la categoria assistita (a determinate condizioni di reddito) riduce il contributo a un livello ridotto (massimale e importi su cfe.fr); la pratica si presenta al consolato competente, ovvero l’ambasciata di Francia a Bangkok.
Visto: nessuna delle pagine consultate dell’ambasciata reale cita esplicitamente un’attestazione CFE tra i giustificativi di assicurazione dell’O-A o dell’O-X. Prima di aderire alla CFE a questo scopo, è indispensabile una conferma scritta della sede consolare competente, perché gli importi richiesti (3 000 000 THB, oppure oltre 400 000 THB per il ricovero) si valutano sulla polizza o sul certificato presentati, e non sui rimborsi abituali. Il confronto CFE o assicurazione privata chiarisce questa decisione.
Assicurazione dal primo euro, turista e rientro in Francia
L’assicurazione sanitaria internazionale dal primo euro rimborsa le spese reali entro i limiti dei suoi massimali, dopo l’eventuale franchigia, i periodi di carenza e le esclusioni del contratto. A seconda del contratto, può consentire una presa in carico diretta in strutture private, e risponde ai requisiti dei visti O-A e O-X purché il contratto copra gli importi richiesti e l’assicuratore rilasci l’attestazione firmata e timbrata richiesta all’ufficio immigrazione. I contratti si confrontano sul massimale annuo, sulla zona di copertura, sull’evacuazione e sulla gestione delle patologie pregresse.
Il turista soggiorna senza visto fino a 30 giorni dal 15 settembre 2026. France Diplomatie raccomanda un’assicurazione di viaggio che copra tutte le spese mediche (compresi chirurgia e ricovero) e il rimpatrio sanitario per tutta la durata del soggiorno; l’assistenza della carta di credito può completare questo dispositivo, con massimali ed esclusioni da verificare. Veda l’assicurazione di viaggio di lunga durata.
Al rientro in Francia, secondo la CFE, una persona che rientra senza attività professionale deve dimostrare tre mesi di residenza prima dell’apertura dei suoi diritti alla Sécurité sociale; la CFE può mantenere i diritti su richiesta, il tempo di riattivarli, mentre la ripresa di un’attività professionale riapre i diritti. Occorre reiscriversi presso la propria cassa di appartenenza, con l’attestazione della CFE a supporto: veda rientro in Francia e la guida ridurre il periodo di carenza.
Voce per voce: visita, ricovero, farmaci, cure dentarie, ottica, maternità
- Visita: coperta presso la struttura designata per un assicurato SSO; nel privato, gli onorari variano a seconda della struttura e non sono riportati qui in mancanza di un tariffario ufficiale consultato: chieda la tariffa prima della visita; la CFE rimborsa secondo la propria tariffa per paese; un’assicurazione dal primo euro prende in carico le spese reali entro i propri limiti.
- Ricovero: SSO nella struttura designata; regime francese per il distaccato, entro i limiti delle prestazioni francesi; CFE con terzo pagante all’80% nella rete partner; assicurazione internazionale secondo il proprio contratto. France Diplomatie ricorda che le spese di ricovero all’estero sono talvolta molto elevate: un preventivo scritto e l’accordo preventivo dell’assicuratore evitano brutte sorprese prima di qualsiasi intervento programmato.
- Farmaci: presi in carico presso la struttura designata per l’SSO; rimborsati secondo le tariffe della CFE; coperti entro i massimali di un contratto internazionale, talvolta con una franchigia.
- Cure dentarie: all’SSO, fino a 900 THB all’anno in uno studio privato per otturazione, detartrasi ed estrazione (circa 24 €), con massimali per atto nel pubblico (per esempio fino a 350 THB per un’estrazione semplice); gli impianti sono presi in carico solo per sostenere una protesi completa, fino a 17 500 THB (circa 460 €). Inclusi nella CFE secondo tariffe per paese: il livello di garanzia dentaria di un contratto va letto con attenzione.
- Ottica: gli occhiali rientrano tra le esclusioni dell’elenco dell’SSO, salvo dopo un intervento chirurgico al cristallino senza impianto; la CFE e diverse assicurazioni li includono secondo massimali annui propri del contratto.
- Maternità: importo forfettario per il parto di 15 000 THB all’SSO (cinque mesi di contributi su quindici), completato per l’assicurata dal 50% dello stipendio per 90 giorni e da un monitoraggio prenatale rimborsato fino a 1 500 THB; le tariffe delle maternità private non sono riportate qui in mancanza di un tariffario ufficiale consultato; la CFE richiede un concepimento successivo all’adesione, e i contratti internazionali applicano in generale un periodo di carenza alla maternità.
La guida ai rimborsi e la pagina assicurazione sanitaria per espatriati forniscono dei riferimenti; Expavy aiuta a confrontare queste opzioni con la sua situazione. Il funzionamento del sistema di cure è descritto nella guida al sistema sanitario thailandese.
Tabella riepilogativa: chi rimborsa cosa a seconda della situazione
| Situazione | Chi rimborsa in via prioritaria | Visto e assicurazione richiesta | Punto di attenzione |
|---|---|---|---|
| Dipendente con contratto locale | SSO: struttura designata, 5% dello stipendio (base con massimale di 17 500 THB) | Non-B e permesso di lavoro; assicurazione privata non menzionata dall'ambasciata a Parigi | Fuori dalla struttura designata, solo urgenze e con massimale; integrativa utile |
| Dipendente distaccato | Regime francese mantenuto, entro i limiti delle prestazioni francesi | Non-B e permesso di lavoro | Distacco fuori convenzione da verificare (Urssaf, CLEISS); divario con il privato |
| Lavoratore autonomo, nomade (DTV) | CFE o assicurazione internazionale; nessun SSO | DTV: estratto conto bancario di almeno 15 000 €; requisito di assicurazione non menzionato | Ricovero e rimpatrio da prevedere |
| Pensionato | CFE o assicurazione internazionale; nessun modulo S1 | O-A: 3 000 000 THB, Covid-19 inclusa; O-X: oltre 400 000 THB (ricovero) e oltre 40 000 THB (cure ambulatoriali) | Importi da confermare presso la sede consolare |
| Studente | CFE (offerta giovani, meno di 30 anni) o assicurazione per studenti | Non-ED: nessun requisito di assicurazione menzionato | Requisiti dell'istituto |
| Coniuge e figli | Contratto famiglia CFE o assicurazione; SSO individuale | O-A e O-X: un certificato per titolare | Maternità, periodi di carenza |
| Aderente CFE | CFE: basi di rimborso per paese, terzo pagante ospedaliero all'80% a determinate condizioni | Accettazione per il visto non accertata: confermare per iscritto | Quota a carico se il prezzo supera la base; carenza in caso di adesione tardiva |
| Assicurazione dal primo euro | Assicuratore: spese reali entro i massimali | Attestazione timbrata per O-A e O-X | Franchigia, carenza, esclusioni, patologie pregresse |
| Turista (30 giorni senza visto) | Assicurazione di viaggio o assistenza della carta di credito | Nessun visto, assicurazione raccomandata | Massimali e durata della copertura |
| Rientro in Francia | CFE (mantenimento dei diritti su richiesta), poi Sécurité sociale | Non pertinente | Tre mesi di residenza richiesti se nessuna attività professionale |
Fonti: CLEISS, Assurance Maladie, ambasciata di Francia in Thailandia, France Diplomatie, CFE, ambasciate reali di Thailandia (Parigi, Madrid, Kuala Lumpur), Social Security Office, ministero thailandese del Lavoro, BCE. Importi in baht da verificare presso la sede consolare prima di qualsiasi domanda.
Domande frequenti
La carta Vitale funziona in Thailandia?
No: la Francia e la Thailandia non hanno una convenzione di sicurezza sociale (elenco del CLEISS). Un dipendente distaccato ottiene un rimborso entro i limiti delle prestazioni francesi su fatture quietanzate; gli altri profili passano dall'SSO, dalla CFE o da un'assicurazione privata.
Cosa rimborsa l'SSO thailandese a un dipendente straniero?
Nella struttura designata: cure senza spese, dopo tre mesi di contributi negli ultimi quindici. Si aggiungono un'indennità di malattia del 50% dello stipendio (base con massimale di 17 500 THB), 15 000 THB per un parto e fino a 900 THB all'anno di cure dentarie nel privato. Fuori dalla struttura designata, sono rimborsate solo le urgenze, con massimali.
Quale assicurazione serve per un visto pensione O-A o O-X?
L'O-A richiede 100 000 USD o 3 000 000 THB (circa 78 900 €) per un anno, Covid-19 inclusa. L'O-X richiede un'assicurazione thailandese che copra oltre 400 000 THB per il ricovero e oltre 40 000 THB per le cure ambulatoriali. Gli importi vanno confermati presso la sede consolare prima della domanda.
La CFE è accettata per ottenere un visto thailandese?
Le pagine consultate dell'ambasciata reale non citano l'attestazione CFE tra i giustificativi dell'O-A o dell'O-X (3 000 000 THB, oppure oltre 400 000 THB per il ricovero). Prima di aderire a questo scopo è indispensabile una conferma scritta della sede consolare.
Come rimborsa la CFE le cure in Thailandia?
Su tassi o importi forfettari propri del paese di cura, applicati alla spesa sostenuta, secondo gli stessi principi dell'Assurance Maladie. Per il ricovero, la Thailandia beneficia di un terzo pagante all'80% nella rete partner, a determinate condizioni ed escluse le spese cosiddette extra. La quota a carico dipende dalla differenza tra il prezzo fatturato e la base di rimborso.
Qual è il periodo di carenza della CFE?
Nessuno se l'adesione avviene prima della partenza o entro tre mesi dall'insediamento. Oltre, la carenza è di tre mesi prima dei 44 anni e di sei mesi per gli over 45, secondo la CFE. La maternità presuppone un concepimento successivo all'adesione.
Cosa succede per la salute al rientro in Francia?
Senza attività professionale, la Sécurité sociale richiede tre mesi di residenza in Francia prima di aprire i diritti; la CFE può mantenere i diritti su richiesta durante questo periodo, e la ripresa di un'attività riapre i diritti. Anticipare prima della partenza dalla Thailandia evita un periodo senza copertura.
Altre guide: Thailandia
- Vivere sul posto →Pro e contro, città, costo della vita, alloggio, trasferimento.
- Lavoro ed economia →Lavoro per stranieri, permessi di lavoro, stipendi, economia.
- Sistema sanitario →Pubblico e privato, ospedali, assicurazione sanitaria locale, accesso alle cure.
- Andare in pensione →Visto, tassazione della pensione, salute dei pensionati, modulo S1.
