Reformar-se no Burundi sendo francês: direito de residência, fiscalidade da pensão, saúde

A France Diplomatie precisa que um visto é obrigatório para entrar no Burundi: visto de entrada única, pedido em linha no site das autoridades de imigração, emitido no aeroporto por 90 USD e válido um mês no máximo, com uma prorrogação que pode ser solicitada no local. O certificado recebido por correio eletrónico após cada validação deve ser impresso. A página não precisa nem a validade do passaporte, nem título de residência, nem autorização de trabalho.

Nem a France Diplomatie nem a página inicial do Comissariado-Geral das Migrações descrevem título reservado aos reformados ou aos rendimentos de pensão. Um projeto de instalação prepara-se portanto diretamente com o Comissariado (avenue de l’OUA, Kigobe, Bujumbura; contact@migration.gov.bi), que precisa a categoria aplicável, os documentos, os comprovativos de recursos e os prazos. Para uma estadia de experiência de algumas semanas, sem atividade remunerada, o visto de um mês pode bastar, com prorrogação.

• Visto: pedido em linha, certificado impresso, pagamento de 90 USD no aeroporto; prorrogação no local junto das autoridades.
• Vacinação: febre-amarela obrigatória, de preferência dez dias antes da partida; calendário francês em dia.
• Fronteiras terrestres: fronteira com a RDC fechada salvo no posto de Gatumba, aberto de dia; fronteira com o Ruanda suscetível de estar fechada, a verificar antes de qualquer deslocação.
• Voos: sem voo direto Paris-Bujumbura; ligações diárias via Nairobi e Adis Abeba, e rotações semanais via Bruxelas e Kigali segundo a France Diplomatie.
• Inscrição consular: registo dos franceses residentes no estrangeiro e dispositivo Ariane (o serviço de inscrição dos viajantes e residentes franceses no estrangeiro) para os alertas.

Ver também a página viver no Burundi.

A página das convenções internacionais do impots.gouv.fr (o portal da administração fiscal francesa) não menciona nenhuma convenção fiscal entre a França e o Burundi. O direito interno francês aplica-se portanto às pensões de fonte francesa de um não residente. O impots.gouv.fr descreve, para os salários e pensões pagos a um não residente, uma retenção na fonte calculada após uma dedução de 10%, segundo uma tabela de 0%, 12% e 20% (escalões revistos todos os anos). Os escalões de 0% e 12% são liberatórios, a retenção de 20% imputa-se no imposto, e a retenção visa apenas os rendimentos de fonte francesa tributáveis em França.

Vários pagadores podem conduzir a uma retenção insuficiente, com uma regularização prevista pelo artigo 197 B do CGI (Código Geral dos Impostos). Do lado burundês, a tributação de um residente confirma-se junto da Agência Burundesa de Receitas, cujas tabelas não puderam ser lidas; um aconselhamento individualizado permite verificar a ausência de dupla tributação antes da partida.

O formulário S1, que permite a um reformado tratar-se a expensas da França na União Europeia, não se aplica ao Burundi: nenhuma convenção de segurança social liga os dois países (lista do CLEISS, o Centro de Ligações Europeias e Internacionais de Segurança Social). O reformado informa-se sobre o que cobre o regime local, adere à CFE ou subscreve um seguro privado. A CFE propõe a oferta reformados com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, sem questionário de saúde, com uma carência evitada se a adesão ocorrer antes da partida ou nos três meses seguintes à instalação, e depois de três ou seis meses consoante a idade. O cartão de seguro de doença burundês (3 000 BIF), obrigatório para as pessoas com 18 anos completos não filiadas numa mutualidade segundo a Agência Burundesa de Receitas, não substitui uma cobertura com evacuação.

Durante uma estadia temporária em França, a comparticipação pressupõe uma pensão de um regime de base francês que remunere pelo menos quinze anos de seguro; a CNAREFE (centro nacional dos reformados franceses no estrangeiro) gere os processos dos reformados do regime geral fora da União Europeia. Fora de França, a CSG, a CRDS e a Casa já não são retidas; uma contribuição de doença de 3,2% (pensão de base) e 4,2% (pensão complementar) aplica-se em caso de ligação a um regime francês. Ver o guia seguro de doença do reformado no estrangeiro e a página reembolsos de cuidados no Burundi.

Os residentes franceses vivem sobretudo em Bujumbura, onde se encontram a embaixada, a escola francesa e os raros serviços de socorro. O bloco «Referências económicas» acima apresenta a inflação e a taxa de câmbio do franco do Burundi. A DG Trésor (a Direção-Geral do Tesouro francesa) nota que a taxa de câmbio dupla alimenta as faltas de divisas e de combustível. As páginas oficiais consultadas não publicam tabela de rendas: os montantes pedem-se a agentes locais e verificam-se por escrito antes da assinatura de um contrato de arrendamento.

Para um reformado, o orçamento integra o seguro de saúde com evacuação, um alojamento vigiado e deslocações prudentes. A France Diplomatie indica que os cartões de crédito geralmente não são aceites: os pagamentos fazem-se em numerário, e transferências e câmbio são possíveis em Bujumbura e nos grandes centros. Uma preparação do levantamento de dinheiro e da gestão bancária a partir de França é portanto necessária.

A France Diplomatie classifica em zona formalmente desaconselhada toda a fronteira com a RDC, a estrada de Uvira para lá da reserva da Rusizi, o norte da Kibira e a fronteira oeste com o Ruanda a norte da RN10; o resto do país está em vigilância reforçada. Em Bujumbura, assinala uma delinquência de direito comum em aumento e recomenda não circular de noite: depois das 18 h, as estradas geralmente já não são controladas. As faltas de combustível são recorrentes, os minibus coletivos são desaconselhados e a estação das chuvas, de outubro a maio, danifica as estradas.

No plano sanitário, o paludismo circula todo o ano, a meningite conhece epidemias de novembro a junho e a febre-amarela impõe uma vacinação. Um reformado com uma afeção crónica escolhe o seu contrato em função da gestão dos antecedentes, do limite anual e da evacuação: ver sistema de saúde do Burundi e o seguro do reformado no estrangeiro. Em caso de regresso definitivo a França, ver regresso a França.