Vai al contenuto principale
Expavy

Belgio · Andare in pensione

Andare in pensione in Belgio da cittadino francese: soggiorno, S1, imposte e costo della vita

L’essenziale

Un pensionato francese si stabilisce in Belgio grazie alla libera circolazione europea, con un'assicurazione malattia completa e risorse sufficienti, pensione compresa; un'iscrizione al comune interviene dopo tre mesi. Con una sola pensione francese, il modulo S1, chiesto alla cassa pensionistica, apre l'accesso all'assicurazione malattia belga tramite una mutua o la CAAMI, e la Francia trattiene il 3,2% sulla pensione di base e il 4,2% sulla complementare. Secondo la convenzione fiscale franco-belga del 1964, le pensioni private, comprese quelle del regime generale, sono tassate nello Stato di residenza, quindi in Belgio, mentre le pensioni pubbliche restano tassate in Francia per un pensionato di cittadinanza francese. I prezzi belgi superano di circa il 10% quelli francesi (Eurostat), con una spesa sanitaria a carico più elevata.

  • Soggiorno: assicurazione malattia completa e risorse sufficienti; diritto di soggiorno permanente dopo 5 anni di soggiorno legale ininterrotto (Your Europe).
  • S1: 3,2% di contributo malattia sulla pensione di base e 4,2% sulla complementare del regime generale se la residenza fiscale è fuori dalla Francia (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale della sicurezza sociale).
  • Convenzione franco-belga del 10 marzo 1964: pensioni private tassate nello Stato di residenza (articolo 12), pensioni pubbliche nello Stato pagatore (articolo 10) (BOFiP, il bollettino ufficiale delle imposte francese).
  • Addizionale comunale all'imposta sulle persone fisiche in Vallonia: aliquota fissata da ciascun comune e variabile da un comune all'altro (UVCW, l'Unione delle città e dei comuni della Vallonia).
  • Livello dei prezzi (UE a 27 = 100): circa il 10% più alto in Belgio che in Francia; per la sanità, oltre il 20% più alto (Eurostat).
  • Senza S1 né pensione belga: contributo personale trimestrale all'INAMI, ridotto sotto una soglia di reddito annuo (INAMI).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Belgio

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+1,0 %
Inflazione
2,5 %
Tasso di disoccupazione
5,9 %
PIL pro capite
60.750 $
Popolazione
11,9 milioni
Speranza di vita
82,3 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
10,8 %
Medici ogni 1.000 abitanti
3,57
Posti letto ogni 1.000 abitanti
5,4
Valuta
Euro
nessun costo di cambio

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Diritto di soggiorno del pensionato francese

Un cittadino dell’Unione vive nel paese di sua scelta a condizione di disporre di un’assicurazione malattia completa nel paese ospitante e di un reddito sufficiente per viverci senza chiedere aiuti finanziari; questo reddito può provenire da una pensione (Your Europe). I primi tre mesi di soggiorno si svolgono senza richiesta di documento di soggiorno, anche se alcuni paesi richiedono comunque di segnalare la propria presenza. In seguito, l’amministrazione locale può richiedere una registrazione presso il comune, con una carta d’identità o un passaporto validi, la prova di un’assicurazione malattia completa e la prova di risorse sufficienti, quale che ne sia la fonte (Your Europe).

Dopo cinque anni di soggiorno legale ininterrotto, il diritto di soggiorno diventa permanente: il pensionato può allora restare per tutto il tempo che desidera. Le assenze temporanee inferiori a sei mesi all’anno preservano questa continuità (Your Europe). Il diritto di soggiorno permane finché le condizioni di risorse e di assicurazione restano soddisfatte. La guida a vivere in Belgio illustra nel dettaglio il trasferimento, l’alloggio e le scuole.

La salute del pensionato: modulo S1, mutua e CAAMI

Il pensionato che percepisce soltanto una pensione francese, risiede stabilmente in Belgio (o per più di sei mesi all’anno) e non vi esercita alcuna attività chiede il modulo S1 alla propria cassa pensionistica di base. Per il regime generale compila il questionario di esame dei diritti alle cure sanitarie all’estero e lo invia alla Cnav (la cassa nazionale di assicurazione vecchiaia); per una pensione civile o militare si rivolge al centro di gestione delle pensioni dello Stato. L’S1 si chiede preferibilmente prima della partenza, con un documento per ogni familiare avente diritto (CLEISS).

Il pensionato consegna l’S1 a una mutua o alla CAAMI, che lo iscrive: beneficia allora delle prestazioni belghe alle condizioni locali. Le trattenute sociali sono operate soltanto in Francia, poiché la pensione francese le sostiene già; se la residenza fiscale è fuori dalla Francia, la CSG e la CRDS sono escluse e viene prelevato un contributo di assicurazione malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% sulla pensione complementare del regime generale (7,1% per le pensioni dei lavoratori autonomi) (CLEISS).

Durante un soggiorno in Francia, il pensionato ritrova l’integralità dei propri diritti all’assicurazione malattia francese; può conservare la propria carta Vitale (la tessera sanitaria francese) e si rivolge alla propria ultima cassa (CLEISS, ameli, il sito dell’Assurance Maladie, l’assicurazione malattia francese). La TEAM (la tessera europea di assicurazione malattia, in Francia CEAM), rilasciata dalla sua cassa francese, copre i suoi soggiorni temporanei in un altro paese europeo. Un pensionato che percepisce anche una pensione belga è curato dal Belgio, e chi lavora in Belgio rientra nel regime locale in ragione della propria attività (CLEISS, ameli). Veda le istruzioni per l’uso del modulo S1, la guida sull’assicurazione malattia del pensionato all’estero e la pagina assicurazione per pensionati all’estero.

Fiscalità della pensione: la convenzione fiscale franco-belga

La convenzione del 10 marzo 1964 ripartisce il potere impositivo sulle pensioni secondo la loro natura. Le pensioni di fonte privata e le rendite vitalizie, comprese tutte le prestazioni di vecchiaia previste dalla legislazione sociale, come quelle della Cnav o dei regimi complementari, sono imponibili soltanto nello Stato di cui il beneficiario è residente: il Belgio per un pensionato stabilito in Belgio (articolo 12). Le pensioni versate dallo Stato o da una persona giuridica di diritto pubblico che non svolge un’attività industriale o commerciale, a remunerazione di servizi resi, rientrano nell’articolo 10: sono imponibili nello Stato debitore, la Francia, salvo che il beneficiario risieda nell’altro Stato e ne possieda la cittadinanza (BOFiP).

Un accordo amichevole del 4 agosto 2008 precisa che le pensioni escluse dal campo dell’articolo 10 per effetto di questa eccezione sono imponibili nello Stato di residenza; non si applica ai beneficiari della doppia cittadinanza, la cui pensione pubblica resta imponibile in Francia (BOFiP). Quando la Francia esenta un reddito a favore del Belgio, può tenerne conto per determinare l’aliquota applicabile agli altri redditi imponibili in Francia, secondo la regola dell’aliquota effettiva (Assemblea nazionale, risposta ministeriale).

Sul versante belga, la pensione imponibile rientra nell’imposta delle persone fisiche, calcolata con una scala progressiva, a cui si aggiunge un’addizionale comunale. In Vallonia varia dal 5,5% all’8,8% a seconda del comune, per una media regionale vicina all’8% (UVCW). La convenzione prevede anche un caso particolare: una persona isolata senza abitazione permanente in Francia che soggiorna in una casa di riposo in Belgio è considerata residente del Belgio (BOFiP). Una verifica presso l’amministrazione fiscale interessata completa sempre questa lettura generale.

Costo della vita e budget sanitario del pensionato

Il livello dei prezzi del consumo individuale effettivo supera di circa il 10% quello della Francia (Eurostat, base UE a 27 = 100). L’alloggio, la sanità, i ristoranti e alberghi sono più cari che in Francia, mentre gli alimentari costano circa il 4% in meno (Eurostat). La pagina vivere in Belgio illustra nel dettaglio questi indici.

Per la sanità, le famiglie sostengono circa il 22% delle spese correnti in Belgio, contro circa il 10% in Francia (Eurostat). Diversi dispositivi alleggeriscono il conto di un pensionato: l’intervento maggiorato, che i pensionati possono chiedere alla propria mutua in base ai redditi del nucleo familiare, stranieri compresi, e il maximum à facturer, che pone un tetto alle quote personali annue (INAMI). Un pensionato che non beneficia né di un S1 né di una pensione belga paga il contributo personale: dell’ordine di 930 € a trimestre, ridotto della metà sotto un massimale di reddito annuo (INAMI).

Scegliere la regione e il comune

Il Belgio offre tre ambienti di vita. La Vallonia e Bruxelles permettono di vivere in francese; le Fiandre funzionano in neerlandese. La fiscalità locale pesa sulla scelta del comune: in Vallonia, la maggior parte dei comuni applica un’addizionale di almeno l’8%, alcuni l’8,5% e altri l’8,8%, mentre la media provinciale del Brabante vallone è più bassa, intorno al 7,5% (UVCW). Namur applica l’8,5%, Liegi e Mons l’8,0%.

Per un pensionato che ha lavorato in Belgio, l’età legale belga di pensionamento è di 66 anni e passerà a 67 anni nel 2030; ogni paese versa la sua quota di pensione in proporzione alla carriera (Frontaliers Grand Est). Una carriera franco-belga genera quindi due pensioni, e una pensione belga cambia la cassa competente per la sanità, come indicato sopra.

Complementi: CFE, ospedalizzazione e assistenza

La CFE (Caisse des Français de l’Étranger, la cassa di sicurezza sociale volontaria per i francesi all’estero) propone un’offerta dedicata ai pensionati del regime di base francese senza attività, che completa o prolunga la copertura sociale all’estero. Un’assicurazione ospedaliera o un’assicurazione dal primo euro subentra per i supplementi di camera singola, gli onorari non convenzionati e le voci meno ben coperte. L’assistenza e il rimpatrio si aggiungono secondo le esigenze (CFE).

Per scegliere, la pagina complementare CFE, la guida CFE o assicurazione privata e la pagina rimpatrio e assistenza confrontano le opzioni. Expavy aiuta a metterle a confronto con il proprio profilo: diagnosi personalizzata.

Le pratiche passo dopo passo

  1. Prima della partenza. Informare la cassa pensionistica e la cassa di assicurazione malattia della partenza e del nuovo indirizzo; chiedere l’S1 alla cassa pensionistica; conservare la propria carta Vitale; chiedere la TEAM almeno 15 giorni prima di ogni viaggio (ameli).
  2. All’arrivo. Registrarsi presso il comune dopo tre mesi di soggiorno, con un documento d’identità, la prova di assicurazione malattia e la prova di risorse (Your Europe).
  3. Sanità. Consegnare l’S1 a una mutua o alla CAAMI, scegliere un medico di base e aprire un dossier medico globale.
  4. Imposte. Dichiarare la pensione privata in Belgio, o la pensione pubblica in Francia secondo la convenzione, e verificare la propria situazione presso l’amministrazione fiscale competente.
  5. Redditi modesti. Chiedere l’intervento maggiorato alla mutua quando le condizioni di reddito del nucleo familiare sono soddisfatte (INAMI).

La checklist dei primi 90 giorni riunisce queste tappe, e la pagina rimborso delle cure in Belgio illustra le prese in carico per situazione.

Dove è tassata la pensione di un pensionato francese residente in Belgio?

Tipo di redditoPaese di imposizioneFondamentoPunto di attenzione
Pensione del regime generale (Cnav) e pensioni complementariBelgio (Stato di residenza)Articolo 12 della convenzione del 1964La Francia esenta questi redditi e può tenerne conto per l'aliquota effettiva di altri redditi
Rendita vitalizia di fonte privataBelgio (Stato di residenza)Articolo 12Imposizione belga secondo la scala progressiva e l'addizionale comunale
Pensione civile o militare francese, pensionato di cittadinanza franceseFrancia (Stato pagatore)Articolo 10, paragrafo 1Dichiarazione in Francia; regole applicabili ai non residenti
Stessa pensione, pensionato con doppia cittadinanza franco-belgaFrancia (Stato pagatore)Articolo 10, paragrafo 1L'accordo amichevole del 4 agosto 2008 non si applica ai binazionali
Stessa pensione, pensionato di sola cittadinanza belgaBelgio (Stato di residenza)Articolo 10, paragrafo 3 e accordo amichevole del 4 agosto 2008Imposizione belga della pensione
Persona isolata in una casa di riposo belga, senza abitazione in FranciaConsiderata residente del BelgioBOFiP, regola di residenzaRegole particolari se il coniuge resta residente in Francia

Fonte: BOFiP-Impôts (BOI-INT-CVB-BEL-10-30). Lettura generale: la situazione individuale (cittadinanza, natura della pensione, residenza del nucleo familiare) può modificare il risultato.

Domande frequenti

Un pensionato francese ha bisogno di un visto per il Belgio?

La libera circolazione europea apre il soggiorno senza visto. Dopo tre mesi può essere richiesta una registrazione presso il comune, con un documento d'identità, un'assicurazione malattia completa e la prova di risorse sufficienti (Your Europe).

Quali condizioni per risiedere in Belgio da pensionato?

Occorre disporre di un'assicurazione malattia completa e di un reddito sufficiente, pensione compresa. Dopo 5 anni di soggiorno legale ininterrotto, il diritto di soggiorno diventa permanente (Your Europe).

Come è coperto in Belgio un pensionato francese?

Con una sola pensione francese, chiede il modulo S1 alla propria cassa pensionistica e lo consegna a una mutua o alla CAAMI, che lo cura alle condizioni belghe. La Francia trattiene il 3,2% sulla pensione di base e il 4,2% sulla complementare se la residenza fiscale è all'estero (CLEISS).

Dove sono tassate le mie pensioni se vivo in Belgio?

Le pensioni private, comprese quelle del regime generale e dei regimi complementari, sono imponibili nello Stato di residenza, quindi in Belgio (articolo 12 della convenzione del 10 marzo 1964). Le pensioni pubbliche rientrano nell'articolo 10 e sono imponibili in Francia per un pensionato di cittadinanza francese (BOFiP).

Che cosa ne è della mia pensione da dipendente pubblico se mi trasferisco in Belgio?

Resta imponibile in Francia, Stato pagatore, per un pensionato di cittadinanza francese o di doppia cittadinanza franco-belga. Il Belgio la tassa quando il pensionato risiede in Belgio con la sola cittadinanza belga (BOFiP).

Quanto costa la vita in Belgio per un pensionato?

Il livello dei prezzi supera di circa il 10% quello della Francia: alloggio e sanità sono più cari, gli alimentari circa il 4% meno cari. Le famiglie sostengono circa il 22% delle spese sanitarie, contro circa il 10% in Francia (Eurostat).

Posso farmi curare in Francia risiedendo in Belgio?

Sì: con una pensione francese, il pensionato ritrova i propri diritti francesi durante un soggiorno in Francia e può conservare la propria carta Vitale. Con una pensione belga, è il sistema belga a prendere in carico le cure, anche durante i soggiorni temporanei (CLEISS, ameli).

Che cosa fare se percepisco anche una pensione belga o se lavoro ancora?

Un titolare di pensioni di più paesi residente in Belgio è curato dal Belgio. Un pensionato che esercita un'attività in Belgio rientra nel regime locale in ragione di tale attività: si rivolge alla mutua per affiliarsi (CLEISS, ameli).

Altre guide: Belgio