Espanha · Reformar-se lá
Reformar-se em Espanha: estadia, saúde, impostos e orçamento
O essencial
Um reformado francês instala-se em Espanha ao abrigo da livre circulação europeia: pede o certificado de registo de cidadão da União para lá de três meses, com recursos suficientes e uma cobertura de doença. Quanto à saúde, o formulário S1, a obter junto da sua caixa de reforma antes da partida, inscreve-o no sistema de saúde espanhol. Quanto aos impostos, a convenção fiscal franco-espanhola de 1995 atribui a tributação das pensões privadas e de segurança social à Espanha, Estado de residência, ao passo que as pensões do setor público continuam tributáveis em França. O nível dos preços continua inferior ao da França (90,7 contra 107,9, UE27 = 100).
- Residência permanente após 5 anos de estadia legal contínua; certificado de registo a pedir nos 3 meses seguintes à chegada.
- Formulário S1 individual, emitido pela caixa de reforma antes da partida, para cada membro da família em causa.
- Pensões privadas e de segurança social: tributáveis no Estado de residência (artigo 18.º da convenção de 1995).
- Pensões do setor público: tributáveis em França (artigo 19.º), com eliminação da dupla tributação em Espanha.
- Tabela estatal do IRPF: de 9,5% a 24,5%, à qual se acrescenta a escala da comunidade autónoma.
- Nível de preços do consumo individual: cerca de 91 em Espanha contra cerca de 108 em França (Eurostat, UE27 = 100).
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
Dados-chave: Espanha
Atualizado automaticamente- Crescimento do PIB
- +2,8 %
- Inflação
- 2,7 %
- Taxa de desemprego
- 10,4 %
- PIB per capita
- 38 627 $
- População
- 49,4 milhões
- Esperança de vida
- 83,9 anos
- Despesa em saúde (% do PIB)
- 9,2 %
- Médicos por 1000 hab.
- 4,29
- Camas hospitalares por 1000 hab.
- 2,9
- Moeda
- Euro
- sem custos de câmbio
Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).
Direito de estadia do reformado europeu
Um francês pode permanecer em Espanha até três meses com um simples documento de identidade. Para lá disso, o direito europeu prevê que o reformado disponha de recursos suficientes e de uma cobertura de doença. A inscrição faz-se em pessoa, nos três meses seguintes à chegada, junto do gabinete de estrangeiros da província ou da esquadra: formulário EX18, comprovativo de pagamento da taxa (modelo 790, código 012) e comprovativos de recursos e de seguro. O certificado de registro de ciudadano de la Unión é emitido de imediato e menciona o NIE.
Após cinco anos de estadia legal contínua, o reformado pode pedir a residência permanente. A inscrição no registo municipal (empadronamiento) vem a seguir, e serve para numerosas formalidades, entre as quais o cartão sanitário. O conjunto dos papéis está descrito em viver em Espanha.
Saúde do reformado: o formulário S1
Segundo a Assurance Maladie (seguro de saúde público francês), um reformado do regime francês que se instala num país da União pede o formulário E 121/S1 à sua caixa de reforma antes da partida. O documento é individual: cada membro da família que acompanha o reformado recebe o seu, bem como um CEAM próprio. O S1 é depois apresentado ao INSS (Instituto Nacional da Segurança Social), que inscreve o reformado no sistema de saúde espanhol; o cartão sanitário é emitido pela comunidade autónoma de residência.
O reformado beneficia então dos cuidados do sistema público segundo as regras espanholas (veja o sistema de saúde espanhol). Uma estadia temporária em França restabelece plenamente os direitos franceses; para uma viagem a outro país europeu, o CEAM pede-se pelo menos 15 dias antes da partida. Os titulares do S1 não têm de subscrever o convenio especial (60 € por mês antes dos 65 anos, 157 € a partir dos 65 anos), reservado às pessoas sem cobertura.
A situação evolui se o reformado receber também uma pensão espanhola (titular de várias pensões): a Assurance Maladie indica então que os cuidados dependem do Estado de residência. A retoma de uma atividade em Espanha liga igualmente à filiação local, como descreve o CLEISS (Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social) para os reformados que completam a sua pensão com um emprego.
Quanto aos medicamentos, a maior parte dos pensionistas espanhóis paga 10% do preço, com um limite mensal de 8,23 € abaixo de 18 000 € de rendimento, 13,37 € de 18 000 a 59 999 € e 18,52 € de 60 000 a 99 999 € (real decreto-lei 11/2026, em vigor desde 14 de maio de 2026). O guia formulário S1: modo de emprego e o detalhe dos casos em reembolso dos cuidados em Espanha completam esta parte.
Fiscalidade da pensão: a convenção franco-espanhola
A convenção de 10 de outubro de 1995 entre a França e a Espanha reparte o direito de tributar. O seu artigo 18.º prevê que as pensões e outras remunerações similares, pagas a um residente de um Estado a título de um emprego anterior, só são tributáveis nesse Estado. Um reformado residente em Espanha declara, portanto, em Espanha as suas reformas de base, complementares e privadas.
O artigo 19.º, n.º 2, trata das pensões públicas: as pensões pagas por um Estado, uma coletividade territorial ou uma pessoa coletiva de direito público a título de serviços prestados a esse Estado só são tributáveis no Estado que as paga. O reformado da função pública francesa continua, portanto, tributável em França por essa pensão. Exceção: se o beneficiário for residente do outro Estado e possuir a sua nacionalidade sem ter a do primeiro, a pensão é tributável apenas no Estado de residência.
O artigo 24.º evita a dupla tributação: a Espanha concede ao residente uma dedução sobre o seu imposto espanhol de um montante igual ao imposto pago em França sobre os rendimentos tributáveis em França, dentro do limite da parte de imposto espanhol correspondente. O artigo 23.º reparte a tributação do património; o imposto espanhol sobre o património depende, por sua vez, das regras de cada comunidade autónoma.
As contribuições sociais aplicáveis à pensão francesa de um reformado residente no estrangeiro dependem de regras próprias: a caixa de reforma informa sobre as retenções aplicáveis à pensão. Um consultor fiscal ou o serviço de impostos dos não residentes confirma o conjunto antes da instalação.
O imposto espanhol sobre o rendimento (IRPF)
Segundo o artigo 9.º da lei espanhola do IRPF, uma pessoa é residente fiscal em Espanha quando aí permanece mais de 183 dias no ano ou quando o centro principal das suas atividades ou dos seus interesses económicos aí se encontra. O residente é tributado sobre o conjunto dos seus rendimentos, qualquer que seja a sua origem, e entrega uma declaração anual à administração fiscal espanhola (AEAT).
A tabela estatal (artigo 63.º) aplica, sobre a base tributável geral, 9,5% até 12 450 €, 12% de 12 450 a 20 200 €, 15% de 20 200 a 35 200 €, 18,5% de 35 200 a 60 000 €, 22,5% de 60 000 a 300 000 € e 24,5% acima. Cada comunidade autónoma acrescenta a sua escala (artigo 74.º): com progressividade comparável, a taxa total situa-se na prática entre 19% e 47%, com diferenças consoante a região. Um mecanismo de mínimo pessoal e familiar vem em dedução. Uma simulação personalizada, realizada com os documentos do ano, continua a ser o melhor meio de antecipar o imposto efetivo.
Para beneficiar da convenção, o reformado comprova a sua residência fiscal em Espanha por um atestado emitido pela administração espanhola e comunica-o aos organismos pagadores franceses.
Custo de vida do reformado em Espanha
O Eurostat (base UE27 = 100) mede um nível de preços de 90,7 em Espanha contra 107,9 em França para o consumo individual; 96,5 contra 122,5 para a habitação, a água, a eletricidade e o gás; 83,9 contra 110,0 para os restaurantes e hotéis. Uma pensão francesa converte-se aí, portanto, em poder de compra suplementar, nomeadamente para os lazeres, a restauração e a energia.
No orçamento médio de um agregado espanhol (INE), a habitação, a água e a energia pesam cerca de um terço e a alimentação cerca de um sexto. Duas evoluções convidam à prudência: os preços da habitação progridem depressa, o que aconselha a arrendar primeiro antes de comprar, e a inflação pode continuar sensível segundo o indicador avançado do INE. Um orçamento de saúde complementar, avaliado com o guia orçamento de saúde no estrangeiro, garante o conjunto.
Que cidades para uma reforma em Espanha?
- Alicante e a Costa Blanca: destino histórico dos reformados europeus, clima ameno, comunidade francófona e acesso aéreo.
- Málaga e a Costa del Sol: forte comunidade estrangeira, oferta de serviços em várias línguas. Na saúde pública, os tempos médios de espera cirúrgica continuam acima da média nacional na Andaluzia, o que leva muitos residentes a completar com um seguro privado.
- Valência: cidade costeira à escala humana, servida pelos transportes e rica em equipamentos culturais.
- Madrid: oferta hospitalar densa e tempo médio de espera cirúrgica inferior à média nacional, um dos mais curtos de Espanha.
- Baleares e Canárias: clima e quadro de vida procurados, com mercados imobiliários tensos; uma visita em época baixa esclarece a escolha.
A escolha da região tem um efeito real no acesso aos cuidados e no orçamento: as comunidades autónomas gerem a saúde e fixam a sua escala de imposto sobre o rendimento. As referências detalhadas por cidade encontram-se em viver em Espanha.
As formalidades passo a passo
- Antes da partida: pedir à caixa de reforma o formulário S1, para o reformado e para cada familiar a cargo.
- Avisar os organismos franceses (caixa de reforma, impostos, Assurance Maladie) da mudança de residência.
- À chegada: pedir o certificado de registo de cidadão da União e o NIE nos três meses seguintes.
- Inscrever-se no registo municipal (empadronamiento) e obter o volante correspondente.
- Apresentar o S1 ao INSS e depois pedir o cartão sanitário no seu centro de saúde.
- Inscrever-se no registo dos franceses residentes fora de França junto do consulado competente.
- Abrir uma conta bancária e verificar o pagamento da pensão na mesma.
- Declarar os seus rendimentos em Espanha (IRPF) e conservar o atestado de residência fiscal.
As caixas de reforma pedem periodicamente uma prova de vida; esta formalidade prepara-se desde a instalação. Para uma cobertura complementar adequada aos reformados, veja seguro de reforma no estrangeiro, o guia reforma e expatriação e a ficha seguro de saúde para expatriados em Espanha.
Fiscalidade de uma pensão francesa para um residente em Espanha
| Tipo de pensão | Onde é tributável? | Regra da convenção de 1995 |
|---|---|---|
| Reforma de base e complementar, reforma privada | Em Espanha (Estado de residência) | Artigo 18.º |
| Reforma da função pública (Estado, coletividades, estabelecimentos públicos) | Em França (Estado que paga a pensão) | Artigo 19.º, n.º 2, alínea a) |
| Pensão pública de um residente em Espanha de nacionalidade exclusivamente espanhola | Em Espanha | Artigo 19.º, n.º 2, alínea b) |
| Imposto pago em França sobre um rendimento tributável em França | Deduzido do imposto espanhol, dentro do limite da parte correspondente | Artigo 24.º, n.º 2, alínea a) |
Fonte: convenção fiscal França-Espanha de 10 de outubro de 1995, versão consolidada (impots.gouv.fr). Informação geral, a confirmar com um consultor fiscal.
Perguntas frequentes
Como se reformar em Espanha sendo francês?
Um francês instala-se livremente. Para lá de três meses, pede o certificado de registo de cidadão da União (com o NIE), comprova recursos suficientes e uma cobertura de doença, pede o formulário S1 à sua caixa de reforma antes da partida, inscreve-se no INSS e no registo municipal e depois declara os seus rendimentos em Espanha.
Como são tributadas as reformas em Espanha para um francês residente?
Segundo a convenção franco-espanhola de 1995 (artigo 18.º), as pensões privadas e de segurança social são tributáveis no Estado de residência, ou seja, em Espanha, ao IRPF. As pensões da função pública francesa continuam tributáveis em França (artigo 19.º), eliminando a Espanha a dupla tributação.
Qual é a taxa do imposto sobre o rendimento em Espanha para um reformado?
A tabela estatal do IRPF vai de 9,5% (até 12 450 €) a 24,5% (acima de 300 000 €); a comunidade autónoma acrescenta a sua própria escala, o que dá na prática uma taxa total compreendida entre 19% e 47% consoante o nível de rendimento e a região.
Um reformado francês está coberto em Espanha com o formulário S1?
Sim. O S1, emitido pela caixa de reforma francesa antes da partida, é apresentado ao INSS: o reformado acede então ao sistema de saúde espanhol segundo as regras locais. Cada familiar a cargo tem o seu próprio S1. Uma estadia temporária em França restabelece os direitos franceses.
Quanto custa a vida em Espanha para um reformado?
O nível de preços do consumo individual é de 90,7 em Espanha contra 107,9 em França (UE27 = 100, Eurostat), com 96,5 contra 122,5 para a habitação e a energia. O orçamento real depende da cidade; os preços da habitação progridem depressa e a inflação pode continuar sensível.
A partir de quando se é residente fiscal em Espanha?
Desde que se permaneça mais de 183 dias no ano em Espanha, ou quando o centro principal das suas atividades ou dos seus interesses económicos aí se encontra (artigo 9.º da lei do IRPF). O residente é tributado sobre os seus rendimentos mundiais.
É possível continuar filiado numa mútua ou na CFE ao reformar-se em Espanha?
Sim, existem soluções complementares: a adesão voluntária à CFE ou um seguro de saúde internacional, úteis para o acesso ao setor privado e para os cuidados fora do perímetro público. O S1 continua a ser o instrumento de base para a cobertura pública.
Outros guias: Espanha
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reembolso dos cuidados →Quem paga o quê consoante a situação: trabalhador, independente, reformado, estudante.
