الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

دليل الدولة — أوروبا

التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في بولندا

شارع سكني بواجهات ملونة في حي كازيميرش في كراكوف، بولندا

باختصار

في بولندا، لا يفرض أي قانون الاكتتاب في تأمين صحي خاص بصفته هذه، لكن الانتساب إلى الصندوق الوطني للصحة (NFZ، Narodowy Fundusz Zdrowia) إلزامي لكل موظف أو مستقل يعمل على الأراضي البولندية: فالاشتراك الصحي يبلغ 9% من الدخل وتحصِّله هيئة الضمان الاجتماعي ZUS، ولم يعد قابلًا للخصم من الضريبة منذ 1 يناير 2022. ويصرِّح صاحب العمل بالموظف عند توقيع العقد، بينما يصرِّح المستقل بنفسه لدى NFZ. أما رقم PESEL، وهو المعرِّف الوطني الذي يُستخدم في الإجراءات مع ZUS ومصلحة الضرائب، فيُمنح تلقائيًا عند تسجيل محل الإقامة لدى البلدية لإقامة تتجاوز 30 يومًا. وبالنسبة لإقامة مؤقتة، تتيح البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) — التي تُسمى EKUZ في بولندا — الوصول إلى الرعاية الضرورية غير المبرمجة في النظام العام بنفس شروط البولنديين؛ وهي لا تغطي الإعادة إلى الوطن ولا الرعاية الخاصة ولا العلاجات المخطط لها. وخارج تكفل NFZ، تبقى الرعاية على نفقة المريض. ويبقى المنتدب (نموذج A1) في النظام الفرنسي؛ ويسجل المتقاعد (نموذج S1) نموذجه لدى الفرع الإقليمي لـ NFZ.

Source : France Diplomatie — بولندا، الصحة

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: بولندا

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+3.6 %
التضخم
3.8 %
معدل البطالة
3.0 %
نصيب الفرد من الناتج
28,420 $
عدد السكان
36.4 مليون
متوسط العمر المتوقع
78.4 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
8.1 %
أطباء لكل 1000 نسمة
4.03
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
6.0
سعر الصرف
1 € = 4.403 PLN
السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

النظام الصحي المحلي

يقوم النظام الصحي البولندي على ثلاث جهات: وزارة الصحة، التي تحدد السياسة الصحية الوطنية وتمول برامج الصحة العامة طويلة الأمد؛ الصندوق الوطني للصحة (NFZ، Narodowy Fundusz Zdrowia)، الذي يمول رعاية الأشخاص المؤمَّنين ويتفاوض على العقود مع مقدمي الخدمات العامين والخاصين؛ والسلطات الإقليمية (المحافظات، voïvodies)، التي تدير المؤسسات العامة وخدمات الطوارئ الطبية. ويتولى ZUS إدارة الإعانات النقدية (المرض والأمومة والعجز والشيخوخة وحوادث العمل) وتحصيل الاشتراكات، ومنها الاشتراك الصحي البالغ 9%، بينما يقدم NFZ الخدمات العينية عبر فروعه الإقليمية. والتغطية عامة وإلزامية للمؤمَّنين، مع مشاركة محدودة من المريض، باستثناء الأدوية والأجهزة الطبية وبعض أعمال طب الأسنان؛ ويتطلب الوصول إلى التعريفة المتعاقد عليها أن يكون الشخص مصرَّحًا به كمؤمَّن لدى NFZ.

يسجل المريض نفسه لدى طبيب الرعاية الأولية (POZ)، الذي يحيله إلى طبيب مختص: والإحالة، وهي صالحة 730 يومًا إذا لم يبدأ العلاج، غير مطلوبة لطبيب الأمراض النفسية وطبيب النساء والتوليد وطبيب الأورام وطبيب الأمراض التناسلية وطبيب الأسنان، ولا في حالة الطوارئ. والاستشفاء مجاني للمؤمَّنين، بما في ذلك التدخلات والفحوص والأدوية؛ أما الخدمات الخارجة عن المعيار فتُفوتَر للمريض. وتخضع الأدوية لعدة مستويات من المشاركة: مجانية، أو متكفَّل بها بنسبة 30% إلى 50% من حد التمويل، أو بمبلغ جزافي قدره 3.20 PLN للتحضير الأساسي، أو تُدفع بسعرها الكامل إذا كانت خارج القائمة. وبالنسبة للبالغ، يمول NFZ سلة محددة لطب الأسنان (فحص سنوي، علاج التسوس، الخلع، تركيبة كل خمس سنوات)؛ وتبقى التيجان والتبييض والحشوات التجميلية على نفقة المريض، ولا تصف المصادر الرسمية تكفلًا عامًا بالنظارات. ويُتحقَّق من صفة المؤمَّن في الواقع عبر النظام الإلكتروني eWUŚ، الذي تستشيره مؤسسات الرعاية الصحية لحظة تقديم الرعاية.

الالتزامات القانونية والتأشيرة

  • مواطن الاتحاد الأوروبي: لا تُطلب أي تأشيرة، وحرية التنقل بجواز سفر أو بطاقة هوية سارية. الإقامة حرة حتى ثلاثة أشهر؛ وبعد ذلك، يكون تسجيل الإقامة لدى الوالي (voïvode) مجانيًا ويمنح شهادة صالحة عشر سنوات.
  • رقم PESEL: رقم تعريف وطني، يُمنح تلقائيًا عند تسجيل محل الإقامة لدى البلدية لإقامة تتجاوز 30 يومًا (التصريح في موعد أقصاه اليوم الثلاثون من الإقامة، وهو مجاني). ومن لا يستطيع تسجيل محل إقامته ويحتاج إلى الرقم يطلبه مجانًا من أي مكتب بلدي، بوثيقة هوية ونموذج. ويُستخدم في الإجراءات الإدارية، ومنها الإجراءات مع ZUS ومصلحة الضرائب.
  • الانتساب إلى NFZ: إلزامي للموظفين والمستقلين. فيصرِّح صاحب العمل بالموظف لدى هيئة الضمان الاجتماعي ZUS (Zakład Ubezpieczeń Społecznych) منذ توقيع عقد العمل؛ ويصرِّح المستقل بنفسه لدى NFZ. والاشتراك الصحي هو 9% من الدخل (و4.9% في ظل الضريبة الخطية بالنسبة للمستقل، بحد أدنى شهري يُراجَع كل سنة) ولم يعد قابلًا للخصم من ضريبة الدخل منذ 1 يناير 2022.
  • دون انتساب إلى NFZ ولا بطاقة EKUZ: تقع الرعاية خارج تكفل NFZ وتبقى على نفقة المريض؛ ويُدفع لمقدم الخدمة الخاص الذي لا عقد له مع NFZ بالتعريفة الكاملة.
  • الطالب: تتيح البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي CEAM (EKUZ) الوصول إلى الرعاية الضرورية غير المبرمجة في إقامة مؤقتة (من نوع إيراسموس)؛ أما في الإقامة الدائمة، فيتطلب تسجيل الإقامة لدى الوالي تأمينًا صحيًا وموارد كافية؛ انظروا التأمين الطلابي التكميلي.
  • الموظف المنتدب: يبقى مرتبطًا بالنظام الفرنسي عبر نموذج A1، وصلاحيته القصوى 24 شهرًا (قابلة للتمديد بموافقة السلطات المختصة في البلدين)، دون انتساب إلى NFZ؛ وتُتلقى الرعاية بتقديم البطاقة الأوروبية CEAM.
  • المتقاعد: نموذج S1 يُطلب من صندوق التقاعد قبل السفر، ثم يُسجَّل لدى الفرع الإقليمي لـ NFZ، للحصول على وصول كامل إلى الرعاية، بما فيها الرعاية المبرمجة. وإذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنسا، يظل اشتراك مرض بنسبة 3.2% على المعاش الأساسي و4.2% على المعاش التكميلي يُقتطع من المعاشات الفرنسية.

عدم تسجيل الإقامة لدى الوالي يعرِّض صاحبه لغرامة. أما بالنسبة للرعاية، فخطر المغترب غير المنتسب وغير الحامل لبطاقة EKUZ مالي بالدرجة الأولى: فصاحب العمل يصرِّح بالموظف لدى ZUS، والمستقل يصرِّح بنفسه، وتبقى الرعاية على نفقة المريض إلى حين الانتساب. وتحمي تغطية مؤقتة خلال معالجة الانتساب.

تكلفة بعض الأعمال الطبية

معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.

تكلفة بعض الأعمال الطبية في بولندا، القطاعين العام والخاص
العمل الطبيالقطاع العامالقطاع الخاص
استشارة طبيب عام، لمريض منتسب إلى NFZمجانية (يمولها الاشتراك)—
استشارة طبيب مختص بإحالة من طبيب POZ (صالحة 730 يومًا)، لمريض منتسب إلى NFZمجانية (يمولها الاشتراك)؛ دون إحالة لطبيب الأمراض النفسية وطبيب النساء والتوليد وطبيب الأورام وطبيب الأمراض التناسلية وطبيب الأسنان—
زيارة الطوارئ، لمريض منتسب إلى NFZمجانية—
ليلة استشفاء، لمريض منتسب إلى NFZمجانية؛ والخدمات الخارجة عن المعيار تُفوتَر للمريض—
الأدوية بوصفة طبية، لمريض منتسب إلى NFZمجانية، أو متكفَّل بها بنسبة 30% إلى 50% من حد التمويل، أو بمبلغ جزافي قدره 3.20 PLN حسب الدواء؛ وخارج القائمة بالسعر الكامل—
رعاية الأسنان للبالغ، لمريض منتسب إلى NFZسلة محددة متكفَّل بها (فحص سنوي، علاج التسوس، الخلع، تركيبة كل خمس سنوات)؛ والتيجان والتبييض والحشوات التجميلية على نفقة المريض—
استشارة دون انتساب إلى NFZ ولا بطاقة EKUZ (مريض غير منتسب)على نفقة المريض، تعريفة غير معلنة للعموم بشكل موحّد—
استشارة في عيادة خاصة لا عقد لها مع NFZ—تعريفة كاملة، متفاوتة حسب المؤسسة وغير معلنة للعموم

اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا

بما أن بولندا عضو في الاتحاد الأوروبي منذ 2004، فلا توجد اتفاقية ثنائية تقليدية مع فرنسا: يمر التنسيق عبر اللائحتين الأوروبيتين 883/2004 و987/2009، كما هو الحال بالنسبة لباقي الدول الأعضاء.

  • الإقامة المؤقتة: تعطي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي CEAM (EKUZ في بولندا) الحق في الرعاية الضرورية غير المبرمجة في النظام العام، بنفس شروط البولنديين؛ ويقدِّر الطبيب ما هو ضروري حسب الحالة الصحية والمدة المتوقعة للإقامة. وتُطلب من الصندوق الخاص بالمرء قبل السفر بـ 15 يومًا على الأقل.
  • الانتداب: نموذج A1، مع الإبقاء على النظام الفرنسي حتى 24 شهرًا (قابلة للتمديد بموافقة السلطات المختصة في البلدين)، دون انتساب إلى NFZ.
  • الاستقرار الدائم: يصرِّح صاحب العمل بالموظف لدى ZUS وينتسب إلى NFZ، ويصرِّح المستقل بنفسه لدى NFZ، ويُمنح رقم PESEL تلقائيًا عند تسجيل محل الإقامة لإقامة تتجاوز 30 يومًا؛ و نموذج S1 بالنسبة للمتقاعد، يُسجَّل لدى الفرع الإقليمي لـ NFZ (وصول كامل إلى الرعاية، بما فيها الرعاية المبرمجة)، مع اشتراك مرض بنسبة 3.2% و4.2% يُقتطع من المعاش الفرنسي إذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنسا.
  • لا تغطي CEAM/EKUZ لا الإنقاذ والإعادة إلى الوطن، ولا الرعاية الخاصة، ولا العلاجات المخطط لها؛ وتُسترد المصاريف المدفوعة مسبقًا دون CEAM بنموذج S3125 وفق القواعد الفرنسية.

أي تأمين يناسب وضعك

مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.

أي تأمين حسب الوضع، من أجل بولندا
الوضعالقيد التنظيمينقاط يجب الانتباه إليها
PVTلا ينطبق (فرنسا-بولندا = حرية تنقل في الاتحاد الأوروبي)—
الطالبCEAM/EKUZ لإقامة مؤقتة (من نوع إيراسموس)الرعاية الضرورية غير المبرمجة فقط؛ تأمين صحي وموارد كافية مطلوبان للإقامة الدائمة؛ يُنظر في تأمين طلابي تكميلي
الموظف المنتدبالإبقاء على النظام الفرنسي عبر نموذج A1، حتى 24 شهرًادون انتساب إلى NFZ؛ العائلة المقيمة: نموذج S1 يفحصه الصندوق المحلي؛ تغطية تكميلية مفيدة للوصول السريع إلى الرعاية خلال الانتداب
الموظف المحلي / المقيم المستقرتصريح صاحب العمل لدى ZUS والانتساب إلى NFZ منذ عقد العمل (اشتراك صحي 9%، غير قابل للخصم من الضريبة منذ 2022)رقم PESEL يُمنح تلقائيًا عند تسجيل محل الإقامة؛ أدوية بمشاركة متفاوتة؛ يجب توقع تغطية مؤقتة خلال معالجة الانتساب
المستقل / العامل الحرتصريح شخصي لدى NFZ؛ اشتراك صحي 9% في الضريبة التصاعدية أو 4.9% في الضريبة الخطية، بحد أدنى شهري يُراجَع كل سنةالاشتراك الأدنى مستحق حتى في حال دخل منخفض؛ تعويضات المرض اليومية اختيارية
المتقاعد (نموذج S1)نموذج S1 مسجَّل لدى الفرع الإقليمي لـ NFZ: وصول كامل إلى الرعاية، بما فيها المبرمجة؛ اشتراك مرض 3.2% و4.2% على المعاش الفرنسي إذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنساالتيجان والتبييض والحشوات التجميلية على نفقة المريض؛ لا تكفل عام بالنظارات

المستشفيات وشبكة الرعاية

  • وارسو: Samodzielny Publiczny Centralny Szpital Kliniczny (المستشفى السريري المركزي)، المركز الاستشفائي الجامعي الرئيسي، التابع لجامعة وارسو الطبية.
  • كراكوف: Szpital Uniwersytecki w Krakowie (المستشفى الجامعي)، المركز المرجعي لجنوب بولندا.
  • فروتسواف: Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Jana Mikulicza-Radeckiego، المركز الاستشفائي الجامعي الرئيسي لسيليزيا السفلى.

الخطوات العملية

  1. قبل السفر: الإبلاغ عن المغادرة للهيئات الفرنسية (CPAM، CAF، France Travail، صناديق التقاعد).
  2. الموظف المنتدب: طلب نموذج A1 لدى صندوقه الفرنسي قبل السفر.
  3. المتقاعد: طلب نموذج S1 لدى صندوق تقاعده قبل السفر، له ولكل فرد من أفراد العائلة.
  4. قبل السفر: طلب البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (EKUZ) من الصندوق قبل 15 يومًا على الأقل، لتغطية إقامة مؤقتة.
  5. عند الوصول: التصريح بمحل الإقامة لدى البلدية في موعد أقصاه اليوم الثلاثون من الإقامة (meldunek، مجاني)؛ فيُمنح رقم PESEL حينئذ تلقائيًا لإقامة تتجاوز 30 يومًا. وإذا تعذر تسجيل محل الإقامة مع الحاجة إلى الرقم، يُطلب مجانًا من أي مكتب بلدي بوثيقة هوية ونموذج.
  6. قبل نهاية الشهر الثالث: تسجيل الإقامة لدى الوالي (مجاني، شهادة صالحة عشر سنوات)، مع إثبات نشاط أو موارد كافية وتأمين صحي.
  7. الموظف: التحقق من أن جهة العمل تصرِّح به لدى ZUS وتنسبه إلى NFZ منذ توقيع عقد العمل.
  8. المستقل: التوجه إلى ZUS والتصريح بنفسه لدى NFZ؛ والاشتراك الصحي 9% من الدخل في الضريبة التصاعدية و4.9% في الضريبة الخطية، بحد أدنى شهري يُراجَع كل سنة.
  9. المتقاعد: تسجيل نموذج S1 لدى الفرع الإقليمي لـ NFZ.
  10. التحقق من صفة المؤمَّن عبر نظام eWUŚ قبل أول موعد طبي.
  11. التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (سفارة فرنسا في وارسو)، وهو موصى به لإقامة تتجاوز ستة أشهر.

الأسئلة الشائعة

هل يجب الاكتتاب إلزاميًا في تأمين صحي خاص للاستقرار في بولندا؟

ليس تأمينًا خاصًا تقليديًا: فالانتساب إلى الصندوق الوطني للصحة (NFZ) إلزامي للموظفين والمستقلين، باشتراك صحي قدره 9% من الدخل يحصِّله ZUS، ولم يعد قابلًا للخصم من الضريبة منذ 1 يناير 2022. ويجب على من لا يمارس نشاطًا ويقيم أكثر من ثلاثة أشهر أن يثبت وجود تأمين صحي لحقه في الإقامة: النظام العام أو التنسيق الأوروبي أو تأمين خاص.

ما هو رقم PESEL وكيف يُحصل عليه؟

هو رقم التعريف الوطني البولندي، ويُستخدم خصوصًا في الإجراءات مع ZUS ومصلحة الضرائب. ويُمنح تلقائيًا عند تسجيل محل الإقامة لدى البلدية لإقامة تتجاوز 30 يومًا؛ وإلا فيُطلب مجانًا من أي مكتب بلدي بوثيقة هوية ونموذج.

هل تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (EKUZ) للاستقرار الدائم في بولندا؟

لا. فهي تعطي، لإقامة مؤقتة، الحق في الرعاية الضرورية غير المبرمجة في النظام العام بنفس شروط البولنديين. أما الاستقرار الدائم فيمر عبر الانتساب إلى NFZ (موظف أو مستقل) أو، بالنسبة للمتقاعد، عبر نموذج S1 المسجَّل لدى الفرع الإقليمي لـ NFZ.

ما الذي يمكن أن يتعرض له المرء دون انتساب إلى NFZ ولا EKUZ في حال الحاجة إلى رعاية؟

خارج تكفل NFZ، تبقى الرعاية على نفقة المريض: فيُدفع لمقدم الخدمة الخاص الذي لا عقد له مع NFZ بالتعريفة الكاملة، وللدواء خارج القائمة بسعره الكامل، وتُفوتَر الخدمات الخارجة عن المعيار. كما أن عدم تسجيل الإقامة لدى الوالي يعرِّض صاحبه لغرامة.

هل يجب على موظف منتدب من فرنسا الانتساب إلى NFZ؟

لا، إذا كان يحمل نموذج A1 الذي يثبت الإبقاء على النظام الفرنسي، وصلاحيته القصوى 24 شهرًا (قابلة للتمديد بموافقة السلطات المختصة في البلدين). ويتلقى الرعاية بتقديم البطاقة الأوروبية CEAM.

هل تنتقل للاستقرار في بولندا؟ اطلبوا دراسة مخصصة