Vai al contenuto principale
Expavy

Scheda paese — Europa

Assicurazione espatriati e assicurazione sanitaria in Bulgaria

Via residenziale tranquilla del quartiere di Lozenets a Sofia, Bulgaria

In breve

In Bulgaria non esiste un'assicurazione sanitaria privata obbligatoria in quanto tale: è l'iscrizione alla Cassa nazionale di assicurazione malattia (NZOK, Национална здравноосигурителна каса), cassa pubblica unica, che è obbligatoria per ogni dipendente o lavoratore autonomo che lavori sul territorio bulgaro, nonché per i cittadini stranieri titolari di un permesso di soggiorno di lungo periodo o permanente, salvo diversa disposizione di un trattato internazionale. Un dipendente versa un contributo dell'8% del proprio stipendio a titolo dell'assicurazione sanitaria obbligatoria, ripartito tra il 4,8% a carico del datore di lavoro e il 3,2% a carico del dipendente. Per un soggiorno temporaneo non iscritto, la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) dà accesso alle cure convenzionate alle stesse condizioni di un assicurato locale, dietro una partecipazione forfettaria alle spese. La presa in carico delle cure presuppone di aver versato i contributi per almeno 3 mesi nel corso degli ultimi 36 mesi, in mancanza di che il paziente salda le spese al fornitore senza poterne chiedere il rimborso. Il settore privato convenzionato comprende le cure primarie, gran parte delle cure specialistiche e le farmacie, mentre lo Stato detiene gli ospedali universitari. Dal 1° gennaio 2025, la Bulgaria è membro a pieno titolo dello spazio Schengen (frontiere terrestri incluse), e ha adottato l'euro il 1° gennaio 2026, in sostituzione del lev bulgaro (BGN).

Fonte: France Diplomatie — Bulgaria, Salute

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Bulgaria

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+3,1 %
Inflazione
4,6 %
Tasso di disoccupazione
3,5 %
PIL pro capite
20.328 $
Popolazione
6,4 milioni
Speranza di vita
75,8 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
7,9 %
Medici ogni 1.000 abitanti
4,33
Posti letto ogni 1.000 abitanti
8,2
Valuta
Euro
nessun costo di cambio

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Sistema sanitario locale

Il sistema sanitario bulgaro si basa su una cassa pubblica unica, la Cassa nazionale di assicurazione malattia (NZOK, Национална здравноосигурителна каса, NHIF in inglese), creata nel 2000, che gestisce l’assicurazione malattia obbligatoria e negozia i contratti con i fornitori pubblici e privati tramite una rete di uffici regionali e comunali. Il ministero della Salute fissa il quadro legale generale. La copertura si basa su un principio contributivo: perché le sue cure siano prese in carico, l’assicurato deve aver versato i contributi per almeno 3 mesi nel corso dei 36 mesi che precedono la data delle cure; altrimenti salda le spese al fornitore e non può chiedere alcun rimborso (CLEISS). I cittadini stranieri titolari di un permesso di soggiorno di lungo periodo o permanente sono soggetti all’assicurazione malattia obbligatoria, salvo diversa disposizione di un trattato internazionale. Senza iscrizione né copertura europea, le cure fuori dall’emergenza vitale sono fatturate integralmente al paziente.

Il paniere coperto dalla NZOK comprende le cure medico e odontoiatriche di primo livello, l’ospedalizzazione, una parte dei medicinali e dispositivi medici su elenco, alcune protesi ottiche e uditive, il trasporto medico, così come la vaccinazione e gli esami di prevenzione. Secondo il CLEISS, i fornitori sono attori autonomi: il settore privato comprende le cure primarie, gran parte delle cure ambulatoriali specialistiche, le farmacie e alcuni ospedali, mentre lo Stato detiene gli ospedali universitari e i centri nazionali. Le cure al di fuori del paniere della NZOK restano a carico del paziente o della sua assicurazione complementare.

Obblighi legali e visto

  • Cittadino UE: nessun visto richiesto, ingresso con passaporto o carta d’identità valida, per un soggiorno inferiore a 90 giorni. Dal 1° gennaio 2025, la Bulgaria applica l’integralità dell’acquis Schengen, comprese le frontiere terrestri (dopo la revoca dei controlli alle frontiere aeree e marittime il 31 marzo 2024): i controlli sistematici alle frontiere interne sono scomparsi.
  • Oltre i 90 giorni: un’attestazione di soggiorno è obbligatoria, rilasciata dai servizi « Migrazione » del ministero dell’Interno bulgaro.
  • Iscrizione alla NZOK: obbligatoria per ogni dipendente fin dall’inizio di un’attività in Bulgaria, il datore di lavoro dichiarando il dipendente e trattenendo il contributo di assicurazione sanitaria dell’8% dello stipendio (4,8% a carico del datore di lavoro, 3,2% a carico del dipendente). Un lavoratore autonomo si iscrive e versa contributi direttamente presso la cassa locale, sul proprio reddito dichiarato. La presa in carico delle cure richiede almeno 3 mesi di contributi nel corso degli ultimi 36 mesi. I cittadini stranieri titolari di un permesso di soggiorno di lungo periodo o permanente sono soggetti all’assicurazione malattia obbligatoria, salvo diversa disposizione di un trattato internazionale.
  • Senza iscrizione NZOK né TEAM: le cure fuori dall’emergenza vitale sono fatturate a tariffa piena dalla struttura, pubblica come privata, tariffa variabile secondo la struttura e non comunicata pubblicamente in modo uniforme.
  • Studente: la TEAM è sufficiente per un soggiorno temporaneo (tipo Erasmus); oltre, un’iscrizione locale o un’ assicurazione studentesca complementare resta consigliata durante il periodo di transizione amministrativa.
  • Dipendente distaccato : fino a 24 mesi, resta iscritto al regime francese tramite il modulo A1, esentato dall’iscrizione alla NZOK.
  • Pensionato: modulo S1 presso la propria cassa pensionistica francese prima della partenza, per una presa in carico da parte del sistema bulgaro senza nuovo contributo proprio. Secondo la convenzione fiscale franco-bulgara, la sua pensione di sicurezza sociale francese resta imponibile in Francia.

Nessuna multa individuale è prevista in quanto tale in caso di mancata iscrizione, ma il datore di lavoro ha l’obbligo legale di dichiarare il proprio dipendente; per l’espatriato stesso, il rischio resta innanzitutto finanziario, limitato alle emergenze vitali senza copertura, senza aiuto dell’ambasciata di Francia in caso di cure non coperte.

Costo di alcune prestazioni sanitarie

Riferimenti indicativi, non un tariffario ufficiale: i prezzi variano secondo la struttura, chieda un preventivo prima delle cure.

Costo di alcune prestazioni sanitarie in Bulgaria, pubblico e privato
PrestazionePubblicoPrivato
Visita medico generico o dentista, paziente assicurato NZOK o TEAMPresa in carico; partecipazione forfettaria per visita (2,90 leva secondo il CLEISS), importo in euro da confermare presso la NZOK—
Ospedalizzazione, paziente assicurato NZOK o TEAMPresa in carico; partecipazione forfettaria al giorno (5,80 leva secondo il CLEISS), nel limite di 10 giorni all'anno, importo in euro da confermare presso la NZOK—
Emergenze vitali, incluso il non assicuratoPresa in carico tramite le cure d'urgenza—
Medicinali su elenco NZOK, paziente iscrittoRimborso parziale a totale secondo l'elenco, tasso non comunicato pubblicamente in modo uniforme—
Visita senza iscrizione né TEAM (fuori emergenza vitale)Tariffa piena fatturata dalla struttura, non comunicata pubblicamente in modo uniforme—
Visita in clinica privata—Tariffa variabile secondo la struttura, non comunicata pubblicamente

Accordi di sicurezza sociale con la Francia

Essendo la Bulgaria membro dell’UE dal 2007, non esiste una convenzione bilaterale classica con la Francia: il coordinamento avviene tramite i regolamenti europei 883/2004 e 987/2009, come per gli altri Stati membri.

  • Soggiorno temporaneo: la TEAM (da richiedere presso la propria cassa francese almeno 15 giorni prima della partenza) dà diritto alla stessa presa in carico di un assicurato locale presso i fornitori convenzionati dalla NZOK; in caso di tessera dimenticata o persa, un certificato provvisorio sostitutivo (CPR), valido 3 mesi, dà gli stessi diritti.
  • Distacco: modulo A1, mantenimento nel regime francese fino a 24 mesi, esenzione dall’iscrizione alla NZOK.
  • Insediamento durevole: iscrizione diretta presso la NZOK (tramite il datore di lavoro per un dipendente, direttamente per un lavoratore autonomo); modulo S1 per un pensionato, preso in carico dal sistema bulgaro senza nuovo contributo proprio.
  • La TEAM non copre né il rimpatrio, né le cure programmate, né un insediamento durevole; al ritorno, un soggiorno non coperto in anticipo può essere oggetto di un rimborso a posteriori tramite il modulo S3125, secondo le tariffe bulgare o francesi.

Quale assicurazione per il suo profilo

Panoramica generale — non è una raccomandazione per un prodotto o un assicuratore specifico.

Quale assicurazione in base al profilo, per Bulgaria
ProfiloObbligo normativoA cosa prestare attenzione
PVTNon applicabile (Francia-Bulgaria = libera circolazione UE)—
StudenteTEAM per un soggiorno temporaneo (tipo Erasmus)Oltre, iscrizione locale da considerare; assicurazione studentesca complementare consigliata durante la transizione
Dipendente distaccatoMantenimento nel regime francese tramite il modulo A1, fino a 24 mesiEsenzione dall'iscrizione NZOK; complementare utile per l'accesso rapido alle cure e al settore privato durante il distacco
Dipendente locale / residente insediatoIscrizione NZOK obbligatoria fin dall'inizio dell'attività (contributo dell'8% dello stipendio, di cui il 3,2% a carico del dipendente)Copertura condizionata a 3 mesi di contributi nel corso degli ultimi 36 mesi; prevedere una copertura ponte durante il termine amministrativo e per l'accesso alle cure private
Autonomo / freelanceIscrizione e contributo diretti presso la cassa locale NZOK, sul reddito dichiaratoIl reddito assicurato si sceglie tra un minimo e un massimo mensili fissati dall'Agenzia nazionale delle entrate; da verificare presso la cassa prima di insediarsi
Pensionato (modulo S1)Presa in carico da parte del sistema bulgaro, senza nuovo contributo proprioPensione di sicurezza sociale francese imponibile in Francia secondo la convenzione fiscale; complementare utile per l'accesso al settore privato

Ospedali e rete di assistenza

  • Sofia: Pirogov Hospital (Университетска болница «Пирогов»), principale centro pubblico di pronto soccorso e traumatologia della capitale.
  • Sofia: Tokuda Hospital, la più grande struttura privata della Bulgaria, accreditata JCI, con servizio di pronto soccorso e ampia gamma di specialità.
  • Plovdiv: University Hospital « St. George » (УМБАЛ «Свети Георги»), principale centro ospedaliero-universitario del sud della Bulgaria.

Passaggi pratici

  1. Prima della partenza: segnalare la propria partenza agli enti francesi (CPAM, CAF, France Travail, casse pensionistiche).
  2. Dipendente distaccato: richiedere il modulo A1 presso la propria cassa francese prima della partenza.
  3. Pensionato: richiedere il modulo S1 presso la propria cassa pensionistica prima della partenza.
  4. Prima della partenza, almeno 15 giorni in anticipo: richiedere la tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) presso la propria cassa francese per coprire il periodo di transizione.
  5. Fin dall'arrivo, per un soggiorno superiore a 90 giorni: richiedere l'attestazione di soggiorno presso i servizi « Migrazione » del ministero dell'Interno bulgaro.
  6. Dipendente: verificare presso il proprio datore di lavoro la dichiarazione e l'iscrizione alla NZOK fin dall'inizio del contratto di lavoro.
  7. Autonomo: iscriversi e versare contributi direttamente presso la cassa locale di assicurazione sanitaria (NZOK).
  8. Iscrizione al registro dei francesi residenti all'estero (ambasciata di Francia a Sofia).

Domande frequenti

Bisogna obbligatoriamente sottoscrivere un'assicurazione sanitaria privata per stabilirsi in Bulgaria?

Non un'assicurazione privata classica, ma l'iscrizione alla Cassa nazionale di assicurazione malattia (NZOK) è obbligatoria per ogni dipendente o lavoratore autonomo che lavori in Bulgaria, finanziata da un contributo dell'8% dello stipendio (4,8% datore di lavoro, 3,2% dipendente).

La tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) è sufficiente per stabilirsi durevolmente in Bulgaria?

No. Dà diritto alla stessa presa in carico di un assicurato locale per un soggiorno temporaneo, dietro una partecipazione forfettaria alle spese, ma un insediamento durevole richiede l'iscrizione alla NZOK, oppure il trasferimento dei diritti tramite il modulo S1 per un pensionato.

Cosa si rischia senza iscrizione NZOK né TEAM in caso di cure?

Solo le cure d'emergenza vitale restano garantite; il resto delle cure è fatturato a tariffa piena dalla struttura, pubblica come privata, senza aiuto dell'ambasciata di Francia. Anche con un'iscrizione, la presa in carico presuppone almeno 3 mesi di contributi nel corso degli ultimi 36 mesi.

La Bulgaria fa parte dello spazio Schengen?

Sì, dal 1° gennaio 2025 la Bulgaria applica l'integralità dell'acquis Schengen, comprese le frontiere terrestri, dopo la revoca dei controlli alle frontiere aeree e marittime il 31 marzo 2024. Ha anche adottato l'euro il 1° gennaio 2026, in sostituzione del lev bulgaro.

Un dipendente distaccato dalla Francia deve iscriversi alla NZOK?

No, se dispone del modulo A1 che attesta il mantenimento nel regime francese, per una durata non superiore a 24 mesi. Resta esentato dall'iscrizione alla NZOK durante questo periodo.

Si trasferisce in Bulgaria? Richiedere uno studio personalizzato