Vai al contenuto principale
Expavy

Scheda paese — Europa

Assicurazione per expat e assicurazione sanitaria in Polonia

Via residenziale con facciate colorate del quartiere di Kazimierz a Cracovia, Polonia

In breve

In Polonia nessuna legge impone di sottoscrivere un'assicurazione sanitaria privata come tale, ma l'iscrizione al Fondo nazionale di sanità (NFZ, Narodowy Fundusz Zdrowia) è obbligatoria per ogni lavoratore dipendente o autonomo che lavora sul territorio polacco: il contributo sanitario è pari al 9% del reddito, riscosso dall'ente di sicurezza sociale ZUS, e dal 1° gennaio 2022 non è più deducibile dalle imposte. Il lavoratore dipendente è dichiarato dal datore di lavoro alla firma del contratto, mentre l'autonomo si dichiara da sé presso il NFZ. Il numero PESEL, l'identificativo nazionale che serve per le pratiche con lo ZUS e con il fisco, viene attribuito d'ufficio quando la residenza è registrata presso il comune per un soggiorno di oltre 30 giorni. Per un soggiorno temporaneo, la TEAM — chiamata EKUZ in Polonia — dà accesso alle cure necessarie e non programmate del sistema pubblico alle stesse condizioni dei polacchi; non copre né il rimpatrio, né le cure private, né i trattamenti pianificati. Al di fuori della copertura del NFZ, le cure restano a carico del paziente. Il distaccato (modulo A1) resta nel regime francese; il pensionato (modulo S1) registra il proprio modulo presso la delegazione regionale del NFZ.

Fonte: France Diplomatie — Polonia, Salute

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Polonia

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+3,6 %
Inflazione
3,8 %
Tasso di disoccupazione
3,0 %
PIL pro capite
28.420 $
Popolazione
36,4 milioni
Speranza di vita
78,4 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
8,1 %
Medici ogni 1.000 abitanti
4,03
Posti letto ogni 1.000 abitanti
6,0
Cambio
1 € = 4,403 PLN
tasso di riferimento BCE

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Sistema sanitario locale

Il sistema sanitario polacco si basa su tre attori: il ministero della Salute, che fissa la politica sanitaria nazionale e finanzia i programmi di sanità pubblica a lungo termine; il Fondo nazionale di sanità (NFZ, Narodowy Fundusz Zdrowia), che finanzia le cure delle persone assicurate e negozia i contratti con i prestatori pubblici e privati; e le autorità regionali (voivodati), che gestiscono gli istituti pubblici e i servizi di urgenza medica. Lo ZUS gestisce le prestazioni in denaro (malattia, maternità, invalidità, vecchiaia, infortuni sul lavoro) e riscuote i contributi, tra cui il contributo sanitario del 9%, mentre il NFZ fornisce le prestazioni in natura tramite le sue delegazioni regionali. La copertura è universale e obbligatoria per gli assicurati, con una partecipazione limitata del paziente, salvo per i farmaci, i dispositivi medici e alcuni atti odontoiatrici; l’accesso alla tariffa convenzionata presuppone di essere dichiarato come assicurato presso il NFZ.

Il paziente si iscrive presso un medico di primo livello (POZ), che lo indirizza a uno specialista: l’impegnativa, valida 730 giorni se il trattamento non è iniziato, non è richiesta per lo psichiatra, il ginecologo-ostetrico, l’oncologo, il venereologo e il dentista, né in caso di urgenza. Il ricovero è gratuito per gli assicurati, con interventi, esami e farmaci inclusi; le prestazioni fuori standard sono fatturate al paziente. I farmaci seguono più livelli di partecipazione: gratuiti, coperti dal 30% al 50% del limite di finanziamento, fatturati a tariffa fissa di 3,20 PLN per una preparazione di base, oppure pagati a prezzo pieno se fuori lista. Per l’adulto, il NFZ finanzia un paniere odontoiatrico definito (controllo annuale, cura delle carie, estrazioni, protesi ogni cinque anni); corone, sbiancamento e otturazioni estetiche restano a carico del paziente, e le fonti ufficiali non descrivono una copertura generale dell’ottica. Lo status di assicurato si verifica in pratica tramite il sistema elettronico eWUŚ, consultato dagli istituti sanitari al momento della presa in carico.

Obblighi legali e visto

  • Cittadino UE: nessun visto richiesto, libera circolazione con passaporto o carta d’identità valida. Il soggiorno è libero fino a tre mesi; oltre, la registrazione del soggiorno presso il voivoda è gratuita e rilascia un certificato valido dieci anni.
  • Numero PESEL: numero di identificazione nazionale, attribuito d’ufficio quando la residenza è registrata presso il comune per un soggiorno di oltre 30 giorni (dichiarazione entro il 30° giorno di soggiorno, gratuita). Chi non può registrare la propria residenza ma ha bisogno del numero lo richiede gratuitamente in qualsiasi ufficio comunale, con un documento d’identità e un modulo. Serve per le pratiche amministrative, comprese quelle con lo ZUS e con il fisco.
  • Iscrizione al NFZ: obbligatoria per i lavoratori dipendenti e gli autonomi. Il dipendente è dichiarato dal datore di lavoro allo ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) dalla firma del contratto di lavoro; l’autonomo si dichiara da sé presso il NFZ. Il contributo sanitario è pari al 9% del reddito (4,9% con l’imposta lineare per un autonomo, con un minimo mensile rivisto ogni anno) e non è più deducibile dall’imposta sul reddito dal 1° gennaio 2022.
  • Senza iscrizione al NFZ né EKUZ: le cure non rientrano nella copertura del NFZ e restano a carico del paziente; un prestatore privato senza contratto con il NFZ si paga a tariffa piena.
  • Studente: la TEAM (EKUZ) dà accesso alle cure necessarie e non programmate per un soggiorno temporaneo (tipo Erasmus); per un soggiorno durevole, la registrazione del soggiorno presso il voivoda presuppone un’assicurazione malattia e risorse sufficienti; si veda l’assicurazione studenti all’estero complementare.
  • Lavoratore distaccato : resta collegato al regime francese tramite il modulo A1, di validità massima 24 mesi (prorogabile con l’accordo delle autorità competenti dei due paesi), senza iscrizione al NFZ; le cure si ricevono presentando la TEAM.
  • Pensionato: modulo S1 richiesto alla propria cassa pensionistica prima della partenza e poi registrato presso la delegazione regionale del NFZ, per un accesso completo alle cure, comprese quelle programmate. Se la residenza fiscale è fuori dalla Francia, sulle pensioni francesi continua a essere prelevato un contributo malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% su quella complementare.

La mancata registrazione del soggiorno presso il voivoda è punibile con una multa. Per le cure, il rischio di un expat non iscritto e senza EKUZ è soprattutto finanziario: il datore di lavoro dichiara il dipendente allo ZUS, l’autonomo si dichiara da sé, e le cure restano a carico del paziente in attesa dell’iscrizione. Una copertura ponte protegge durante l’elaborazione dell’iscrizione.

Costo di alcune prestazioni sanitarie

Riferimenti indicativi, non un tariffario ufficiale: i prezzi variano secondo la struttura, chieda un preventivo prima delle cure.

Costo di alcune prestazioni sanitarie in Polonia, pubblico e privato
PrestazionePubblicoPrivato
Consultazione medico generico, paziente iscritto al NFZGratuita (finanziata dal contributo)—
Consultazione specialista su impegnativa del medico POZ (valida 730 giorni), paziente iscritto al NFZGratuita (finanziata dal contributo); senza impegnativa per lo psichiatra, il ginecologo-ostetrico, l'oncologo, il venereologo e il dentista—
Accesso al pronto soccorso, paziente iscritto al NFZGratuito—
Notte di ricovero, paziente iscritto al NFZGratuita; prestazioni fuori standard fatturate al paziente—
Farmaci su prescrizione, paziente iscritto al NFZGratuiti, coperti dal 30% al 50% del limite di finanziamento, oppure tariffa fissa di 3,20 PLN secondo il farmaco; fuori lista, prezzo pieno—
Cure odontoiatriche dell'adulto, paziente iscritto al NFZPaniere definito coperto (controllo annuale, cura delle carie, estrazioni, protesi ogni cinque anni); corone, sbiancamento e otturazioni estetiche a carico del paziente—
Consultazione senza iscrizione al NFZ né EKUZ (paziente non iscritto)A carico del paziente, tariffa non comunicata pubblicamente in modo uniforme—
Consultazione in clinica privata senza contratto con il NFZ—Tariffa piena, variabile secondo l'istituto e non comunicata pubblicamente

Accordi di sicurezza sociale con la Francia

La Polonia essendo membro dell’UE dal 2004, non esiste una convenzione bilaterale classica con la Francia: il coordinamento passa attraverso i regolamenti europei 883/2004 e 987/2009, come per gli altri Stati membri.

  • Soggiorno temporaneo: la TEAM (EKUZ in Polonia) dà diritto alle cure necessarie e non programmate del sistema pubblico, alle stesse condizioni dei polacchi; il medico valuta ciò che è necessario in base allo stato di salute e alla durata prevista del soggiorno. Si richiede alla propria cassa almeno 15 giorni prima della partenza.
  • Distacco: modulo A1, mantenimento nel regime francese fino a 24 mesi (prorogabile con l’accordo delle autorità competenti dei due paesi), senza iscrizione al NFZ.
  • Insediamento durevole: il dipendente è dichiarato dal datore di lavoro allo ZUS e iscritto al NFZ, l’autonomo si dichiara da sé presso il NFZ, e il numero PESEL è attribuito d’ufficio alla registrazione della residenza per un soggiorno di oltre 30 giorni; modulo S1 per un pensionato, registrato presso la delegazione regionale del NFZ (accesso completo alle cure, comprese quelle programmate), con un contributo malattia del 3,2% e del 4,2% prelevato sulla pensione francese se la residenza fiscale è fuori dalla Francia.
  • La TEAM/EKUZ non copre né i soccorsi e il rimpatrio, né le cure private, né i trattamenti pianificati; le spese anticipate senza TEAM si rimborsano con il modulo S3125 secondo le regole francesi.

Quale assicurazione per il suo profilo

Panoramica generale — non è una raccomandazione per un prodotto o un assicuratore specifico.

Quale assicurazione in base al profilo, per Polonia
ProfiloObbligo normativoA cosa prestare attenzione
PVTNon applicabile (Francia-Polonia = libera circolazione UE)—
StudenteTEAM/EKUZ per un soggiorno temporaneo (tipo Erasmus)Solo cure necessarie e non programmate; assicurazione malattia e risorse sufficienti richieste per un soggiorno durevole; assicurazione studenti complementare da valutare
Lavoratore distaccatoMantenimento nel regime francese tramite il modulo A1, fino a 24 mesiSenza iscrizione al NFZ; famiglia residente: S1 esaminato dalla cassa locale; complementare utile per l'accesso rapido alle cure durante il distacco
Lavoratore locale / residente insediatoDichiarazione del datore di lavoro allo ZUS e iscrizione al NFZ dal contratto di lavoro (contributo sanitario del 9%, non deducibile dalle imposte dal 2022)PESEL attribuito d'ufficio alla registrazione della residenza; farmaci con partecipazione variabile; prevedere una copertura ponte durante l'elaborazione dell'iscrizione
Autonomo / freelanceDichiarazione personale presso il NFZ; contributo sanitario del 9% con imposta progressiva o del 4,9% con imposta lineare, minimo mensile rivisto ogni annoContributo minimo dovuto anche in caso di basso reddito; indennità giornaliere di malattia facoltative
Pensionato (modulo S1)S1 registrato presso la delegazione regionale del NFZ: accesso completo alle cure, comprese quelle programmate; contributo malattia del 3,2% e del 4,2% sulla pensione francese se la residenza fiscale è fuori dalla FranciaCorone, sbiancamento e otturazioni estetiche a carico del paziente; nessuna copertura generale dell'ottica

Ospedali e rete di assistenza

  • Varsavia: Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny (Ospedale clinico centrale), principale centro ospedaliero-universitario, collegato all'Università medica di Varsavia.
  • Cracovia: Szpital Uniwersytecki w Krakowie (Ospedale universitario), centro di riferimento per il sud della Polonia.
  • Wrocław: Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Jana Mikulicza-Radeckiego, principale centro ospedaliero universitario della Bassa Slesia.

Passaggi pratici

  1. Prima della partenza: segnalare la propria partenza agli organismi francesi (CPAM, CAF, France Travail, casse pensionistiche).
  2. Lavoratore distaccato: richiedere il modulo A1 presso la propria cassa francese prima della partenza.
  3. Pensionato: richiedere il modulo S1 alla propria cassa pensionistica prima della partenza, per sé e per ogni familiare.
  4. Prima della partenza: richiedere la TEAM (EKUZ) alla propria cassa almeno 15 giorni prima, per coprire un soggiorno temporaneo.
  5. All’arrivo: dichiarare la propria residenza al comune entro il 30° giorno di soggiorno (meldunek, gratuito); il numero PESEL è allora attribuito d’ufficio per un soggiorno di oltre 30 giorni. Se non si può registrare la residenza ma si ha bisogno del numero, richiederlo gratuitamente in qualsiasi ufficio comunale con un documento d’identità e un modulo.
  6. Prima della fine del terzo mese: registrare il proprio soggiorno presso il voivoda (gratuito, certificato valido dieci anni), dimostrando un’attività o risorse sufficienti con un’assicurazione malattia.
  7. Lavoratore dipendente: verificare che il datore di lavoro lo dichiari allo ZUS e lo iscriva al NFZ dalla firma del contratto di lavoro.
  8. Autonomo: rivolgersi allo ZUS e dichiararsi da sé presso il NFZ; il contributo sanitario è pari al 9% del reddito con l’imposta progressiva e al 4,9% con l’imposta lineare, con un minimo mensile rivisto ogni anno.
  9. Pensionato: registrare l’S1 presso la delegazione regionale del NFZ.
  10. Verificare il proprio status di assicurato tramite il sistema eWUŚ prima di un primo appuntamento medico.
  11. Iscrizione al registro dei francesi residenti all’estero (ambasciata di Francia a Varsavia), raccomandata per un soggiorno di oltre sei mesi.

Domande frequenti

Bisogna obbligatoriamente sottoscrivere un'assicurazione sanitaria privata per stabilirsi in Polonia?

Non un'assicurazione privata classica: l'iscrizione al Fondo nazionale di sanità (NFZ) è obbligatoria per i lavoratori dipendenti e gli autonomi, con un contributo sanitario del 9% del reddito riscosso dallo ZUS, non più deducibile dalle imposte dal 1° gennaio 2022. Una persona senza attività che soggiorna oltre tre mesi dimostra di avere un'assicurazione malattia per il proprio diritto di soggiorno: sistema pubblico, coordinamento europeo o assicurazione privata.

Cos'è il numero PESEL e come si ottiene?

È il numero di identificazione nazionale polacco, che serve in particolare per le pratiche con lo ZUS e con il fisco. Viene attribuito d'ufficio quando la residenza è registrata presso il comune per un soggiorno di oltre 30 giorni; in caso contrario, si richiede gratuitamente in qualsiasi ufficio comunale con un documento d'identità e un modulo.

La TEAM (EKUZ) è sufficiente per stabilirsi durevolmente in Polonia?

No. Per un soggiorno temporaneo dà diritto alle cure necessarie e non programmate del sistema pubblico, alle stesse condizioni dei polacchi. Un insediamento durevole passa per l'iscrizione al NFZ (dipendente o autonomo) oppure, per un pensionato, per il modulo S1 registrato presso la delegazione regionale del NFZ.

Cosa si rischia senza iscrizione al NFZ né EKUZ in caso di cure?

Al di fuori della copertura del NFZ, le cure restano a carico del paziente: un prestatore privato senza contratto con il NFZ si paga a tariffa piena, un farmaco fuori lista a prezzo pieno, e le prestazioni fuori standard sono fatturate. La mancata registrazione del soggiorno presso il voivoda è inoltre punibile con una multa.

Un lavoratore distaccato dalla Francia deve iscriversi al NFZ?

No, se dispone del modulo A1 che attesta il mantenimento nel regime francese, di validità massima 24 mesi (prorogabile con l'accordo delle autorità competenti dei due paesi). Riceve le cure presentando la TEAM.

Si trasferisce in Polonia? Richiedere uno studio personalizzato