Scheda paese — Europa
Assicurazione per espatriati e assicurazione sanitaria in Romania

In breve
In Romania non esiste, in senso stretto, un'assicurazione sanitaria privata obbligatoria: l'accesso alle cure pubbliche passa attraverso l'assicurazione sociale di malattia, gestita dalla Cassa nazionale di assicurazione malattia (CNAS, Casa Națională de Asigurări de Sănătate) e dalle sue 43 casse locali. Un lavoratore dipendente è dichiarato dal datore di lavoro e versa il 10% della retribuzione lorda a titolo di contributo di assicurazione sanitaria (CASS), interamente a proprio carico; un lavoratore autonomo dichiara i propri redditi e versa il contributo all'ANAF, l'amministrazione fiscale, tramite la dichiarazione unica (D212). Per un soggiorno temporaneo, la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM, chiamata CEASS in Romania) dà accesso alle cure necessarie del sistema pubblico, alle stesse condizioni degli assicurati romeni. Il sistema pubblico resta tuttavia segnato da un finanziamento limitato, con una spesa sanitaria in rapporto al PIL tra le più basse dell'UE, e accanto ad esso esiste un settore privato, in particolare a Bucarest. Senza iscrizione né TEAM, resta accessibile solo un paniere minimo (urgenze medico-chirurgiche, monitoraggio della gravidanza, pianificazione familiare, prevenzione); il resto delle cure è a carico del paziente, senza aiuto da parte dell'ambasciata di Francia.
Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.
Tutto su Romania
- Vivere sul posto →Pro e contro, città, costo della vita, alloggio, trasferimento.
- Lavoro ed economia →Lavoro per stranieri, permessi di lavoro, stipendi, economia.
- Sistema sanitario →Pubblico e privato, ospedali, assicurazione sanitaria locale, accesso alle cure.
- Rimborsi delle cure →Chi paga cosa secondo la situazione: dipendente, autonomo, pensionato, studente.
- Andare in pensione →Visto, tassazione della pensione, salute dei pensionati, modulo S1.
Dati chiave: Romania
Aggiornato automaticamente- Crescita del PIL
- +0,7 %
- Inflazione
- 7,2 %
- Tasso di disoccupazione
- 6,0 %
- PIL pro capite
- 22.538 $
- Popolazione
- 19,0 milioni
- Speranza di vita
- 76,5 anni
- Spesa sanitaria (% del PIL)
- 5,7 %
- Medici ogni 1.000 abitanti
- 3,63
- Posti letto ogni 1.000 abitanti
- 7,2
- Cambio
- 1 € = 5,349 RON
- tasso di riferimento BCE
Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).
Sistema sanitario locale
Il sistema sanitario romeno si basa sull’assicurazione sociale di malattia: la Cassa nazionale di assicurazione malattia (CNAS, Casa Națională de Asigurări de Sănătate) amministra il sistema, e a essa fanno capo 43 casse locali (casse dei distretti, cassa di Bucarest e cassa della difesa e dell’ordine pubblico). Queste casse stipulano contratti con gli operatori, che fatturano le cure del paniere di base direttamente alla cassa; il contributo è riscosso dall’ANAF, l’amministrazione fiscale. La copertura si basa su un principio contributivo: solo una persona assicurata, perché versa i contributi o perché ha uno status di assicurato senza versamento (bambini sotto i 18 anni, giovani da 18 a 26 anni studenti o scolari, pensionati, disoccupati indennizzati in particolare), ha accesso al paniere di base. Una persona non assicurata conserva l’accesso soltanto a un paniere minimo: urgenze medico-chirurgiche, malattie a potenziale epidemico, monitoraggio della gravidanza, pianificazione familiare e prevenzione.
Il paniere di base finanziato dalla CNAS copre le cure medico di primo livello e specialistiche, le cure ambulatoriali e domiciliari, il ricovero, una parte delle cure dentistiche, i farmaci e i dispositivi medici in elenco, nonché la riabilitazione. I farmaci prescritti vanno ritirati in una farmacia convenzionata con la CNAS, con un tasso di rimborso variabile secondo l’elenco secondario (dal 20% al 100%). Il sistema pubblico è segnato da un finanziamento limitato: la spesa sanitaria in rapporto al PIL è tra le più basse dell’UE. Accanto ad esso esiste un settore privato, in particolare a Bucarest: un ospedale privato convenzionato con una cassa può chiedere al paziente una partecipazione personale pari alla differenza tra la propria tariffa e la tariffa rimborsata dalla cassa, e un operatore non convenzionato si paga a tariffa piena.
Obblighi legali e visto
- Cittadino UE: nessun visto richiesto, ingresso con passaporto o carta d’identità (la Romania non riconosce la proroga automatica di cinque anni delle carte d’identità francesi rilasciate tra il 1° gennaio 2004 e il 31 dicembre 2013: un passaporto valido evita qualsiasi inconveniente). Per un soggiorno superiore a tre mesi, registrazione presso l’Ispettorato generale per l’immigrazione (IGI): il certificato di registrazione è gratuito, rilasciato in un giorno lavorativo e valido fino a cinque anni, ma non meno di un anno.
- Iscrizione alla CNAS: per un lavoratore dipendente, il datore di lavoro dichiara il lavoratore dall’inizio di un’attività in Romania e trattiene il contributo di assicurazione sanitaria (CASS) del 10% della retribuzione lorda, interamente a carico del lavoratore, al momento del pagamento della retribuzione. Un lavoratore autonomo dichiara i propri redditi e versa il contributo all’ANAF, tramite la dichiarazione unica (D212), al più tardi il 25 maggio dell’anno successivo; la CASS del 10% si applica a un reddito netto compreso tra 6 e 60 salari minimi, e gli importi dell’anno si confermano presso l’ANAF.
- Senza iscrizione alla CNAS né TEAM: accesso limitato al paniere minimo (urgenze medico-chirurgiche, malattie a potenziale epidemico, monitoraggio della gravidanza, pianificazione familiare, prevenzione); le analisi, la diagnostica per immagini e i farmaci restano interamente a carico del paziente.
- Persona senza attività: può optare per l’assicurazione locale presentando la dichiarazione unica (D212) all’ANAF e versando il 10% di sei salari minimi lordi. Per il diritto di soggiorno oltre i tre mesi, dimostra risorse sufficienti e un’assicurazione malattia completa.
- Studente: la TEAM è sufficiente per un soggiorno temporaneo (tipo Erasmus); per un soggiorno superiore a tre mesi, la registrazione presso l’IGI richiede la prova dell’iscrizione, delle risorse e dell’assicurazione malattia, e un’ assicurazione studentesca complementare può integrare questi diritti.
- Lavoratore distaccato : fino a 24 mesi (prorogabile), resta collegato al regime francese tramite il modulo A1, esentato dall’iscrizione alla CNAS.
- Pensionato: modulo S1 presso la propria cassa pensionistica francese prima della partenza, per una presa in carico da parte del sistema romeno senza un nuovo contributo proprio.
Il datore di lavoro dichiara il proprio dipendente; per l’espatriato non assicurato, il rischio è soprattutto finanziario: al di fuori del paniere minimo, le cure restano a suo carico, e l’ambasciata di Francia non paga le spese mediche.
Costo di alcune prestazioni sanitarie
Riferimenti indicativi, non un tariffario ufficiale: i prezzi variano secondo la struttura, chieda un preventivo prima delle cure.
| Prestazione | Pubblico | Privato |
|---|---|---|
| Consulenza medico generico, paziente iscritto alla CNAS | Presa in carico (finanziata dal contributo) | — |
| Urgenze medico-chirurgiche, incluso il non assicurato | Presa in carico tramite il paniere minimo | — |
| Ricovero, paziente iscritto alla CNAS | Presa in carico (finanziata dal contributo) | — |
| Farmaci in elenco CNAS, paziente iscritto | Rimborso dal 20% al 100% secondo l'elenco | — |
| Cure al di fuori del paniere minimo, senza iscrizione né TEAM | A carico del paziente | — |
| Ricovero in un ospedale privato convenzionato con una cassa | — | Partecipazione personale pari alla differenza tra la tariffa della struttura e la tariffa rimborsata dalla cassa; preventivo stimativo consegnato prima del ricovero |
Accordi di sicurezza sociale con la Francia
Essendo la Romania membro dell’UE dal 2007, non occorre consultare alcuna convenzione bilaterale di sicurezza sociale con la Francia: il coordinamento passa attraverso i regolamenti europei 883/2004 e 987/2009, come per gli altri Stati membri.
- Soggiorno temporaneo: la TEAM (chiamata CEASS in Romania, da richiedere alla propria cassa francese almeno 15 giorni prima della partenza) dà diritto alle cure necessarie presso gli operatori del sistema pubblico, alle stesse condizioni degli assicurati romeni; in caso di tessera dimenticata o smarrita, un certificato provvisorio sostitutivo (CPR) garantisce gli stessi diritti.
- Distacco: modulo A1, mantenimento nel regime francese fino a 24 mesi (prorogabile), esenzione dall’iscrizione alla CNAS.
- Insediamento duraturo: iscrizione alla CNAS (dichiarazione da parte del datore di lavoro per un dipendente, dichiarazione dei redditi all’ANAF per un lavoratore autonomo); modulo S1 per un pensionato, preso in carico dal sistema romeno senza un nuovo contributo proprio.
- La TEAM non copre né il soccorso e il rimpatrio, né le cure private, né i trattamenti programmati, né un insediamento duraturo; le spese non coperte possono essere richieste a rimborso al ritorno con il modulo S3125.
- Fiscalità: la convenzione fiscale franco-romena del 27 settembre 1974 ripartisce il diritto di imporre i redditi tra i due Stati. Le pensioni, comprese quelle di sicurezza sociale, sono imponibili solo nello Stato di residenza (articolo 18), mentre la pensione pubblica di un ex funzionario resta imponibile in Francia. Lo stipendio di un residente resta imponibile nel suo Stato di residenza se il beneficiario soggiorna nell’altro Stato al massimo 18 mesi in totale nell’arco di tre anni consecutivi, se il datore di lavoro non vi è residente e se l’onere non è sostenuto da una stabile organizzazione o da una base fissa (articolo 15).
Quale assicurazione per il suo profilo
Panoramica generale — non è una raccomandazione per un prodotto o un assicuratore specifico.
| Profilo | Obbligo normativo | A cosa prestare attenzione |
|---|---|---|
| Vacanze-lavoro | Non applicabile (Francia-Romania = libera circolazione UE) | — |
| Studente | TEAM per un soggiorno temporaneo (tipo Erasmus) | Soggiorno superiore a 3 mesi: registrazione presso l'IGI con prova dell'iscrizione, delle risorse e dell'assicurazione malattia |
| Lavoratore distaccato | Mantenimento nel regime francese tramite il modulo A1, fino a 24 mesi | Esenzione dall'iscrizione alla CNAS; assicurazione complementare utile per l'accesso rapido alle cure e al settore privato durante il distacco |
| Lavoratore locale / residente stabile | Iscrizione alla CNAS dall'inizio dell'attività, dichiarazione da parte del datore di lavoro (contributo CASS del 10% della retribuzione lorda, a carico del lavoratore) | Cure del paniere di base presso operatori convenzionati con una cassa; copertura ponte utile durante i tempi amministrativi |
| Lavoratore autonomo / freelance | Dichiarazione unica (D212) e versamento della CASS all'ANAF (10% del reddito netto compreso tra 6 e 60 salari minimi) | Gli importi dell'anno si confermano presso l'ANAF; indennità di malattia possibili tramite un'assicurazione volontaria |
| Pensionato (modulo S1) | Presa in carico dal sistema romeno, senza un nuovo contributo proprio | Un S1 per ogni avente diritto; contributo malattia francese del 3,2% e del 4,2% se la residenza fiscale è fuori dalla Francia |
Ospedali e rete di assistenza
- Bucarest: Spitalul Clinic de Urgență București (detto « Floreasca »), principale centro di traumatologia e urgenze della capitale.
- Bucarest: Spitalul Clinic Colțea, uno degli ospedali più antichi della città, modernizzato con un investimento di 90 milioni di euro nel 2011.
- Cluj-Napoca: Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj, principale centro ospedaliero-universitario della Transilvania (oltre 1.500 letti).
Passaggi pratici
- Prima della partenza: segnalare la propria partenza agli enti francesi (CPAM, CAF, France Travail, casse pensionistiche).
- Lavoratore distaccato: richiedere il modulo A1 presso la propria cassa francese prima della partenza.
- Pensionato: richiedere il modulo S1 presso la propria cassa pensionistica prima della partenza.
- Prima della partenza, almeno 15 giorni in anticipo: richiedere la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) presso la propria cassa francese per coprire il periodo di transizione.
- Dall'arrivo, per un soggiorno superiore a tre mesi: richiedere il certificato di registrazione, gratuito, presso l'Ispettorato generale per l'immigrazione (Ufficio stranieri del domicilio).
- Lavoratore dipendente: verificare con il proprio datore di lavoro la dichiarazione e l'iscrizione alla CNAS dall'inizio del contratto di lavoro.
- Lavoratore autonomo: dichiarare i propri redditi e versare la CASS all'ANAF tramite la dichiarazione unica (D212), al più tardi il 25 maggio dell'anno successivo.
- Oltre 183 giorni di soggiorno su 12 mesi consecutivi: compilare, entro 30 giorni, il questionario sulla situazione fiscale presso l'ANAF.
- Iscrizione al registro dei francesi residenti all'estero (ambasciata di Francia a Bucarest).
Domande frequenti
È obbligatorio sottoscrivere un'assicurazione sanitaria privata per stabilirsi in Romania?
Non un'assicurazione privata classica: l'accesso alle cure pubbliche passa attraverso l'assicurazione sociale di malattia gestita dalla Cassa nazionale di assicurazione malattia (CNAS), finanziata da un contributo (CASS) del 10% della retribuzione lorda, interamente a carico del lavoratore, che il datore di lavoro dichiara. Un lavoratore autonomo dichiara i propri redditi e versa il contributo all'ANAF, tramite la dichiarazione unica (D212).
La tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) è sufficiente per stabilirsi durevolmente in Romania?
No. Dà diritto alle cure necessarie del sistema pubblico, alle stesse condizioni degli assicurati romeni, per un soggiorno temporaneo, ma un insediamento duraturo richiede l'iscrizione alla CNAS, oppure il trasferimento dei diritti tramite il modulo S1 per un pensionato.
Cosa si rischia senza iscrizione alla CNAS né TEAM in caso di cure?
Resta accessibile solo un paniere minimo (urgenze medico-chirurgiche, monitoraggio della gravidanza, pianificazione familiare, prevenzione); il resto delle cure, comprese analisi, diagnostica per immagini e farmaci, è a carico del paziente, senza aiuto da parte dell'ambasciata di Francia.
Ci si può curare nel settore privato in Romania?
Sì. Un ospedale privato convenzionato con una cassa può chiedere al paziente una partecipazione personale pari alla differenza tra la propria tariffa e la tariffa rimborsata dalla cassa; un operatore non convenzionato si paga a tariffa piena. La TEAM non copre le cure private.
Un lavoratore distaccato dalla Francia deve iscriversi alla CNAS?
No, se dispone del modulo A1 che attesta il mantenimento nel regime francese, per una durata non superiore a 24 mesi (prorogabile a determinate condizioni). Resta esentato dall'iscrizione alla CNAS durante questo periodo.
Si trasferisce in Romania? Richiedere uno studio personalizzato
