الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

دليل الدولة — أوروبا

التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في رومانيا

شارع سكني في الحي التاريخي لبوخارست، رومانيا

باختصار

لا يوجد في رومانيا تأمين صحي خاص إلزامي بحد ذاته: فالوصول إلى الرعاية العامة يمر عبر التأمين الصحي الاجتماعي الذي يديره الصندوق الوطني للتأمين الصحي (CNAS، Casa Națională de Asigurări de Sănătate) وصناديقه المحلية البالغ عددها 43 صندوقًا. يصرّح صاحب العمل عن الموظف، ويدفع الموظف اشتراكًا بنسبة 10% من راتبه الإجمالي كمساهمة في التأمين الصحي (CASS)، على نفقته بالكامل؛ أما العامل المستقل فيصرّح بدخله ويدفع مساهمته إلى ANAF، وهي الإدارة الضريبية، عبر التصريح الموحّد (D212). وفي الإقامة المؤقتة، تتيح البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM، تُسمى CEASS في رومانيا) الوصول إلى الرعاية الضرورية في النظام العام بنفس شروط المؤمَّن عليهم الرومانيين. ومع ذلك، لا يزال النظام العام يتسم بتمويل محدود، إذ يُعد الإنفاق الصحي بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي من بين الأدنى في الاتحاد الأوروبي، ويوجد قطاع خاص موازٍ، لا سيما في بوخارست. دون انتساب أو حمل CEAM، لا تبقى متاحة سوى باقة دنيا (طوارئ طبية وجراحية، متابعة الحمل، تنظيم الأسرة، الوقاية)؛ أما بقية الرعاية فتكون على نفقة المريض، دون مساعدة من سفارة فرنسا.

Source : France Diplomatie — رومانيا، الصحة

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: رومانيا

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+0.7 %
التضخم
7.2 %
معدل البطالة
6.0 %
نصيب الفرد من الناتج
22,538 $
عدد السكان
19.0 مليون
متوسط العمر المتوقع
76.5 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
5.7 %
أطباء لكل 1000 نسمة
3.63
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
7.2
سعر الصرف
1 € = 5.349 RON
السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

النظام الصحي المحلي

يقوم النظام الصحي الروماني على التأمين الصحي الاجتماعي: يدير الصندوق الوطني للتأمين الصحي (CNAS، Casa Națională de Asigurări de Sănătate) هذا النظام، وترتبط به 43 صندوقًا محليًا (صناديق المقاطعات وصندوق بوخارست وصندوق الدفاع والنظام العام). تبرم هذه الصناديق عقودًا مع مقدمي الخدمات، الذين يفوترون رعاية الباقة الأساسية مباشرة إلى الصندوق؛ وتتولى ANAF، وهي الإدارة الضريبية، تحصيل المساهمة. تقوم التغطية على مبدأ المساهمة: فقط الشخص المؤمَّن عليه، سواء لأنه يسدد اشتراكه أو لأنه يتمتع بصفة مؤمَّن عليه دون دفع (الأطفال دون 18 عامًا، والشباب من 18 إلى 26 عامًا من التلاميذ أو الطلاب، والمتقاعدون، والعاطلون عن العمل الذين يتلقون تعويضًا خاصة)، يستفيد من الباقة الأساسية. أما الشخص غير المؤمَّن عليه، فلا يحتفظ إلا بإمكانية الوصول إلى باقة دنيا: الطوارئ الطبية والجراحية، والأمراض ذات الاحتمال الوبائي، ومتابعة الحمل، وتنظيم الأسرة، والوقاية.

تغطي الباقة الأساسية التي يمولها CNAS الرعاية الطبية الأولية والمتخصصة، والرعاية الخارجية والمنزلية، والاستشفاء، وجزءًا من طب الأسنان، والأدوية والأجهزة الطبية المدرجة في القائمة، بالإضافة إلى إعادة التأهيل. تُصرَف الأدوية الموصوفة من صيدلية متعاقدة مع CNAS، بنسبة استرداد متفاوتة حسب القائمة الفرعية (من 20% إلى 100%). يتسم النظام العام بتمويل محدود: إذ يُعد الإنفاق الصحي بالنسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي من بين الأدنى في الاتحاد الأوروبي. ويوجد قطاع خاص موازٍ، لا سيما في بوخارست: يجوز لمستشفى خاص متعاقد مع صندوق أن يطلب من المريض مساهمة شخصية تساوي الفرق بين تعريفته والتعريفة التي يسددها الصندوق، ويُدفع لمقدم الخدمة غير المتعاقد بالتعريفة الكاملة.

الالتزامات القانونية والتأشيرة

  • مواطن الاتحاد الأوروبي: لا تُشترط أي تأشيرة، الدخول بجواز سفر أو بطاقة هوية (لا تعترف رومانيا بالتمديد التلقائي لخمس سنوات لبطاقات الهوية الفرنسية الصادرة بين 1 يناير 2004 و31 ديسمبر 2013: وجواز السفر ساري المفعول يتفادى أي حادث). بالنسبة لإقامة تتجاوز ثلاثة أشهر، التسجيل لدى المفتشية العامة للهجرة (IGI): شهادة التسجيل مجانية، تُسلَّم في يوم عمل واحد، وصالحة لمدة تصل إلى خمس سنوات، ولكن ليس أقل من سنة.
  • الانتساب إلى CNAS: بالنسبة للموظف، يصرّح صاحب العمل عن الموظف فور بدء نشاطه في رومانيا ويقتطع مساهمة التأمين الصحي (CASS) البالغة 10% من الراتب الإجمالي، على نفقة الموظف بالكامل، عند صرف الراتب. أما العامل المستقل فيصرّح بدخله ويدفع مساهمته إلى ANAF، عبر التصريح الموحّد (D212)، في موعد أقصاه 25 مايو من السنة التالية؛ وتُطبَّق CASS بنسبة 10% على دخل صافٍ يتراوح بين 6 و60 ضعفًا للحد الأدنى للأجور، وتُؤكَّد مبالغ السنة لدى ANAF.
  • دون الانتساب إلى CNAS أو حمل CEAM: الوصول محدود إلى الباقة الدنيا (الطوارئ الطبية والجراحية، الأمراض ذات الاحتمال الوبائي، متابعة الحمل، تنظيم الأسرة، الوقاية)؛ أما التحاليل والتصوير الطبي والأدوية فتبقى بالكامل على نفقة المريض.
  • الشخص دون نشاط مهني: يمكنه اختيار التأمين المحلي بإيداع التصريح الموحّد (D212) لدى ANAF ودفع 10% من ستة أضعاف للحد الأدنى الإجمالي للأجور. وبالنسبة لحق الإقامة بعد ثلاثة أشهر، يثبت امتلاكه موارد كافية وتأمينًا صحيًا شاملًا.
  • الطالب: تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لإقامة مؤقتة (من نوع Erasmus)؛ وبالنسبة لإقامة تتجاوز ثلاثة أشهر، يتطلب التسجيل لدى IGI إثبات القيد الدراسي والموارد والتأمين الصحي، ويمكن أن يكمّل هذه الحقوق تأمين طلابي تكميلي.
  • الموظف المنتدب : حتى 24 شهرًا (قابلة للتمديد)، يبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي عبر نموذج A1، ويُعفى من الانتساب إلى CNAS.
  • المتقاعد: نموذج S1 لدى صندوق تقاعده الفرنسي قبل المغادرة، للاستفادة من التكفل من قبل النظام الروماني دون اشتراك جديد خاص به.

يصرّح صاحب العمل عن موظفه؛ أما بالنسبة للمغترب غير المؤمَّن عليه، فالخطر مالي في المقام الأول: خارج الباقة الدنيا تبقى الرعاية على نفقته، ولا تدفع سفارة فرنسا النفقات الطبية.

تكلفة بعض الأعمال الطبية

معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.

تكلفة بعض الأعمال الطبية في رومانيا، القطاعين العام والخاص
العمل الطبيالقطاع العامالقطاع الخاص
استشارة طبيب عام، لمريض منتسب إلى CNASمشمولة بالتكفل (ممولة من الاشتراك)—
الطوارئ الطبية والجراحية، بما في ذلك غير المؤمَّن عليهمشمولة بالتكفل عبر الباقة الدنيا—
الاستشفاء، لمريض منتسب إلى CNASمشمولة بالتكفل (ممولة من الاشتراك)—
الأدوية المدرجة في قائمة CNAS، لمريض منتسباسترداد من 20% إلى 100% حسب القائمة—
رعاية خارج الباقة الدنيا، دون انتساب أو بطاقة CEAMعلى نفقة المريض—
الاستشفاء في مستشفى خاص متعاقد مع صندوق—مساهمة شخصية تساوي الفرق بين تعريفة المؤسسة والتعريفة التي يسددها الصندوق؛ يُسلَّم تقدير تقريبي للتكلفة قبل الاستشفاء

اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا

بما أن رومانيا عضو في الاتحاد الأوروبي منذ 2007، لا حاجة إلى الرجوع إلى أي اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي مع فرنسا: يمر التنسيق عبر اللائحتين الأوروبيتين 883/2004 و987/2009، كما هو الحال بالنسبة للدول الأعضاء الأخرى.

  • إقامة مؤقتة: البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (تُسمى CEASS في رومانيا، ويجب طلبها من الصندوق الفرنسي قبل 15 يومًا على الأقل من المغادرة) تمنح الحق في الرعاية الضرورية لدى مقدمي خدمات النظام العام، بنفس شروط المؤمَّن عليهم الرومانيين؛ وفي حال نسيان البطاقة أو فقدانها، تمنح شهادة الاستبدال المؤقتة (CPR) نفس الحقوق.
  • الانتداب: نموذج A1، البقاء في النظام الفرنسي حتى 24 شهرًا (قابلة للتمديد)، إعفاء من الانتساب إلى CNAS.
  • الاستقرار الدائم: الانتساب إلى CNAS (تصريح صاحب العمل بالنسبة للموظف، والتصريح بالدخل لدى ANAF بالنسبة للعامل المستقل)؛ نموذج S1 للمتقاعد، الذي يتكفل به النظام الروماني دون اشتراك جديد خاص به.
  • لا تغطي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي عمليات الإنقاذ والإعادة إلى الوطن، ولا الرعاية الخاصة، ولا العلاجات المبرمجة، ولا الاستقرار الدائم؛ ويمكن طلب استرداد النفقات غير المغطاة عند العودة عبر النموذج S3125.
  • الضرائب: تحدد الاتفاقية الضريبية الفرنسية الرومانية المؤرخة 27 سبتمبر 1974 حق فرض الضريبة على الدخول بين الدولتين. لا تخضع المعاشات التقاعدية، بما فيها معاشات الضمان الاجتماعي، للضريبة إلا في دولة الإقامة (المادة 18)، بينما يبقى المعاش العمومي لموظف سابق خاضعًا للضريبة في فرنسا. ويبقى راتب المقيم خاضعًا للضريبة في دولة إقامته إذا أقام المستفيد في الدولة الأخرى 18 شهرًا على الأكثر في المجموع خلال ثلاث سنوات متتالية، وكان صاحب العمل غير مقيم فيها، ولم تتحمل التكلفة منشأة دائمة أو مقر ثابت (المادة 15).

أي تأمين يناسب وضعك

مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.

أي تأمين حسب الوضع، من أجل رومانيا
الوضعالقيد التنظيمينقاط يجب الانتباه إليها
تأشيرة العمل والسياحة (PVT)لا ينطبق (فرنسا-رومانيا = حرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي)—
الطالبالبطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لإقامة مؤقتة (من نوع Erasmus)إقامة تتجاوز 3 أشهر: التسجيل لدى IGI مع إثبات القيد الدراسي والموارد والتأمين الصحي
الموظف المنتدبالبقاء في النظام الفرنسي عبر نموذج A1، حتى 24 شهرًاإعفاء من الانتساب إلى CNAS؛ التأمين التكميلي مفيد للوصول السريع إلى الرعاية والقطاع الخاص خلال فترة الانتداب
الموظف المحلي / المقيم المستقرالانتساب إلى CNAS فور بدء النشاط، بتصريح من صاحب العمل (اشتراك CASS بنسبة 10% من الراتب الإجمالي، على نفقة الموظف)رعاية الباقة الأساسية لدى مقدمي الخدمات المتعاقدين مع صندوق؛ تغطية انتقالية مفيدة خلال المهلة الإدارية
العامل المستقل / فريلانسرالتصريح الموحّد (D212) ودفع CASS إلى ANAF (10% من الدخل الصافي الذي يتراوح بين 6 و60 ضعفًا للحد الأدنى للأجور)تُؤكَّد مبالغ السنة لدى ANAF؛ تعويضات المرض ممكنة عبر تأمين اختياري
المتقاعد (نموذج S1)التكفل من قبل النظام الروماني، دون اشتراك جديد خاص بهنموذج S1 واحد لكل من ذوي الحقوق؛ اشتراك صحي فرنسي بنسبة 3.2% و4.2% إذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنسا

المستشفيات وشبكة الرعاية

  • بوخارست: مستشفى Spitalul Clinic de Urgență București (المعروف بـ«فلوريسكا»)، المركز الرئيسي لجراحة الإصابات والطوارئ في العاصمة.
  • بوخارست: مستشفى Spitalul Clinic Colțea، أحد أقدم مستشفيات المدينة، جرى تحديثه باستثمار قدره 90 مليون يورو في 2011.
  • كلوج نابوكا: مستشفى Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj، المركز الاستشفائي الجامعي الرئيسي في ترانسيلفانيا (أكثر من 1,500 سرير).

الخطوات العملية

  1. قبل المغادرة: إبلاغ الجهات الفرنسية بالمغادرة (CPAM، CAF، France Travail، صناديق التقاعد).
  2. الموظف المنتدب: طلب نموذج A1 لدى صندوقه الفرنسي قبل المغادرة.
  3. المتقاعد: طلب نموذج S1 لدى صندوق تقاعده قبل المغادرة.
  4. قبل المغادرة، قبل 15 يومًا على الأقل: طلب البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) لدى صندوقه الفرنسي لتغطية فترة الانتقال.
  5. فور الوصول، بالنسبة لإقامة تتجاوز ثلاثة أشهر: طلب شهادة التسجيل المجانية لدى المفتشية العامة للهجرة (مكتب الأجانب في محل الإقامة).
  6. الموظف: التحقق لدى صاحب العمل من التصريح والانتساب إلى CNAS فور بدء عقد العمل.
  7. العامل المستقل: التصريح بدخله ودفع CASS إلى ANAF عبر التصريح الموحّد (D212)، في موعد أقصاه 25 مايو من السنة التالية.
  8. بعد تجاوز 183 يومًا من الإقامة خلال 12 شهرًا متتالية: ملء استبيان الوضع الضريبي لدى ANAF خلال 30 يومًا.
  9. التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (سفارة فرنسا في بوخارست).

الأسئلة الشائعة

هل يجب الاشتراك إلزاميًا في تأمين صحي خاص للاستقرار في رومانيا؟

ليس تأمينًا خاصًا تقليديًا: فالوصول إلى الرعاية العامة يمر عبر التأمين الصحي الاجتماعي الذي يديره الصندوق الوطني للتأمين الصحي (CNAS)، ويُموَّل باشتراك (CASS) بنسبة 10% من الراتب الإجمالي، على نفقة الموظف بالكامل، ويصرّح عنه صاحب العمل. أما العامل المستقل فيصرّح بدخله ويدفع مساهمته إلى ANAF عبر التصريح الموحّد (D212).

هل تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) للاستقرار الدائم في رومانيا؟

لا. تمنح الحق في الرعاية الضرورية في النظام العام بنفس شروط المؤمَّن عليهم الرومانيين بالنسبة لإقامة مؤقتة، لكن الاستقرار الدائم يتطلب الانتساب إلى CNAS، أو نقل الحقوق عبر نموذج S1 بالنسبة للمتقاعد.

ما الذي يواجهه الشخص دون انتساب إلى CNAS أو حمل CEAM عند الحاجة إلى الرعاية؟

لا تبقى متاحة سوى باقة دنيا (الطوارئ الطبية والجراحية، متابعة الحمل، تنظيم الأسرة، الوقاية)؛ أما بقية الرعاية، بما فيها التحاليل والتصوير الطبي والأدوية، فعلى نفقة المريض، دون مساعدة من سفارة فرنسا.

هل يمكن تلقي العلاج في القطاع الخاص في رومانيا؟

نعم. يجوز لمستشفى خاص متعاقد مع صندوق أن يطلب من المريض مساهمة شخصية تساوي الفرق بين تعريفته والتعريفة التي يسددها الصندوق؛ ويُدفع لمقدم الخدمة غير المتعاقد بالتعريفة الكاملة. ولا تغطي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي الرعاية الخاصة.

هل يجب على الموظف المنتدب من فرنسا الانتساب إلى CNAS؟

لا، إذا كان يحمل نموذج A1 الذي يثبت بقاءه في النظام الفرنسي، لمدة لا تتجاوز 24 شهرًا (قابلة للتمديد بشروط). يبقى معفى من الانتساب إلى CNAS خلال هذه الفترة.

هل تنتقل للاستقرار في رومانيا؟ اطلبوا دراسة مخصصة