Ir para o conteúdo principal
Expavy

Alemanha · Viver lá

Viver na Alemanha sendo francês: cidades, custo de vida e instalação

O essencial

Um francês instala-se livremente na Alemanha: a cidadania europeia abre o direito de estadia, e a única formalidade obrigatória para lá de três meses é a Anmeldung, a declaração de domicílio na câmara municipal, a efetuar nas duas semanas seguintes à mudança. O país conta mais de 83 milhões de habitantes e cerca de 138 000 cidadãos franceses, repartidos entre Berlim, Munique, Francoforte, Hamburgo, a Renânia e as regiões fronteiriças. A renda média é da ordem de 7 a 8 € por m² sem encargos (mais elevada nas cidades com mais de 100 000 habitantes), e uma rede de 16 estabelecimentos escolares franceses acolhe cerca de 7 600 alunos. O seguro de doença, obrigatório para qualquer residente, organiza-se logo desde a instalação.

  • Anmeldung: a fazer nas 2 semanas seguintes à mudança; o número fiscal de 11 dígitos (Steuer-ID) chega depois por correio.
  • Cerca de 138 000 cidadãos franceses registados na Alemanha.
  • Rendas sem encargos sensivelmente mais elevadas nas cidades com mais de 100 000 habitantes do que nos pequenos municípios.
  • Caução: 3 meses de renda sem encargos no máximo, pagável em 3 prestações mensais.
  • Berlim: cerca de 3,7 milhões de habitantes.
  • Rede escolar francesa: 16 estabelecimentos, cerca de 7 600 alunos, 5 liceus que preparam para o baccalauréat (Berlim, Düsseldorf, Francoforte, Hamburgo, Munique).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Dados-chave: Alemanha

Atualizado automaticamente
Crescimento do PIB
+0,2 %
Inflação
2,2 %
Taxa de desemprego
3,7 %
PIB per capita
60 496 $
População
83,5 milhões
Esperança de vida
80,8 anos
Despesa em saúde (% do PIB)
12,3 %
Médicos por 1000 hab.
4,53
Camas hospitalares por 1000 hab.
7,6
Moeda
Euro
sem custos de câmbio

Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).

Instalação: as formalidades à chegada

Um francês pode permanecer na Alemanha livremente até três meses. Para lá desse prazo, o direito de estadia assenta numa atividade por conta de outrem ou independente, ou em recursos suficientes e numa cobertura de doença, e torna-se permanente após cinco anos de residência. O direito de estadia decorre diretamente do estatuto de cidadão europeu: a ficha seguro de saúde na Alemanha detalha a obrigação de estar coberto.

A Anmeldung é a declaração de domicílio. A France Diplomatie (o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros) recorda que os franceses que se instalam por mais de três meses registam a sua residência na câmara municipal do seu local de domicílio. A lei sobre os registos de domicílio fixa o prazo em duas semanas após a mudança, e a mesma duração aplica-se à declaração de partida. O proprietário entrega um comprovativo de mudança (Wohnungsgeberbestätigung); a câmara municipal emite em troca um certificado de registo (Meldebescheinigung), que o banco, a entidade patronal ou a caixa de doença pedem frequentemente.

O número fiscal (Steuer-ID) tem 11 dígitos, é válido para toda a vida e mantém-se após uma mudança de casa, uma mudança de nome ou de situação familiar. A administração fiscal federal comunica-o unicamente por correio postal: chega à morada declarada na Anmeldung. A entidade patronal pede-o na contratação.

Nas semanas seguintes, a inscrição no registo dos franceses residentes fora de França junto da embaixada ou do consulado completa o processo. A lista de verificação dos primeiros 90 dias reúne estas formalidades por ordem.

Vantagens e pontos de atenção de viver na Alemanha

Os trunfos.

  • Uma instalação facilitada: direito de estadia europeu, acesso livre ao emprego (veja trabalhar na Alemanha) e à atividade independente.
  • Uma cobertura de saúde universal, com livre escolha do médico convencionado (veja o sistema de saúde alemão).
  • Uma rede escolar francesa de 16 estabelecimentos repartidos por 7 Länder, para cerca de 7 600 alunos e 860 funcionários.
  • Uma posição central na Europa, na proximidade imediata de França, com bacias de vida franco-alemãs em Estrasburgo-Kehl, Friburgo ou Saarbrücken.

Os pontos de atenção.

  • Rendas mais elevadas nas grandes cidades: 8,30 € por m² sem encargos nas cidades com mais de 100 000 habitantes, contra 6,40 € nos pequenos municípios (30% de diferença).
  • Um preço da energia elevado: o Eurostat coloca a Alemanha entre os países mais caros da União Europeia na categoria energia.
  • Uma administração que ainda recorre muito ao correio postal (número fiscal, avisos): um processo completo e organizado acelera cada etapa.
  • A língua: o alemão continua a ser o primeiro trunfo de integração, no trabalho como nas formalidades.
  • Controlos de identidade nas fronteiras, com eventuais atrasos nas estradas e nas linhas ferroviárias: um parâmetro para as deslocações transfronteiriças.

As grandes cidades: Berlim, Munique, Francoforte, Hamburgo, Düsseldorf, Colónia, Estugarda

Berlim, capital federal, tem cerca de 3,7 milhões de habitantes. O Liceu Francês de Berlim remonta a 1689 e apresenta-se como o primeiro estabelecimento francês do mundo; a escola Voltaire completa a oferta do ensino primário.

Munique, capital da Baviera, dispõe do Liceu Francês Jean-Renoir. Francoforte, praça financeira do país, acolhe o Liceu Francês Internacional Victor-Hugo. Hamburgo, grande porto do norte, conta com a escola francesa Antoine-de-Saint-Exupéry e um liceu franco-alemão.

Düsseldorf, capital da Renânia do Norte-Vestefália, alberga o Liceu Francês Internacional Simone-Veil; Colónia, no Reno, situa-se na proximidade imediata desta aglomeração. Estugarda, capital de Baden-Württemberg, propõe uma escola maternal (Georges-Cuvier, em Riedenberg) e uma escola elementar (Sillenbuch) franco-alemãs.

A região fronteiriça oferece um quadro à parte: Estrasburgo-Kehl, Friburgo (escola maternal, escola elementar e liceu franco-alemães) e Saarbrücken (escola francesa e liceu franco-alemão), onde se prepara o baccalauréat franco-alemão. As regras próprias dos fronteiriços constam de trabalhar na Alemanha.

Custo de vida, rendas e alojamento

O micro-recenseamento do Statistisches Bundesamt (Destatis) indica uma renda média da ordem de 7 a 8 € por m² sem encargos na Alemanha. É mais elevada nas cidades com mais de 100 000 habitantes do que nas cidades médias e nos pequenos municípios, e mais elevada ainda para um novo arrendamento numa grande cidade. Estes números são médias nacionais: as rendas propostas em Munique, Francoforte ou Hamburgo consultam-se anúncio a anúncio.

A renda lê-se em dois níveis: a Kaltmiete (sem encargos) e os encargos, que incluem o aquecimento na Warmmiete. A caução (Kaution) está limitada a três meses de renda sem encargos, e o arrendatário pode pagá-la em três prestações mensais iguais; o proprietário deposita-a numa conta cujos juros revertem para o arrendatário.

Quanto ao preço da energia, o Eurostat classifica a Alemanha entre os países mais caros da União Europeia. Para construir um orçamento completo (renda, energia, seguro de doença, escolaridade), o guia orçamentar a saúde na expatriação ajuda a quantificar a rubrica da saúde.

Escolaridade, liceus franceses e língua

A rede escolar francesa na Alemanha compreende 16 estabelecimentos em sete Länder (Baden-Württemberg, Baviera, Berlim, Hamburgo, Hesse, Renânia do Norte-Vestefália, Sarre), com cerca de 7 600 alunos e uma taxa de aprovação no baccalauréat de 100%. Cinco liceus preparam para o baccalauréat francês: Berlim, Düsseldorf, Francoforte, Hamburgo e Munique. Estes estabelecimentos propõem também o AbiBac, que confere o baccalauréat e o Abitur ao mesmo tempo. O baccalauréat franco-alemão prepara-se em Friburgo e em Saarbrücken.

As famílias escolhem entre esta rede, as escolas públicas alemãs (da competência de cada Land) e os percursos bilingues. Para a cobertura dos filhos, veja a cobertura dos filhos no estrangeiro e o seguro para famílias expatriadas.

Quanto à língua, o alemão abre as portas ao emprego, às formalidades administrativas e à vida de bairro. Numerosos organismos locais propõem cursos de língua: inscrever-se logo à chegada acelera a integração, tanto para o adulto como para as crianças escolarizadas no sistema alemão.

Saúde e proteção social desde a instalação

O seguro de doença é obrigatório para qualquer residente. Consoante a situação, a cobertura passa por uma caixa legal alemã, um regime francês mantido (destacamento), o formulário S1 (fronteiriços, reformados) ou um seguro privado. A página do reembolso dos cuidados descreve cada caso, e o sistema de saúde na Alemanha explica o funcionamento das caixas.

Para um primeiro período de adaptação, o seguro de saúde para expatriados completa a cobertura local; a Expavy ajuda a comparar estas soluções consoante o estatuto e o orçamento.

As grandes cidades num relance

CidadeReferênciaEscolaridade francesa
BerlimCapital, cerca de 3,7 milhões de habitantesLiceu Francês de Berlim, escola Voltaire
MuniqueCapital da BavieraLiceu Francês Jean-Renoir
FrancofortePraça financeira do paísLiceu Francês Internacional Victor-Hugo
HamburgoGrande porto do norteEscola Antoine-de-Saint-Exupéry, liceu franco-alemão
DüsseldorfCapital da Renânia do Norte-VestefáliaLiceu Francês Internacional Simone-Veil
ColóniaCidade do Reno, vizinha de DüsseldorfRede de Düsseldorf na proximidade
EstugardaCapital de Baden-WürttembergEscolas maternal e elementar franco-alemãs
Friburgo, SaarbrückenRegiões fronteiriçasLiceus franco-alemães, baccalauréat franco-alemão

Fonte: AEFE e embaixada de França na Alemanha, Statistik Berlin-Brandenburg.

Perguntas frequentes

É preciso visto ou título de residência para viver na Alemanha sendo francês?

O direito de estadia decorre da cidadania europeia. Um francês permanece livremente até três meses; para lá desse prazo, exerce uma atividade ou dispõe de recursos suficientes e de uma cobertura de doença, e regista a sua residência na câmara municipal (Anmeldung). O direito de estadia torna-se permanente após cinco anos.

O que é a Anmeldung e em que prazo se faz?

É a declaração de domicílio na câmara municipal. Faz-se nas duas semanas seguintes à mudança, com um documento de identidade e o comprovativo de mudança entregue pelo proprietário (Wohnungsgeberbestätigung). A câmara municipal emite um certificado de registo.

Como obter o número fiscal (Steuer-ID)?

A administração fiscal federal atribui o número fiscal, que tem 11 dígitos e é válido para toda a vida, após o registo do domicílio. É enviado unicamente por correio postal. Em caso de perda, consta da nota de liquidação do imposto ou do certificado anual da entidade patronal.

Quanto custa uma renda na Alemanha?

A renda média é da ordem de 7 a 8 € por m² sem encargos, mais elevada nas cidades com mais de 100 000 habitantes e nos novos arrendamentos numa grande cidade. Os anúncios consultam-se cidade a cidade.

Que cidade escolher sendo francês: Berlim, Munique, Francoforte, Hamburgo?

A escolha segue o projeto: emprego, orçamento de habitação, escolaridade. Berlim, Munique, Francoforte, Hamburgo e Düsseldorf dispõem de um liceu francês que prepara para o baccalauréat, Estugarda de duas escolas franco-alemãs, e Friburgo ou Saarbrücken de um percurso franco-alemão completo.

Pode-se matricular os filhos numa escola francesa na Alemanha?

Sim: a rede conta 16 estabelecimentos em sete Länder, para cerca de 7 600 alunos. Cinco liceus (Berlim, Düsseldorf, Francoforte, Hamburgo, Munique) preparam para o baccalauréat francês e propõem o AbiBac, que confere também o Abitur.

O seguro de doença é obrigatório ao instalar-se na Alemanha?

Sim, qualquer pessoa que resida na Alemanha deve estar coberta. Consoante o estatuto, trata-se de uma caixa legal alemã, de um regime francês mantido para um destacado, do formulário S1 para um fronteiriço ou um reformado, ou de um seguro privado.

Outros guias: Alemanha