Bélgica · Reformar-se lá
Reformar-se na Bélgica sendo francês: estadia, S1, impostos e custo de vida
O essencial
Um reformado francês instala-se na Bélgica graças à livre circulação europeia, com um seguro de doença completo e recursos suficientes, pensão incluída; um registo no município intervém após três meses. Com uma pensão francesa apenas, o formulário S1, pedido à caixa de reforma, abre o acesso ao seguro de doença belga através de uma mutualidade ou da CAAMI, e a França desconta 3,2% sobre a pensão de base e 4,2% sobre a complementar. Segundo a convenção fiscal franco-belga de 1964, as pensões privadas, incluindo as do regime geral, são tributadas no Estado de residência, ou seja, na Bélgica, ao passo que as pensões públicas continuam tributadas em França para um reformado de nacionalidade francesa. Os preços belgas excedem em cerca de 10% os preços franceses (Eurostat), com um encargo direto em saúde mais elevado.
- Estadia: seguro de doença completo e recursos suficientes; direito de residência permanente após 5 anos de estadia legal ininterrupta (Your Europe).
- S1: 3,2% de contribuição de doença sobre a pensão de base e 4,2% sobre a complementar do regime geral se a residência fiscal for fora de França (CLEISS).
- Convenção franco-belga de 10 de março de 1964: pensões privadas tributadas no Estado de residência (artigo 12.º), pensões públicas no Estado pagador (artigo 10.º) (BOFiP).
- Adicional municipal ao imposto sobre as pessoas singulares na Valónia: taxa fixada por cada município e variável de um município para outro (UVCW).
- Nível de preços (UE a 27 = 100): cerca de 10% mais elevado na Bélgica do que em França; na saúde, mais de 20% mais elevado (Eurostat).
- Sem S1 nem pensão belga: contribuição pessoal trimestral ao INAMI, reduzida abaixo de um limiar de rendimento anual (INAMI).
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
Dados-chave: Bélgica
Atualizado automaticamente- Crescimento do PIB
- +1,0 %
- Inflação
- 2,5 %
- Taxa de desemprego
- 5,9 %
- PIB per capita
- 60 750 $
- População
- 11,9 milhões
- Esperança de vida
- 82,3 anos
- Despesa em saúde (% do PIB)
- 10,8 %
- Médicos por 1000 hab.
- 3,57
- Camas hospitalares por 1000 hab.
- 5,4
- Moeda
- Euro
- sem custos de câmbio
Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).
Direito de residência do reformado francês
Um cidadão da União vive no país da sua escolha desde que disponha de um seguro de doença completo no país de acolhimento e de um rendimento suficiente para aí viver sem pedir apoio financeiro; este rendimento pode provir de uma pensão (Your Europe). Os três primeiros meses de estadia decorrem sem pedido de documento de residência, exigindo no entanto certos países que se assinale a presença. Depois, a administração local pode pedir um registo junto do município, com um cartão de identidade ou um passaporte válido, a prova de um seguro de doença completo e a prova de recursos suficientes, qualquer que seja a sua origem (Your Europe).
Após cinco anos de estadia legal ininterrupta, o direito de residência torna-se permanente: o reformado pode então permanecer o tempo que desejar. As ausências temporárias de menos de seis meses por ano preservam esta continuidade (Your Europe). O direito de residência mantém-se enquanto as condições de recursos e de seguro continuarem cumpridas. O guia viver na Bélgica detalha a instalação, a habitação e as escolas.
Saúde do reformado: formulário S1, mutualidade e CAAMI
O reformado que recebe unicamente uma pensão francesa, reside de forma permanente na Bélgica (ou mais de seis meses por ano) e aí não exerce nenhuma atividade pede o formulário S1 à sua caixa de reforma de base. Para o regime geral, preenche o questionário de estudo dos direitos aos cuidados de saúde no estrangeiro e envia-o à CNAV; para uma pensão civil ou militar, dirige-se ao centro de gestão das reformas do Estado. O S1 pede-se de preferência antes da partida, com um documento para cada membro da família com direito (CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social).
O reformado entrega o S1 a uma mutualidade ou à CAAMI, que o inscreve: beneficia então das prestações belgas nas condições locais. As retenções sociais são efetuadas unicamente em França, suportando a pensão francesa já essas retenções; se a residência fiscal for fora de França, a CSG e a CRDS são afastadas e é cobrada uma contribuição de seguro de doença de 3,2% sobre a pensão de base e de 4,2% sobre a pensão complementar do regime geral (7,1% para as reformas dos independentes) (CLEISS).
Durante uma estadia em França, o reformado recupera a totalidade dos seus direitos ao seguro de doença francês; pode conservar o seu cartão Vitale e dirige-se à sua última caixa (CLEISS, ameli, o portal da Assurance Maladie, o seguro de saúde público francês). O CEAM (cartão europeu de seguro de doença), emitido pela sua caixa francesa, cobre as suas estadias temporárias noutro país europeu. Um reformado que receba também uma pensão belga é tratado pela Bélgica, e o que trabalhe na Bélgica depende do regime local a título da sua atividade (CLEISS, ameli). Veja o modo de emprego do formulário S1, o guia seguro de doença do reformado no estrangeiro e a página seguro de reforma no estrangeiro.
Fiscalidade da pensão: a convenção fiscal franco-belga
A convenção de 10 de março de 1964 reparte o direito de tributar as pensões segundo a sua natureza. As pensões de fonte privada e as rendas vitalícias, incluindo todas as prestações de velhice previstas pela legislação social, como as da CNAV ou dos regimes complementares, só são tributáveis no Estado de que o beneficiário é residente: a Bélgica para um reformado instalado na Bélgica (artigo 12.º). As pensões pagas pelo Estado ou por uma pessoa coletiva de direito público que não exerça uma atividade industrial ou comercial, em remuneração de serviços prestados, dependem do artigo 10.º: são tributáveis no Estado devedor, a França, exceto se o beneficiário residir no outro Estado e possuir a sua nacionalidade (BOFiP).
Um acordo amigável de 4 de agosto de 2008 precisa que as pensões excluídas do âmbito do artigo 10.º por esta exceção são tributáveis no Estado de residência; não se aplica aos beneficiários de dupla nacionalidade, cuja pensão pública continua tributável em França (BOFiP). Quando a França isenta um rendimento a favor da Bélgica, pode tê-lo em conta para determinar a taxa aplicável aos outros rendimentos tributáveis em França, segundo a regra da taxa efetiva (Assembleia Nacional, resposta ministerial).
Do lado belga, a pensão tributável entra no imposto sobre as pessoas singulares, calculado por uma tabela progressiva, ao qual se acrescenta um adicional municipal. Na Valónia, varia de 5,5% a 8,8% consoante o município, para uma média regional próxima de 8% (UVCW). A convenção prevê também um caso particular: uma pessoa isolada sem lar permanente em França que permaneça numa casa de repouso na Bélgica é considerada residente da Bélgica (BOFiP). Uma verificação junto da administração fiscal em causa completa sempre esta leitura geral.
Custo de vida e orçamento de saúde do reformado
O nível de preços do consumo individual efetivo ultrapassa em cerca de 10% o de França (Eurostat, base UE a 27 = 100). A habitação, a saúde, os restaurantes e hotéis são mais caros do que em França, ao passo que a alimentação sai cerca de 4% mais barata (Eurostat). A página viver na Bélgica detalha estes índices.
Em saúde, os agregados assumem cerca de 22% das despesas correntes na Bélgica, contra cerca de 10% em França (Eurostat). Vários dispositivos aliviam a fatura de um reformado: a intervenção majorada, que os pensionistas podem pedir à sua mutualidade sob condição de rendimentos do agregado, estrangeiros incluídos, e o máximo a faturar, que limita as partes pessoais anuais (INAMI). Um reformado que não dependa nem de um S1 nem de uma pensão belga paga a contribuição pessoal: da ordem de 930 € por trimestre, reduzida a metade abaixo de um limite de rendimento anual (INAMI).
Escolher a região e o município
A Bélgica oferece três quadros de vida. A Valónia e Bruxelas permitem viver em francês; a Flandres funciona em neerlandês. A fiscalidade local pesa na escolha do município: na Valónia, a maioria dos municípios aplica um adicional de, pelo menos, 8%, alguns 8,5% e outros 8,8%, ao passo que a média provincial do Brabante Valão é mais baixa, em torno de 7,5% (UVCW). Namur aplica 8,5%, Liège e Mons 8,0%.
Para um reformado que trabalhou na Bélgica, a idade legal belga de reforma é de 66 anos e passará a 67 anos em 2030; cada país paga a sua parte de pensão proporcionalmente à carreira (Frontaliers Grand Est). Uma carreira franco-belga gera assim duas pensões, e uma pensão belga muda a caixa competente para a saúde, como indicado acima.
Complementos: CFE, hospitalização e assistência
A CFE (Caisse des Français de l’étranger, a caixa francesa de proteção social dos franceses no estrangeiro) propõe uma oferta dedicada aos reformados do regime de base francês sem atividade, que completa ou prolonga a cobertura social no estrangeiro. Um seguro de hospitalização ou um seguro ao primeiro euro assume os suplementos de quarto individual, os honorários não convencionados e as rubricas menos bem cobertas. A assistência e a repatriação acrescentam-se consoante as necessidades (CFE).
Para escolher, a página complemento da CFE, o guia CFE ou seguro privado e a página repatriação e assistência comparam as opções. A Expavy ajuda a confrontá-las com o seu perfil: diagnóstico personalizado.
As formalidades passo a passo
- Antes da partida. Informar a caixa de reforma e a caixa de seguro de doença da partida e da nova morada; pedir o S1 à caixa de reforma; conservar o cartão Vitale; pedir o CEAM pelo menos 15 dias antes de qualquer viagem (ameli).
- À chegada. Registar-se junto do município após três meses de estadia, com um documento de identidade, a prova de seguro de doença e a prova de recursos (Your Europe).
- Saúde. Entregar o S1 a uma mutualidade ou à CAAMI, escolher um clínico geral e abrir um processo médico global.
- Impostos. Declarar a pensão privada na Bélgica, ou a pensão pública em França segundo a convenção, e verificar a sua situação junto da administração fiscal competente.
- Rendimentos modestos. Pedir a intervenção majorada à mutualidade quando as condições de rendimentos do agregado estiverem preenchidas (INAMI).
A lista de verificação dos primeiros 90 dias reúne estas etapas, e a página reembolso dos cuidados na Bélgica detalha as assunções por situação.
Onde é tributada a pensão de um reformado francês residente na Bélgica?
| Tipo de rendimento | País de tributação | Fundamento | Ponto de atenção |
|---|---|---|---|
| Reforma do regime geral (CNAV) e reformas complementares | Bélgica (Estado de residência) | Artigo 12.º da convenção de 1964 | A França isenta estes rendimentos e pode tê-los em conta para a taxa efetiva de outros rendimentos |
| Renda vitalícia de fonte privada | Bélgica (Estado de residência) | Artigo 12.º | Tributação belga segundo a tabela progressiva e o adicional municipal |
| Pensão civil ou militar francesa, reformado de nacionalidade francesa | França (Estado pagador) | Artigo 10.º, n.º 1 | Declaração em França; regras aplicáveis aos não residentes |
| Mesma pensão, reformado de dupla nacionalidade franco-belga | França (Estado pagador) | Artigo 10.º, n.º 1 | O acordo amigável de 4 de agosto de 2008 não se aplica aos binacionais |
| Mesma pensão, reformado de nacionalidade belga apenas | Bélgica (Estado de residência) | Artigo 10.º, n.º 3 e acordo amigável de 4 de agosto de 2008 | Tributação belga da pensão |
| Pessoa isolada em casa de repouso belga, sem lar em França | Considerada residente da Bélgica | BOFiP, regra de residência | Regras particulares se o cônjuge continuar residente em França |
Fonte: BOFiP-Impôts (BOI-INT-CVB-BEL-10-30). Leitura geral: a situação individual (nacionalidade, natureza da pensão, residência do lar) pode alterar o resultado.
Perguntas frequentes
Um reformado francês precisa de visto para a Bélgica?
A livre circulação europeia abre a estadia sem visto. Após três meses, pode ser pedido um registo junto do município, com um documento de identidade, um seguro de doença completo e a prova de recursos suficientes (Your Europe).
Que condições para residir na Bélgica como reformado?
É preciso dispor de um seguro de doença completo e de um rendimento suficiente, pensão incluída. Após 5 anos de estadia legal ininterrupta, o direito de residência torna-se permanente (Your Europe).
Como está coberto um reformado francês na Bélgica?
Com uma pensão francesa apenas, pede o formulário S1 à sua caixa de reforma e entrega-o a uma mutualidade ou à CAAMI, que o trata nas condições belgas. A França desconta 3,2% sobre a pensão de base e 4,2% sobre a complementar se a residência fiscal for no estrangeiro (CLEISS).
Onde são tributadas as minhas pensões de reforma se viver na Bélgica?
As pensões privadas, incluindo as do regime geral e dos regimes complementares, são tributáveis no Estado de residência, ou seja, na Bélgica (artigo 12.º da convenção de 10 de março de 1964). As pensões públicas dependem do artigo 10.º e são tributáveis em França para um reformado de nacionalidade francesa (BOFiP).
O que acontece à minha pensão de funcionário público se me instalar na Bélgica?
Continua tributável em França, Estado pagador, para um reformado de nacionalidade francesa ou de dupla nacionalidade franco-belga. A Bélgica tributa-a quando o reformado reside na Bélgica com a nacionalidade belga apenas (BOFiP).
Quanto custa a vida na Bélgica para um reformado?
O nível de preços excede em cerca de 10% o da França: habitação e saúde são mais caras, a alimentação cerca de 4% mais barata. Os agregados assumem cerca de 22% das despesas de saúde, contra cerca de 10% em França (Eurostat).
Posso tratar-me em França residindo na Bélgica?
Sim: com uma pensão francesa, o reformado recupera os seus direitos franceses durante uma estadia em França e pode conservar o seu cartão Vitale. Com uma pensão belga, é o sistema belga que assume os cuidados, incluindo durante as estadias temporárias (CLEISS, ameli).
O que fazer se receber também uma pensão belga ou se ainda trabalhar?
Um titular de várias pensões residente na Bélgica é tratado pela Bélgica. Um reformado que exerça uma atividade na Bélgica depende do regime local a título dessa atividade: dirige-se à mutualidade para se filiar (CLEISS, ameli).
Outros guias: Bélgica
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reembolso dos cuidados →Quem paga o quê consoante a situação: trabalhador, independente, reformado, estudante.
