Ir para o conteúdo principal
Expavy

Ficha de país — Europa

Seguro de expatriados e seguro de saúde na Roménia

Rua residencial do bairro histórico de Bucareste, Roménia

Em resumo

Na Roménia não existe propriamente um seguro de saúde privado obrigatório: o acesso aos cuidados públicos passa pelo seguro social de saúde, gerido pela Caixa Nacional de Seguro de Doença (CNAS, Casa Națională de Asigurări de Sănătate) e pelas suas 43 caixas locais. Um trabalhador por conta de outrem é declarado pelo empregador e contribui com 10% do seu salário bruto a título da contribuição de seguro de saúde (CASS), integralmente a seu cargo; um independente declara os seus rendimentos e paga a sua contribuição à ANAF, a administração fiscal, através da declaração única (D212). Para uma estadia temporária, o cartão europeu de seguro de doença (CESD, chamado CEASS na Roménia) dá acesso aos cuidados necessários do sistema público, nas mesmas condições que os segurados romenos. O sistema público continua, no entanto, marcado por um financiamento limitado, situando-se as despesas de saúde em percentagem do PIB entre as mais baixas da UE, e existe em paralelo um setor privado, nomeadamente em Bucareste. Sem inscrição nem CESD, apenas um conjunto mínimo permanece acessível (urgências médico-cirúrgicas, acompanhamento da gravidez, planeamento familiar, prevenção); o resto dos cuidados fica a cargo do doente, sem ajuda da embaixada de França.

Source : France Diplomatie — Roménia, Saúde

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Dados-chave: Roménia

Atualizado automaticamente
Crescimento do PIB
+0,7 %
Inflação
7,2 %
Taxa de desemprego
6,0 %
PIB per capita
22 538 $
População
19,0 milhões
Esperança de vida
76,5 anos
Despesa em saúde (% do PIB)
5,7 %
Médicos por 1000 hab.
3,63
Camas hospitalares por 1000 hab.
7,2
Câmbio
1 € = 5,349 RON
taxa de referência do BCE

Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).

Sistema de saúde local

O sistema de saúde romeno assenta no seguro social de saúde: a Caixa Nacional de Seguro de Doença (CNAS, Casa Națională de Asigurări de Sănătate) administra o dispositivo, e 43 caixas locais estão-lhe associadas (caixas distritais, caixa de Bucareste e caixa da defesa e da ordem pública). Estas caixas celebram contratos com os prestadores, que faturam os cuidados do conjunto de base diretamente à caixa; a contribuição é cobrada pela ANAF, a administração fiscal. A cobertura assenta num princípio contributivo: apenas uma pessoa segurada, quer porque contribui, quer porque tem um estatuto de segurado sem pagar (crianças com menos de 18 anos, jovens de 18 a 26 anos alunos ou estudantes, aposentados, desempregados subsidiados, entre outros), tem acesso ao conjunto de base. Uma pessoa não segurada conserva apenas o acesso a um conjunto mínimo: urgências médico-cirúrgicas, doenças com potencial epidémico, acompanhamento da gravidez, planeamento familiar e prevenção.

O conjunto de base financiado pela CNAS cobre os cuidados médicos de primeira linha e especializados, os cuidados ambulatórios e ao domicílio, o internamento, uma parte do dentário, os medicamentos e dispositivos médicos em lista, bem como a reabilitação. Os medicamentos prescritos devem ser levantados numa farmácia com contrato com a CNAS, com uma taxa de reembolso variável segundo a sublista (de 20% a 100%). O sistema público é marcado por um financiamento limitado: as despesas de saúde em percentagem do PIB contam-se entre as mais baixas da UE. Existe em paralelo um setor privado, nomeadamente em Bucareste: um hospital privado com contrato com uma caixa pode pedir ao doente uma contribuição pessoal igual à diferença entre a sua tarifa e a tarifa reembolsada pela caixa, e um prestador sem contrato é pago à tarifa integral.

Obrigações legais e visto

  • Cidadão da UE: nenhum visto exigido, entrada com passaporte ou cartão de identidade (a Roménia não reconhece a prorrogação automática de cinco anos dos cartões de identidade franceses emitidos entre 1 de janeiro de 2004 e 31 de dezembro de 2013: um passaporte válido evita qualquer incidente). Para uma estadia superior a três meses, registo junto da Inspeção Geral para a Imigração (IGI): o certificado de registo é gratuito, emitido num dia útil e válido até cinco anos, mas não menos de um ano.
  • Inscrição na CNAS: para um trabalhador por conta de outrem, o empregador declara o trabalhador desde o início de uma atividade na Roménia e retém a contribuição de seguro de saúde (CASS) de 10% do salário bruto, integralmente a cargo do trabalhador, no momento do pagamento do salário. Um independente declara os seus rendimentos e paga a sua contribuição à ANAF, através da declaração única (D212), o mais tardar a 25 de maio do ano seguinte; a CASS de 10% aplica-se a um rendimento líquido compreendido entre 6 e 60 salários mínimos, e os montantes do ano confirmam-se junto da ANAF.
  • Sem inscrição na CNAS nem CESD: acesso limitado ao conjunto mínimo (urgências médico-cirúrgicas, doenças com potencial epidémico, acompanhamento da gravidez, planeamento familiar, prevenção); as análises, a imagiologia e os medicamentos ficam inteiramente a cargo do doente.
  • Pessoa sem atividade: pode optar pelo seguro local entregando a declaração única (D212) à ANAF e pagando 10% de seis salários mínimos brutos. Para o seu direito de residência além de três meses, comprova recursos suficientes e um seguro de doença completo.
  • Estudante: o CESD basta para uma estadia temporária (tipo Erasmus); para uma estadia superior a três meses, o registo junto da IGI exige prova de inscrição, de recursos e de seguro de doença, e um seguro de estudante complementar pode completar estes direitos.
  • Trabalhador destacado : até 24 meses (prorrogável), permanece vinculado ao regime francês através do formulário A1, dispensado da inscrição na CNAS.
  • Aposentado: formulário S1 junto da sua caixa de pensões francesa antes da partida, para um atendimento pelo sistema romeno sem nova contribuição própria.

O empregador declara o seu trabalhador; para o expatriado não segurado, o risco é sobretudo financeiro: fora do conjunto mínimo, os cuidados ficam a seu cargo, e a embaixada de França não paga as despesas médicas.

Custo de alguns cuidados de saúde

Referências indicativas, não uma tabela oficial: os preços variam consoante o estabelecimento; peça um orçamento antes dos cuidados.

Custo de alguns cuidados de saúde em Roménia, público e privado
CuidadoPúblicoPrivado
Consulta de medicina geral, doente inscrito na CNASAssumida (financiada pela contribuição)—
Urgências médico-cirúrgicas, incluindo não seguradosAssumidas através do conjunto mínimo—
Internamento, doente inscrito na CNASAssumido (financiado pela contribuição)—
Medicamentos em lista CNAS, doente inscritoReembolso de 20% a 100% segundo a lista—
Cuidados fora do conjunto mínimo, sem inscrição nem CESDA cargo do doente—
Internamento num hospital privado com contrato com uma caixa—Contribuição pessoal igual à diferença entre a tarifa do estabelecimento e a tarifa reembolsada pela caixa; orçamento estimativo entregue antes do internamento

Acordos de segurança social com a França

Sendo a Roménia membro da UE desde 2007, não há nenhuma convenção bilateral de segurança social com a França a consultar: a coordenação passa pelos regulamentos europeus 883/2004 e 987/2009, tal como para os outros Estados-membros.

  • Estadia temporária: o CESD (chamado CEASS na Roménia, a pedir junto da sua caixa francesa pelo menos 15 dias antes da partida) dá direito aos cuidados necessários junto dos prestadores do sistema público, nas mesmas condições que os segurados romenos; em caso de cartão esquecido ou perdido, um certificado provisório de substituição (CPS) dá os mesmos direitos.
  • Destacamento: formulário A1, manutenção no regime francês até 24 meses (prorrogável), dispensa da inscrição na CNAS.
  • Instalação duradoura: inscrição na CNAS (declaração pelo empregador para um trabalhador por conta de outrem, declaração de rendimentos à ANAF para um independente); formulário S1 para um aposentado, atendido pelo sistema romeno sem nova contribuição própria.
  • O CESD não cobre nem o socorro e o repatriamento, nem os cuidados privados, nem os tratamentos programados, nem uma instalação duradoura; as despesas não cobertas podem ser pedidas em reembolso no regresso com o formulário S3125.
  • Fiscalidade: a convenção fiscal franco-romena de 27 de setembro de 1974 reparte o direito de tributar os rendimentos entre os dois Estados. As pensões, incluindo as de segurança social, só são tributáveis no Estado de residência (artigo 18.º), ao passo que a pensão pública de um antigo funcionário continua tributável em França. O salário de um residente continua tributável no seu Estado de residência se o beneficiário permanecer no outro Estado no máximo 18 meses no total ao longo de três anos consecutivos, se o empregador não for aí residente e se o encargo não for suportado por um estabelecimento estável ou uma instalação fixa (artigo 15.º).

Que seguro para o seu perfil

Panorama geral — não é uma recomendação de um produto ou segurador específico.

Que seguro segundo o perfil, para Roménia
PerfilObrigação legalA que prestar atenção
PVTNão aplicável (França-Roménia = livre circulação UE)—
EstudanteCESD para uma estadia temporária (tipo Erasmus)Estadia superior a 3 meses: registo junto da IGI com prova de inscrição, de recursos e de seguro de doença
Trabalhador destacadoManutenção no regime francês através do formulário A1, até 24 mesesDispensa da inscrição na CNAS; complementar útil para o acesso rápido aos cuidados e ao setor privado durante o destacamento
Trabalhador local / residente instaladoInscrição na CNAS desde o início da atividade, declaração pelo empregador (contribuição CASS de 10% do salário bruto, a cargo do trabalhador)Cuidados do conjunto de base junto de prestadores com contrato com uma caixa; cobertura transitória útil durante o prazo administrativo
Independente / freelanceDeclaração única (D212) e pagamento da CASS à ANAF (10% do rendimento líquido compreendido entre 6 e 60 salários mínimos)Os montantes do ano confirmam-se junto da ANAF; subsídios de doença possíveis através de um seguro voluntário
Aposentado (formulário S1)Atendimento pelo sistema romeno, sem nova contribuição própriaUm S1 por beneficiário; contribuição de doença francesa de 3,2% e 4,2% se a residência fiscal for fora de França

Hospitais e rede de assistência

  • Bucareste: Spitalul Clinic de Urgență București (chamado «Floreasca»), principal centro de traumatologia e urgências da capital.
  • Bucareste: Spitalul Clinic Colțea, um dos hospitais mais antigos da cidade, modernizado por um investimento de 90 milhões de euros em 2011.
  • Cluj-Napoca: Spitalul Clinic Județean de Urgență Cluj, principal centro hospitalar universitário da Transilvânia (mais de 1 500 camas).

Passos práticos

  1. Antes da partida: comunicar a sua partida aos organismos franceses (CPAM, CAF, France Travail, caixas de pensões).
  2. Trabalhador destacado: pedir o formulário A1 junto da sua caixa francesa antes da partida.
  3. Aposentado: pedir o formulário S1 junto da sua caixa de pensões antes da partida.
  4. Antes da partida, com pelo menos 15 dias de antecedência: pedir o cartão europeu de seguro de doença (CESD) junto da sua caixa francesa para cobrir o período de transição.
  5. Desde a chegada, para uma estadia superior a três meses: pedir o certificado de registo, gratuito, junto da Inspeção Geral para a Imigração (Gabinete de Estrangeiros do domicílio).
  6. Trabalhador por conta de outrem: verificar junto do seu empregador a declaração e a inscrição na CNAS desde o início do contrato de trabalho.
  7. Independente: declarar os seus rendimentos e pagar a CASS à ANAF através da declaração única (D212), o mais tardar a 25 de maio do ano seguinte.
  8. Além de 183 dias de estadia em 12 meses consecutivos: preencher, no prazo de 30 dias, o questionário de situação fiscal junto da ANAF.
  9. Inscrição no registo dos franceses residentes fora de França (embaixada de França em Bucareste).

Perguntas frequentes

É obrigatório subscrever um seguro de saúde privado para se instalar na Roménia?

Não um seguro privado clássico: o acesso aos cuidados públicos passa pelo seguro social de saúde gerido pela Caixa Nacional de Seguro de Doença (CNAS), financiado por uma contribuição (CASS) de 10% do salário bruto, integralmente a cargo do trabalhador, que o empregador declara. Um independente declara os seus rendimentos e paga a sua contribuição à ANAF, através da declaração única (D212).

O cartão europeu de seguro de doença (CESD) basta para se instalar duradouramente na Roménia?

Não. Dá direito aos cuidados necessários do sistema público, nas mesmas condições que os segurados romenos, para uma estadia temporária, mas uma instalação duradoura exige a inscrição na CNAS, ou a transferência de direitos através do formulário S1 para um aposentado.

O que se arrisca sem inscrição na CNAS nem CESD em caso de cuidados de saúde?

Apenas um conjunto mínimo continua acessível (urgências médico-cirúrgicas, acompanhamento da gravidez, planeamento familiar, prevenção); o resto dos cuidados, incluindo análises, imagiologia e medicamentos, fica a cargo do doente, sem ajuda da embaixada de França.

É possível tratar-se no setor privado na Roménia?

Sim. Um hospital privado com contrato com uma caixa pode pedir ao doente uma contribuição pessoal igual à diferença entre a sua tarifa e a tarifa reembolsada pela caixa; um prestador sem contrato é pago à tarifa integral. O CESD não cobre os cuidados privados.

Um trabalhador destacado desde a França deve inscrever-se na CNAS?

Não, se dispuser do formulário A1 que atesta a manutenção no regime francês, por uma duração não superior a 24 meses (prorrogável sob condições). Continua dispensado da inscrição na CNAS durante esse período.

Vai mudar-se para Roménia? Pedir um estudo personalizado