دليل الدولة — أوروبا
التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في رومانيا

باختصار
لا يوجد في رومانيا تأمين صحي خاص إلزامي بحد ذاته: بل إن الانتساب إلى الصندوق الوطني للتأمين الصحي (CNAS، Casa Națională de Asigurări de Sănătate)، وهو الصندوق العام الوحيد، هو الإلزامي لكل موظف أو عامل مستقل يعمل على الأراضي الرومانية. يدفع الموظف اشتراكًا بنسبة 10% من راتبه الإجمالي كمساهمة في التأمين الصحي (CASS)، يقتطعها صاحب العمل بالكامل على نفقته عند صرف الراتب. أما بالنسبة لإقامة مؤقتة لغير الموظفين، فإن البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي وحدها (CEAM، تُسمى CEASS في رومانيا) تتيح الوصول إلى الرعاية المتعاقد عليها بنفس شروط المؤمَّن عليه المحلي. ومع ذلك، لا يزال النظام العام يعاني من نقص تمويل مزمن وفترات انتظار طويلة، ما غذّى منذ الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في 2007 نموًا قويًا للقطاع الخاص، المتطور بشكل خاص في بوخارست. دون الانتساب إلى CNAS أو حمل CEAM، لا تُضمن سوى رعاية الطوارئ الحيوية عبر الباقة الدنيا؛ أما بقية الرعاية فتُفوتَر بالتعريفة الكاملة، دون مساعدة من سفارة فرنسا.
أرقام أساسية
- 4,994 فرنسيًا مسجلين في السجل القنصلي عام 2025 (4,995 عام 2024، أي بانخفاض 0.02%)، تطور شبه مستقر.
- متوسط العمر المتوقع عند الولادة: 76.46 سنة في 2024 (البنك الدولي) — من بين الأدنى في الاتحاد الأوروبي.
- الإنفاق الصحي: 5.71% من الناتج المحلي الإجمالي في 2023 (البنك الدولي) — من بين أدنى المعدلات في الاتحاد الأوروبي.
- اشتراك التأمين الصحي الإلزامي (CASS) للموظف: 10% من الراتب الإجمالي، بالكامل على نفقة الموظف.
النظام الصحي المحلي
يقوم النظام الصحي الروماني على صندوق عام وحيد، هو الصندوق الوطني للتأمين الصحي (CNAS، Casa Națională de Asigurări de Sănătate)، الذي ينظم ويدير نظام التأمين الصحي الإلزامي، ويحدد الخدمات المشمولة، ويتفاوض على آليات الدفع مع مقدمي الخدمات العامين والخاصين عبر صناديقه المحلية (casele județene de asigurări de sănătate). تقوم التغطية على مبدأ المساهمة: فقط الشخص المسدِّد لاشتراكه، أو المرتبط بصفة مماثلة (كالطفل أو المتقاعد أو الباحث عن عمل الذي يتلقى تعويضًا خاصة)، يستفيد من الباقة الأساسية. أما الشخص الذي لا يحمل صفة المؤمَّن عليه، فلا يحتفظ إلا بإمكانية الوصول إلى باقة دنيا: رعاية الطوارئ، متابعة الحمل، الولادة، خدمات تنظيم الأسرة والوقاية.
تغطي الباقة الأساسية التي يمولها CNAS الرعاية الطبية الأولية والمتخصصة، والرعاية الخارجية والمنزلية، والاستشفاء، وجزءًا من طب الأسنان، والأدوية والأجهزة الطبية المدرجة في القائمة، بالإضافة إلى إعادة التأهيل. تُصرَف الأدوية الموصوفة من صيدلية متعاقدة مع CNAS، بنسبة استرداد متفاوتة حسب القائمة (من 20% إلى 100% حسب الدواء). يعاني النظام العام من نقص تمويل مزمن — إذ يُعد الإنفاق الصحي للفرد من بين الأدنى في الاتحاد الأوروبي — ما ينعكس في فترات انتظار طويلة ونقص في الكوادر الطبية، جزء منها هاجر نحو أوروبا الغربية. ومنذ الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في 2007، تطور القطاع الخاص بقوة استجابةً لذلك، لا سيما في بوخارست، حيث تقترح عدة شبكات من العيادات الخاصة فترات انتظار أقصر وتجهيزات أحدث، على نفقة المريض أو تأمينه التكميلي.
الالتزامات القانونية والتأشيرة
- مواطن الاتحاد الأوروبي: لا تُشترط أي تأشيرة، الدخول بجواز سفر أو بطاقة هوية سارية المفعول. بالنسبة لإقامة تتجاوز 90 يومًا، التسجيل إلزامي لدى المفتشية العامة للهجرة (شهادة تسجيل لمواطني الاتحاد الأوروبي).
- الانتساب إلى CNAS: إلزامي لكل موظف فور بدء نشاطه في رومانيا، حيث يقوم صاحب العمل بالتصريح عن الموظف واقتطاع مساهمة التأمين الصحي (CASS) البالغة 10% من الراتب الإجمالي، على نفقة الموظف بالكامل، عند صرف الراتب. أما العامل المستقل فينتسب ويدفع اشتراكه مباشرة لدى الصندوق المحلي، على أساس دخله المصرَّح به.
- دون الانتساب إلى CNAS أو حمل CEAM: الوصول محدود إلى الباقة الدنيا (الطوارئ الحيوية، متابعة الحمل، الولادة، الوقاية)؛ أما بقية الرعاية فتُفوتَر بالتعريفة الكاملة من طرف المؤسسة، سواء كانت عامة أو خاصة، بتعريفة متفاوتة حسب المؤسسة وغير معلنة للعموم بشكل موحّد.
- الطالب: تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لإقامة مؤقتة (من نوع Erasmus)؛ وبعد ذلك، يبقى الانتساب محليًا أو تأمين طلابي تكميلي أمرًا موصى به خلال فترة الانتقال الإداري.
- الموظف المنتدب : حتى 24 شهرًا (قابلة للتمديد)، يبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي عبر نموذج A1، ويُعفى من الانتساب إلى CNAS.
- المتقاعد: نموذج S1 لدى صندوق تقاعده الفرنسي قبل المغادرة، للاستفادة من التكفل من قبل النظام الروماني دون اشتراك جديد خاص به.
لا تُفرض أي غرامة فردية بحد ذاتها في حال عدم الانتساب، لكن صاحب العمل ملزم قانونًا بالتصريح عن موظفه؛ أما بالنسبة للمغترب نفسه، فيبقى الخطر ماليًا في المقام الأول، محدودًا بالباقة الدنيا، دون مساعدة من سفارة فرنسا في حال تلقي رعاية غير مشمولة.
تكلفة بعض الأعمال الطبية
أرقام تقريبية من مصادر متخصصة، وليست جداول تعريفة رسمية.
| العمل الطبي | القطاع العام | القطاع الخاص |
|---|---|---|
| استشارة طبيب عام، لمريض منتسب إلى CNAS | مشمولة بالتكفل (ممولة من الاشتراك) | — |
| الطوارئ الحيوية، بما في ذلك غير المؤمَّن عليه | مشمولة بالتكفل عبر الباقة الدنيا | — |
| الاستشفاء، لمريض منتسب إلى CNAS | مشمولة بالتكفل (ممولة من الاشتراك) | — |
| الأدوية المدرجة في قائمة CNAS، لمريض منتسب | استرداد من 20% إلى 100% حسب القائمة | — |
| استشارة دون انتساب أو بطاقة CEAM (باستثناء الطوارئ الحيوية) | التعريفة الكاملة تُفوتَر من طرف المؤسسة، غير معلنة للعموم بشكل موحّد | — |
| استشارة في عيادة خاصة (شبكات مثل Regina Maria وMedLife وSanador) | — | تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم |
اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا
بما أن رومانيا عضو في الاتحاد الأوروبي منذ 2007، لا توجد اتفاقية ثنائية تقليدية مع فرنسا: يمر التنسيق عبر اللائحتين الأوروبيتين 883/2004 و987/2009، كما هو الحال بالنسبة للدول الأعضاء الأخرى.
- إقامة مؤقتة: البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (تُسمى CEASS في رومانيا، ويجب طلبها من الصندوق الفرنسي قبل 15 يومًا على الأقل من المغادرة) تمنح الحق في نفس التكفل الذي يحصل عليه مؤمَّن عليه محلي لدى مقدمي الخدمات المتعاقدين مع CNAS؛ وفي حال نسيان البطاقة أو فقدانها، تمنح شهادة الاستبدال المؤقتة (CPR)، الصالحة لمدة 3 أشهر، نفس الحقوق.
- الانتداب: نموذج A1، البقاء في النظام الفرنسي حتى 24 شهرًا (قابلة للتمديد)، إعفاء من الانتساب إلى CNAS.
- الاستقرار الدائم: الانتساب المباشر إلى CNAS (عبر صاحب العمل بالنسبة للموظف، ومباشرة بالنسبة للعامل المستقل)؛ نموذج S1 للمتقاعد، الذي يتكفل به النظام الروماني دون اشتراك جديد خاص به.
- لا تغطي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي الإعادة إلى الوطن، ولا الرعاية المبرمجة، ولا الاستقرار الدائم؛ وعند العودة، يمكن أن تخضع إقامة غير مغطاة مسبقًا لاسترداد لاحق عبر النموذج S3125، وفق التعريفات الرومانية أو الفرنسية.
أي تأمين يناسب وضعك
مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.
| الوضع | القيد التنظيمي | نقاط يجب الانتباه إليها |
|---|---|---|
| تأشيرة العمل والسياحة (PVT) | لا ينطبق (فرنسا-رومانيا = حرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي) | — |
| الطالب | البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لإقامة مؤقتة (من نوع Erasmus) | بعد ذلك، يجب النظر في الانتساب محليًا؛ يُنصح بتأمين طلابي تكميلي خلال فترة الانتقال |
| الموظف المنتدب | البقاء في النظام الفرنسي عبر نموذج A1، حتى 24 شهرًا | إعفاء من الانتساب إلى CNAS؛ التأمين التكميلي مفيد للوصول السريع إلى الرعاية والقطاع الخاص خلال فترة الانتداب |
| الموظف المحلي / المقيم المستقر | الانتساب الإلزامي إلى CNAS فور بدء النشاط (اشتراك CASS بنسبة 10% من الراتب الإجمالي، على نفقة الموظف) | الباقة الأساسية تحت ضغط (تأخيرات، نقص تمويل)؛ يجدر توقع تغطية انتقالية خلال المهلة الإدارية وللوصول إلى القطاع الخاص |
| العامل المستقل / فريلانسر | الانتساب والاشتراك مباشرة لدى الصندوق المحلي، على أساس الدخل المصرَّح به | يجب التحقق من طريقة الحساب لدى الصندوق قبل الاستقرار، إذ لا تُعلَن الطرائق الدقيقة بشكل موحّد |
| المتقاعد (نموذج S1) | التكفل من قبل النظام الروماني، دون اشتراك جديد خاص به | التأخيرات والفوارق بين القطاعين العام والخاص حساسة بشكل خاص لهذه الفئة؛ التأمين الخاص التكميلي مطلوب غالبًا في بوخارست |
المستشفيات وشبكة الرعاية
- بوخارست: مستشفى Spitalul Clinic de Urgență București (المعروف بـ«فلوريسكا»)، المركز الرئيسي لجراحة الإصابات والطوارئ في العاصمة.
- بوخارست: مستشفى Spitalul Clinic Colțea، أحد أقدم مستشفيات المدينة، جرى تحديثه باستثمار قدره 90 مليون يورو في 2011.
- كلوج نابوكا: مستشفى Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj، المركز الاستشفائي الجامعي الرئيسي في ترانسيلفانيا (أكثر من 1,500 سرير).
الخطوات العملية
- قبل المغادرة: إبلاغ الجهات الفرنسية بالمغادرة (CPAM، CAF، France Travail، صناديق التقاعد).
- الموظف المنتدب: طلب نموذج A1 لدى صندوقه الفرنسي قبل المغادرة.
- المتقاعد: طلب نموذج S1 لدى صندوق تقاعده قبل المغادرة.
- قبل المغادرة، قبل 15 يومًا على الأقل: طلب البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) لدى صندوقه الفرنسي لتغطية فترة الانتقال.
- فور الوصول، بالنسبة لإقامة تتجاوز 90 يومًا: طلب شهادة التسجيل لدى المفتشية العامة للهجرة (مكتب الأجانب في محل الإقامة).
- الموظف: التحقق لدى صاحب العمل من التصريح والانتساب إلى CNAS فور بدء عقد العمل.
- العامل المستقل: الانتساب والاشتراك مباشرة لدى الصندوق المحلي للتأمين الصحي (casa județeană de asigurări de sănătate).
- التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (سفارة فرنسا في بوخارست).
الأسئلة الشائعة
هل يجب الاشتراك إلزاميًا في تأمين صحي خاص للاستقرار في رومانيا؟
ليس تأمينًا خاصًا تقليديًا، لكن الانتساب إلى الصندوق الوطني للتأمين الصحي (CNAS) إلزامي لكل موظف أو عامل مستقل يعمل في رومانيا، ويُموَّل باشتراك (CASS) بنسبة 10% من الراتب الإجمالي، على نفقة الموظف بالكامل.
هل تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) للاستقرار الدائم في رومانيا؟
لا. تمنح الحق في نفس التكفل الذي يحصل عليه مؤمَّن عليه محلي بالنسبة لإقامة مؤقتة، لكن الاستقرار الدائم يتطلب الانتساب إلى CNAS، أو نقل الحقوق عبر نموذج S1 بالنسبة للمتقاعد.
ما الذي يواجهه الشخص دون انتساب إلى CNAS أو حمل CEAM عند الحاجة إلى الرعاية؟
لا يبقى متاحًا سوى باقة دنيا (الطوارئ الحيوية، متابعة الحمل، الولادة، الوقاية)؛ أما بقية الرعاية فتُفوتَر بالتعريفة الكاملة من طرف المؤسسة، سواء كانت عامة أو خاصة، دون مساعدة من سفارة فرنسا.
لماذا تطور القطاع الخاص في رومانيا؟
يعاني النظام العام من نقص تمويل مزمن — إذ يُعد الإنفاق الصحي للفرد من بين الأدنى في الاتحاد الأوروبي — ما ينعكس في فترات انتظار ونقص في الكوادر. ومنذ الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في 2007، تطور القطاع الخاص بقوة استجابةً لذلك، لا سيما في بوخارست.
هل يجب على الموظف المنتدب من فرنسا الانتساب إلى CNAS؟
لا، إذا كان يحمل نموذج A1 الذي يثبت بقاءه في النظام الفرنسي، لمدة لا تتجاوز 24 شهرًا (قابلة للتمديد بشروط). يبقى معفى من الانتساب إلى CNAS خلال هذه الفترة.
هل تنتقل للاستقرار في رومانيا؟ احصل على عرض سعر
بقلم فريق Expavy
المصادر
- France Diplomatie — رومانيا، الصحة
- France Diplomatie — رومانيا، الدخول / الإقامة
- France Diplomatie — السجل العالمي للفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (2025)
- CLEISS — النظام الصحي الروماني
- CLEISS — العطلات في رومانيا: أي تغطية صحية؟
- PwC Worldwide Tax Summaries — رومانيا، اشتراك التأمين الصحي (CASS، 10%)
- البنك الدولي — متوسط العمر المتوقع عند الولادة، رومانيا
- البنك الدولي — الإنفاق الصحي الجاري (% من الناتج المحلي الإجمالي)، رومانيا