Vai al contenuto principale
Expavy

Grecia · Andare in pensione

Andare in pensione in Grecia: soggiorno, sanità con l'S1, imposte sulla pensione e regime del 7%

L’essenziale

Un pensionato francese si stabilisce liberamente in Grecia grazie al diritto di soggiorno europeo: oltre i tre mesi, l'attestato di registrazione si chiede gratuitamente alla polizia stranieri. Il modulo S1, rilasciato dalla cassa che versa la pensione, apre le cure dell'EOPYY senza contributo locale. Secondo la convenzione franco-greca dell'11 maggio 2022, una pensione privata è imponibile nello Stato di residenza, con la scala dal 9% al 44% oppure, a determinate condizioni, con l'aliquota forfettaria del 7% dell'articolo 5B per 15 esercizi fiscali. Il livello dei prezzi, inferiore a quello della Francia, giova al budget, mentre le cure dentarie e l'ottica richiedono una complementare.

  • Modulo S1: cure come un assicurato greco, senza contributo locale; contributo malattia del 3,2% sulla pensione di base se la residenza fiscale è fuori dalla Francia (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale, organismo pubblico francese).
  • Convenzione franco-greca dell'11 maggio 2022: pensioni imponibili nello Stato di residenza (articolo 17), applicabile dal 1° gennaio 2024 (impots.gouv.fr).
  • Articolo 5B: 7% sull'insieme dei redditi di fonte estera per 15 esercizi fiscali (AADE).
  • Scala ordinaria per una pensione: dal 9% fino a 10.000 € al 44% oltre 60.000 € (ministero dell'Economia e delle Finanze).
  • Livello dei prezzi: circa 83 in Grecia contro circa 108 in Francia, di cui circa 70 contro 122 per abitazione ed energia (Eurostat, UE27 = 100).
  • Attestato di registrazione: gratuito, valido 5 anni, per un soggiorno da 3 mesi a 5 anni (ambasciata di Francia).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Grecia

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+2,1 %
Inflazione
2,5 %
Tasso di disoccupazione
8,5 %
PIL pro capite
26.948 $
Popolazione
10,4 milioni
Speranza di vita
81,8 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
8,4 %
Medici ogni 1.000 abitanti
6,58
Posti letto ogni 1.000 abitanti
4,3
Valuta
Euro
nessun costo di cambio

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Il diritto di soggiorno di un pensionato francese in Grecia

Poiché la Grecia è membro dell’Unione europea, un pensionato francese vi si stabilisce senza visto. Per un soggiorno inferiore a tre mesi, basta una carta d’identità o un passaporto in corso di validità (France Diplomatie, il sito del ministero francese degli Affari esteri). Oltre, chiede l’attestato di registrazione al servizio stranieri della polizia ellenica del luogo di residenza, con giustificativi di identità, di risorse o di status e di copertura sociale. È gratuito, valido cinque anni, e la pratica dipende interamente dalle autorità greche (ambasciata di Francia).

Per un cittadino europeo inattivo, il diritto di soggiorno presuppone risorse sufficienti e un’assicurazione malattia completa; un pensionato giustifica i propri redditi con gli estratti della pensione. Dopo cinque anni di residenza legale ininterrotta, si acquisisce il diritto di soggiorno permanente (Your Europe).

Salute del pensionato: modulo S1 e numero EU-AMKA

Il modulo S1 si rivolge ai pensionati del regime francese che risiedono in un altro Stato dell’UE senza svolgervi attività. I pensionati del regime generale lo ottengono rinviando all’Assurance retraite (l’assicurazione pensionistica francese) un questionario di esame dei diritti alle cure sanitarie all’estero; i titolari di una pensione civile o militare notificano il proprio trasferimento di residenza al centro di gestione delle pensioni dello Stato prima della partenza. Un S1 è emesso per ogni avente diritto (CLEISS).

Consegnato all’istituzione greca, l’S1 apre le cure dell’EOPYY alle stesse condizioni di un assicurato greco, e il pensionato riceve un numero EU-AMKA, presentato al punto di cura; l’e-EFKA indica come ottenerlo (EOPYY). Le cure greche comprendono le visite presso un medico convenzionato, il ricovero pubblico gratuito, il 25% a carico sulla maggior parte dei farmaci e dal 10 al 30% in una clinica privata convenzionata (CLEISS). Un pensionato in soggiorno in Francia si cura secondo la normativa francese, comprese le cure programmate, e la Francia figura tra i paesi i cui pensionati hanno diritto alle cure nello Stato pagatore come in Grecia (CLEISS, EOPYY). La guida istruzioni per il modulo S1 illustra ogni passaggio; la guida rimborso delle cure in Grecia confronta tutte le situazioni.

Prelievi sulla pensione e copertura complementare

Il regime greco non trattiene alcun contributo sulla pensione francese, che sopporta già dei prelievi. Se la residenza fiscale è in Francia, si applicano la CSG e la CRDS; se è fuori dalla Francia, viene prelevato un contributo di assicurazione malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% sulla pensione complementare, e del 7,1% per le pensioni dei lavoratori autonomi (CLEISS).

Per completare la base pubblica, la CFE (Caisse des Français de l’étranger, l’assicurazione malattia volontaria francese per gli espatriati) propone un’offerta dedicata ai pensionati del regime di base francese senza attività, senza questionario sanitario; le condizioni e i termini di adesione figurano sul suo sito. Si vedano assicurazione pensionati all’estero e il glossario della CFE. Expavy confronta queste soluzioni per i pensionati.

Fiscalità della pensione francese: la convenzione franco-greca

La convenzione firmata ad Atene l’11 maggio 2022, entrata in vigore il 30 dicembre 2023 e applicabile ai redditi dal 1° gennaio 2024, sostituisce quella del 21 agosto 1963. Il suo articolo 17 prevede che le pensioni e le remunerazioni analoghe pagate a un residente di uno Stato a titolo di un impiego precedente, comprese quelle della sicurezza sociale, sono imponibili esclusivamente nello Stato di residenza: una pensione privata versata a un residente in Grecia è quindi tassata in Grecia (impots.gouv.fr). L’articolo 18 riserva in linea di principio i redditi di fonte pubblica allo Stato pagatore: l’amministrazione cita l’esempio di un funzionario residente in Grecia, di cittadinanza esclusivamente francese, la cui pensione dello Stato francese è imponibile solo in Francia dal 2024.

Ai sensi del diritto greco, una persona presente più di 183 giorni nell’arco di dodici mesi è residente fiscale fin dal primo giorno, così come chi ha in Grecia la propria residenza principale o il centro dei propri interessi vitali (AADE). Un residente fiscale greco è tassato sui redditi di fonte greca ed estera; le pensioni seguono la scala dei redditi da lavoro, dal 9% al 44% (tabella qui sotto), con una riduzione d’imposta di 777 € diminuita di 20 € per ogni scaglione di 1.000 € di reddito imponibile oltre 12.000 € (ministero dell’Economia e delle Finanze). Esempio indicativo: per una pensione imponibile di 24.000 €, l’imposta prima della riduzione raggiunge 3.940 € (900 + 2.000 + 1.040), la riduzione 537 €, cioè 3.403 €.

Gli altri redditi seguono altre regole: la ritenuta alla fonte sui dividendi è limitata al 15% e quella sugli interessi al 5% (impots.gouv.fr). La situazione di ciascuna pratica dipende da un’analisi individuale con l’amministrazione o un consulente fiscale.

Imposta del 7% per i pensionati che trasferiscono la residenza (articolo 5B)

L’articolo 5B del codice dell’imposta sul reddito consente ai beneficiari di una pensione estera che trasferiscono la propria residenza fiscale in Grecia di optare per una tassazione forfettaria: pagano ogni anno un’imposta del 7% sull’insieme dei loro redditi di fonte estera (AADE). Il regime si apre nell’esercizio successivo a quello della presentazione della domanda e si applica per 15 esercizi fiscali.

Le condizioni cumulative adottate dall’AADE sono le seguenti: non essere stato residente fiscale in Grecia per cinque dei sei anni precedenti il trasferimento di residenza, e provenire da un paese legato alla Grecia da un accordo di cooperazione amministrativa in materia fiscale, il che riguarda la Francia, legata alla Grecia da una convenzione con assistenza amministrativa (impots.gouv.fr). L’imposta si paga in un unico versamento a fine luglio, la domanda si presenta online su myAADE, e le convenzioni fiscali continuano ad applicarsi. I termini di presentazione evolvono: verifichi il calendario sulla pagina dell’AADE prima di partire.

Su una pensione di 24.000 €, l’aliquota del 7% rappresenta 1.680 €, contro 3.403 € con la scala ordinaria (calcolo indicativo, prima di qualsiasi altra disposizione). Un pensionato che percepisce una pensione di fonte pubblica francese conferma con l’AADE e l’amministrazione francese il coordinamento tra l’articolo 5B e l’articolo 18 della convenzione.

Costo della vita e alloggio per un pensionato

Il livello dei prezzi del consumo individuale effettivo risulta a circa 83 in Grecia, contro circa 108 in Francia (UE27 = 100, Eurostat), cioè circa il 23% in meno. La voce abitazione, acqua, elettricità e gas risulta a 70,5 contro 122,5, la salute a 81,8 contro 98,9 e i ristoranti e gli alberghi a 86,4 contro 110,0. L’alimentazione (105,8 contro 110,1) resta vicina al livello francese. Per un pensionato che percepisce una pensione in euro, questo livello dei prezzi alleggerisce il budget corrente.

Per la salute, preveda un budget per le voci poco coperte: cure dentarie degli adulti, farmaci al 25%, clinica privata convenzionata con compartecipazione dal 10 al 30%, ottica. I pagamenti diretti rappresentano circa un terzo della spesa sanitaria, contro circa un sesto in media nell’UE (Commissione europea, OCSE). La guida vivere in Grecia illustra il costo della vita per categoria e i quartieri, e la guida sistema sanitario greco spiega le tariffe e i percorsi di cura.

Isole, clima e salute: scegliere bene il luogo in cui vivere

Il paese invecchia: quasi un abitante su quattro ha 65 anni o più (Commissione europea, OCSE), e la scelta del luogo in cui vivere dipende dall’accesso alle cure. Atene e Salonicco concentrano gli istituti medici di buon livello; sulle isole e nelle regioni, France Diplomatie indica che l’offerta varia e che l’accesso può dipendere dal clima e dalla geografia. Gli ospedali rurali funzionano spesso sotto il 50% della loro capacità, e la rete di telemedicina EDIT mira ai territori insulari (Commissione europea, OCSE).

L’estate è calda: le temperature superano regolarmente i 40 °C. Il rischio sismico è elevato, il rischio vulcanico limitato a Santorini e Nisyros, e le autorità pubblicano ogni giorno una mappa del rischio di incendio (France Diplomatie). Un contratto di assistenza con evacuazione medica mette al sicuro un progetto su un’isola: si veda rimpatrio e assistenza.

Le pratiche passo dopo passo per andare in pensione in Grecia

  1. Prima della partenza. Informare l’assicurazione malattia, la cassa degli assegni familiari e le casse pensionistiche, chiedere il modulo S1 per sé e per gli aventi diritto, e iscriversi al registro dei francesi residenti all’estero.
  2. All’arrivo. Ottenere l’AFM su myAADE, poi l’AMKA in un centro KEP o in un’agenzia e-EFKA.
  3. Salute. Consegnare l’S1 all’istituzione greca, ottenere l’EU-AMKA e scegliere un medico personale.
  4. Oltre i tre mesi. Chiedere l’attestato di registrazione alla polizia stranieri.
  5. Imposte. Dichiarare la propria residenza fiscale, valutare il regime dell’articolo 5B e conservare i giustificativi della pensione.
  6. Protezione complementare. Scegliere una copertura per il privato, le cure dentarie, l’ottica e l’evacuazione.

La guida dei primi 90 giorni propone la cronologia completa, e la pagina guida pensione riunisce le risorse dedicate.

Due modi di essere tassati sulla propria pensione in Grecia

CriterioScala ordinariaRegime forfettario dell'articolo 5B
AliquotaDal 9% al 44% secondo lo scaglione di reddito7% sull'insieme dei redditi di fonte estera
DurataOgni anno, finché la residenza fiscale è in Grecia15 esercizi fiscali a decorrere dall'esercizio successivo alla domanda
Condizioni di accessoResidenza fiscale in Grecia (più di 183 giorni su dodici mesi)Pensione estera, non residenza fiscale per 5 anni su 6 prima del trasferimento, paese di provenienza legato da un accordo di cooperazione fiscale
PraticaDichiarazione annuale dei redditiDomanda online su myAADE, pagamento a fine luglio
Esempio su una pensione di 24.000 €3.403 € (calcolo indicativo)1.680 € (calcolo indicativo)

Calcoli indicativi al netto di altri redditi e deduzioni, secondo la scala dei redditi da lavoro e da pensione e le informazioni dell'AADE. Verifichi le condizioni aggiornate sul sito dell'AADE.

Domande frequenti

Un pensionato francese ha bisogno di un visto per vivere in Grecia?

Un visto è inutile: la Grecia è membro dell'Unione europea. Oltre i tre mesi, l'attestato di registrazione si chiede alla polizia stranieri; è gratuito e valido cinque anni (ambasciata di Francia).

Come viene curato un pensionato francese in Grecia?

Con il modulo S1, rilasciato dalla cassa che versa la pensione e consegnato all'istituzione greca, accede alle cure dell'EOPYY come un assicurato greco, senza contributo locale. Riceve un numero EU-AMKA da presentare al punto di cura (CLEISS, EOPYY).

Come viene tassata una pensione francese in Grecia?

Secondo l'articolo 17 della convenzione franco-greca dell'11 maggio 2022, una pensione privata versata a un residente in Grecia è imponibile nello Stato di residenza, quindi in Grecia, con la scala dal 9% al 44% oppure, a determinate condizioni, con l'aliquota del 7% dell'articolo 5B (impots.gouv.fr, AADE).

Una pensione da dipendente pubblico è tassata in Francia o in Grecia?

L'articolo 18 della convenzione riserva in linea di principio i redditi di fonte pubblica allo Stato pagatore. L'amministrazione cita l'esempio di un funzionario residente in Grecia, di cittadinanza esclusivamente francese, imponibile solo in Francia dal 1° gennaio 2024; confermi il suo caso con l'amministrazione.

In che cosa consiste l'imposta del 7% per i pensionati in Grecia?

L'articolo 5B consente ai beneficiari di una pensione estera che trasferiscono la propria residenza fiscale in Grecia di pagare il 7% sull'insieme dei loro redditi di fonte estera, per 15 esercizi fiscali a decorrere dall'esercizio successivo alla domanda (AADE).

Quali condizioni bisogna soddisfare per il regime del 7%?

L'AADE adotta due condizioni cumulative: non essere stato residente fiscale in Grecia per cinque dei sei anni precedenti il trasferimento, e provenire da un paese legato alla Grecia da un accordo di cooperazione amministrativa in materia fiscale. La domanda si presenta su myAADE; verifichi il calendario aggiornato.

La vita costa meno in Grecia per un pensionato?

In media nazionale, sì: l'indice Eurostat del consumo individuale effettivo risulta a circa 83 contro circa 108 in Francia (UE27 = 100), con l'alloggio a 70,5 contro 122,5. La salute richiede tuttavia una complementare per le cure dentarie, l'ottica e la clinica privata.

Altre guide: Grecia