Den Ruhestand in Burundi verbringen: Aufenthaltsrecht, Besteuerung der Rente, Gesundheit

France Diplomatie stellt klar, dass für die Einreise nach Burundi ein Visum Pflicht ist: Visum für einmalige Einreise, online auf der Website der Einwanderungsbehörden beantragt, am Flughafen gegen 90 USD erteilt und höchstens einen Monat gültig, mit einer Verlängerung, die vor Ort beantragt werden kann. Die nach jeder Bestätigung per E-Mail erhaltene Bescheinigung ist auszudrucken. Die Seite nennt weder die Gültigkeit des Reisepasses noch einen Aufenthaltstitel noch eine Arbeitserlaubnis.

Weder France Diplomatie noch die Startseite des Generalkommissariats für Migration beschreiben einen Titel, der Rentnern oder Renteneinkünften vorbehalten wäre. Ein Niederlassungsprojekt wird daher direkt mit dem Generalkommissariat (avenue de l’OUA, Kigobe, Bujumbura; contact@migration.gov.bi) vorbereitet, das die anwendbare Kategorie, die Unterlagen, die Einkommensnachweise und die Fristen festlegt. Für einen Probeaufenthalt von einigen Wochen ohne bezahlte Tätigkeit kann das Visum von einem Monat, mit Verlängerung, genügen.

• Visum: Online-Antrag, ausgedruckte Bescheinigung, Zahlung von 90 USD am Flughafen; Verlängerung vor Ort bei den Behörden.
• Impfung: Gelbfieber Pflicht, vorzugsweise zehn Tage vor der Abreise; französischer Impfkalender aktuell.
• Landgrenzen: Grenze zur DR Kongo geschlossen, außer am Grenzposten Gatumba, der tagsüber geöffnet ist; Grenze zu Ruanda möglicherweise geschlossen, vor jeder Reise zu prüfen.
• Flüge: kein Direktflug Paris-Bujumbura; tägliche Verbindungen über Nairobi und Addis Abeba sowie wöchentliche Umläufe über Brüssel und Kigali laut France Diplomatie.
• Konsularische Eintragung: Register der außerhalb Frankreichs lebenden Franzosen und Ariane-System für die Warnmeldungen.

Siehe auch die Seite Leben in Burundi.

Die Seite der internationalen Abkommen von impots.gouv.fr erwähnt kein Steuerabkommen zwischen Frankreich und Burundi. Für Renten französischer Herkunft eines Nichtansässigen gilt daher das innerstaatliche französische Recht. impots.gouv.fr beschreibt für an einen Nichtansässigen gezahlte Gehälter und Renten eine Quellensteuer, die nach einem Abzug von 10 % nach einem Tarif von 0 %, 12 % und 20 % berechnet wird (jedes Jahr angepasste Stufen). Die Stufen von 0 % und 12 % sind abgeltend, die Quellensteuer von 20 % wird auf die Steuer angerechnet, und die Quellensteuer betrifft nur die in Frankreich steuerpflichtigen Einkünfte französischer Herkunft.

Mehrere Zahler können zu einer unzureichenden Quellensteuer führen, wobei eine Regularisierung in Artikel 197 B des CGI (französisches Steuergesetzbuch) vorgesehen ist. Auf burundischer Seite ist die Besteuerung eines Ansässigen beim Burundischen Einnahmenamt zu bestätigen, dessen Tarife nicht gelesen werden konnten; eine individuelle Beratung erlaubt, vor der Abreise das Fehlen einer Doppelbesteuerung zu prüfen.

Das Formular S1, das einem Rentner erlaubt, sich in der Europäischen Union auf Rechnung Frankreichs behandeln zu lassen, gilt in Burundi nicht: Zwischen den beiden Ländern besteht kein Sozialversicherungsabkommen (Liste des CLEISS, der französischen Verbindungsstelle für europäische und internationale Sozialversicherung). Der Rentner informiert sich darüber, was das örtliche System abdeckt, tritt der CFE bei oder schließt eine private Versicherung ab. Die CFE bietet ihr Rentnerangebot an, ohne Gesundheitsfragebogen, wobei eine Wartezeit vermieden wird, wenn der Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung erfolgt, danach je nach Alter drei oder sechs Monate beträgt. Die burundische Krankenversicherungskarte (3.000 BIF), nach dem Burundischen Einnahmenamt verpflichtend für Personen ab vollendetem 18. Lebensjahr, die keiner Gegenseitigkeitsgesellschaft angehören, ersetzt keinen Schutz mit Evakuierung.

Bei einem vorübergehenden Aufenthalt in Frankreich setzt die Kostenübernahme eine Rente eines französischen Basissystems voraus, die mindestens fünfzehn Versicherungsjahre vergütet; die CNAREFE verwaltet die Akten der Rentner des allgemeinen Systems außerhalb der Europäischen Union. Außerhalb Frankreichs werden CSG, CRDS und Casa nicht mehr erhoben; ein Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % (Basisrente) und 4,2 % (Zusatzrente) gilt bei Anbindung an ein französisches System. Siehe den Leitfaden Krankenversicherung des Rentners im Ausland und die Seite Kostenerstattung für Behandlungen in Burundi.

Die französischen Einwohner leben vor allem in Bujumbura, wo sich die Botschaft, die französische Schule und die wenigen Rettungsdienste befinden. Der Block „Wirtschaftliche Eckdaten“ oben stellt die Inflation und den Wechselkurs des Burundi-Franc dar. Die DG Trésor (Generaldirektion des französischen Finanzministeriums) stellt fest, dass der doppelte Wechselkurs die Devisen- und Treibstoffengpässe nährt. Die eingesehenen amtlichen Seiten veröffentlichen keine Mietentabelle: Die Beträge sind bei örtlichen Maklern zu erfragen und vor der Unterzeichnung eines Mietvertrags schriftlich zu prüfen.

Für einen Rentner umfasst das Budget die Krankenversicherung mit Evakuierung, eine bewachte Wohnung und vorsichtige Fahrten. France Diplomatie gibt an, dass Kreditkarten im Allgemeinen nicht akzeptiert werden: Die Zahlungen erfolgen in bar, und Überweisungen und Wechsel sind in Bujumbura und in den großen Zentren möglich. Die Vorbereitung von Geldabhebung und Bankverwaltung von Frankreich aus ist daher nötig.

France Diplomatie stuft die gesamte Grenze zur DR Kongo, die Straße nach Uvira jenseits des Reservats der Rusizi, den Norden der Kibira und die Westgrenze zu Ruanda nördlich der RN10 als Zone ein, von der ausdrücklich abgeraten wird; der Rest des Landes steht unter verstärkter Vorsicht. In Bujumbura weist sie auf eine zunehmende allgemeine Kriminalität hin und empfiehlt, nachts nicht zu fahren: Nach 18 Uhr werden die Straßen im Allgemeinen nicht mehr kontrolliert. Die Treibstoffengpässe sind wiederkehrend, von Sammel-Minibussen wird abgeraten, und die Regenzeit von Oktober bis Mai beschädigt die Straßen.

In gesundheitlicher Hinsicht tritt die Malaria das ganze Jahr über auf, die Meningitis kennt Epidemien von November bis Juni, und das Gelbfieber erfordert eine Impfung. Ein Rentner mit einer chronischen Erkrankung wählt seinen Vertrag nach dem Umgang mit Vorerkrankungen, der jährlichen Höchstgrenze und der Evakuierung: siehe Gesundheitssystem Burundis und die Versicherung des Rentners im Ausland. Bei einer endgültigen Rückkehr nach Frankreich siehe Rückkehr nach Frankreich.