دليل الدولة — أوروبا
التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في بلغاريا

باختصار
لا يوجد في بلغاريا تأمين صحي خاص إلزامي بحد ذاته: بل الانتساب إلى الصندوق الوطني للتأمين الصحي (NZOK، Национална здравноосигурителна каса)، وهو صندوق عام وحيد، هو الإلزامي لكل موظف أو عامل مستقل يعمل على الأراضي البلغارية، وكذلك للأجانب الحاصلين على تصريح إقامة طويلة الأمد أو دائمة، ما لم تنص معاهدة دولية على خلاف ذلك. يدفع الموظف اشتراكًا بنسبة 8% من راتبه في إطار التأمين الصحي الإلزامي، موزعة بين 4.8% على عاتق صاحب العمل و3.2% على عاتق الموظف. بالنسبة لإقامة مؤقتة غير منتسبة، تتيح البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) الوصول إلى الرعاية المتعاقد عليها بنفس شروط المؤمَّن عليه المحلي، مقابل مشاركة جزافية في المصاريف. تفترض تغطية الرعاية أن تكون الاشتراكات قد سُدِّدت لمدة 3 أشهر على الأقل خلال الأشهر الـ36 الأخيرة، وإلا يدفع المريض المصاريف لمقدم الخدمة دون أن يستطيع طلب استردادها. يشمل القطاع الخاص المتعاقد الرعاية الأولية وجزءًا كبيرًا من الرعاية المتخصصة والصيدليات، في حين تملك الدولة المستشفيات الجامعية. ومنذ 1 يناير 2025، أصبحت بلغاريا عضوًا كامل العضوية في منطقة شنغن (بما فيها الحدود البرية)، واعتمدت اليورو في 1 يناير 2026، محل الليف البلغاري (BGN).
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
كل شيء عن بلغاريا
- العيش هناك →المزايا والعيوب، المدن، تكلفة المعيشة، السكن، الاستقرار.
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- استرداد تكاليف العلاج →من يدفع ماذا حسب وضعك: موظف، عامل مستقل، متقاعد، طالب.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
أرقام أساسية: بلغاريا
تحديث تلقائي- نمو الناتج المحلي
- +3.1 %
- التضخم
- 4.6 %
- معدل البطالة
- 3.5 %
- نصيب الفرد من الناتج
- 20,328 $
- عدد السكان
- 6.4 مليون
- متوسط العمر المتوقع
- 75.8 سنة
- الإنفاق الصحي (% من الناتج)
- 7.9 %
- أطباء لكل 1000 نسمة
- 4.33
- أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
- 8.2
- العملة
- اليورو
- دون تكاليف صرف
المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).
النظام الصحي المحلي
يقوم النظام الصحي البلغاري على صندوق عام وحيد، الصندوق الوطني للتأمين الصحي (NZOK، Национална здравноосигурителна каса، NHIF بالإنجليزية)، الذي أُنشئ عام 2000، ويدير التأمين الصحي الإلزامي ويتفاوض على العقود مع مقدمي الخدمات العامة والخاصة عبر شبكة من المكاتب الإقليمية والبلدية. تحدد وزارة الصحة الإطار القانوني العام. تقوم التغطية على مبدأ اشتراكي: لكي تُغطى رعايته، يجب على المؤمَّن عليه أن يكون قد سدّد الاشتراكات لمدة 3 أشهر على الأقل خلال الأشهر الـ36 التي تسبق تاريخ الرعاية؛ وإلا يدفع المصاريف لمقدم الخدمة ولا يستطيع طلب استرداد (CLEISS). ويخضع الأجانب الحاصلون على تصريح إقامة طويلة الأمد أو دائمة للتأمين الصحي الإلزامي، ما لم تنص معاهدة دولية على خلاف ذلك. دون انتساب أو تغطية أوروبية، تُفوتَر الرعاية خارج حالات الطوارئ الحيوية كاملة على المريض.
تشمل الباقة التي يغطيها NZOK الرعاية الطبية وطب الأسنان من الدرجة الأولى، الاستشفاء، جزءًا من الأدوية والأجهزة الطبية على القائمة، بعض الأطراف الصناعية البصرية والسمعية، النقل الطبي، وكذلك التطعيم وفحوصات الوقاية. وفق CLEISS، مقدمو الخدمات فاعلون مستقلون: يشمل القطاع الخاص الرعاية الأولية وجزءًا كبيرًا من الرعاية الخارجية المتخصصة والصيدليات وبعض المستشفيات، وتملك الدولة المستشفيات الجامعية والمراكز الوطنية. تبقى الرعاية خارج باقة NZOK على نفقة المريض أو تأمينه التكميلي.
الالتزامات القانونية والتأشيرة
- مواطن الاتحاد الأوروبي: لا تُشترط أي تأشيرة، الدخول بجواز سفر أو بطاقة هوية سارية، لإقامة أقل من 90 يومًا. ومنذ 1 يناير 2025، تطبّق بلغاريا كامل مكتسبات شنغن، بما في ذلك الحدود البرية (بعد رفع الرقابة على الحدود الجوية والبحرية في 31 مارس 2024): اختفت الرقابة المنهجية على الحدود الداخلية.
- بعد 90 يومًا: تُشترط شهادة إقامة إلزامية، تصدرها مصالح «الهجرة» التابعة لوزارة الداخلية البلغارية.
- الانتساب إلى NZOK: إلزامي لكل موظف منذ بداية نشاط في بلغاريا، حيث يصرِّح صاحب العمل بالموظف ويقتطع اشتراك التأمين الصحي البالغ 8% من الراتب (4.8% على عاتق صاحب العمل، 3.2% على عاتق الموظف). أما العامل المستقل فينتسب ويسدد اشتراكه مباشرة لدى الصندوق المحلي، بناءً على دخله المصرَّح به. تتطلب تغطية الرعاية 3 أشهر على الأقل من الاشتراكات خلال الأشهر الـ36 الأخيرة. ويخضع الأجانب الحاصلون على تصريح إقامة طويلة الأمد أو دائمة للتأمين الصحي الإلزامي، ما لم تنص معاهدة دولية على خلاف ذلك.
- دون انتساب إلى NZOK ولا بطاقة أوروبية للتأمين الصحي: تُفوتَر الرعاية خارج حالات الطوارئ الحيوية بالتعريفة الكاملة من قِبل المؤسسة، عامة كانت أم خاصة، وتعريفة متفاوتة حسب المؤسسة وغير معلنة للعموم بشكل موحد.
- الطالب: تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لإقامة مؤقتة (من نوع إيراسموس)؛ وبعد ذلك، يبقى الانتساب المحلي أو تأمين طلابي تكميلي موصى به خلال فترة الانتقال الإداري.
- الموظف المنتدب : حتى 24 شهرًا، يبقى مرتبطًا بالنظام الفرنسي عبر نموذج A1، ويُعفى من الانتساب إلى NZOK.
- المتقاعد: نموذج S1 لدى صندوق تقاعده الفرنسي قبل المغادرة، للتكفل به من قِبل النظام البلغاري دون اشتراك جديد خاص به. وبموجب الاتفاقية الضريبية الفرنسية البلغارية، يبقى معاشه الفرنسي من الضمان الاجتماعي خاضعًا للضريبة في فرنسا.
لا تُفرض أي غرامة فردية بحد ذاتها في حال عدم الانتساب، لكن صاحب العمل ملزم قانونيًا بالتصريح بموظفه؛ أما بالنسبة للمغترب نفسه، فيبقى الخطر ماليًا في المقام الأول، مقتصرًا على حالات الطوارئ الحيوية دون تغطية، دون أي مساعدة من سفارة فرنسا في حال رعاية غير مغطاة.
تكلفة بعض الأعمال الطبية
معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.
| العمل الطبي | القطاع العام | القطاع الخاص |
|---|---|---|
| استشارة طبيب عام أو طبيب أسنان، مريض مؤمَّن عبر NZOK أو البطاقة الأوروبية | مكفولة؛ مشاركة جزافية لكل استشارة (2.90 ليف بلغاري وفق CLEISS)، يجب تأكيد المبلغ باليورو لدى NZOK | — |
| الاستشفاء، مريض مؤمَّن عبر NZOK أو البطاقة الأوروبية | مكفول؛ مشاركة جزافية لكل يوم (5.80 ليف بلغاري وفق CLEISS)، بحد أقصى 10 أيام سنويًا، يجب تأكيد المبلغ باليورو لدى NZOK | — |
| حالات الطوارئ الحيوية، بمن فيهم غير المؤمَّن | مكفولة عبر رعاية الطوارئ | — |
| أدوية على قائمة NZOK، مريض منتسب | استرداد جزئي إلى كامل حسب القائمة، النسبة غير معلنة للعموم بشكل موحد | — |
| استشارة دون انتساب ولا بطاقة أوروبية (خارج الطوارئ الحيوية) | تعريفة كاملة تفوترها المؤسسة، غير معلنة للعموم بشكل موحد | — |
| استشارة في عيادة خاصة | — | تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم |
اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا
بما أن بلغاريا عضو في الاتحاد الأوروبي منذ 2007، لا توجد اتفاقية ثنائية تقليدية مع فرنسا: يمر التنسيق عبر اللائحتين الأوروبيتين 883/2004 و987/2009، كما هو الحال مع باقي الدول الأعضاء.
- الإقامة المؤقتة: البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (يجب طلبها من الصندوق الفرنسي قبل 15 يومًا على الأقل من المغادرة) تمنح الحق في نفس التكفل الذي يحظى به مؤمَّن محلي لدى مقدمي الخدمات المتعاقدين مع NZOK؛ وفي حال نسيان البطاقة أو فقدانها، تمنح شهادة استبدال مؤقتة (CPR)، صالحة لمدة 3 أشهر، نفس الحقوق.
- الانتداب: نموذج A1، البقاء في النظام الفرنسي حتى 24 شهرًا، الإعفاء من الانتساب إلى NZOK.
- الاستقرار الدائم: الانتساب المباشر لدى NZOK (عبر صاحب العمل للموظف، مباشرة للعامل المستقل)؛ نموذج S1 للمتقاعد، الذي يتكفل به النظام البلغاري دون اشتراك جديد خاص به.
- لا تغطي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي الإعادة إلى الوطن، ولا الرعاية المبرمجة، ولا الاستقرار الدائم؛ وعند العودة، يمكن أن تخضع إقامة غير مغطاة مسبقًا لاسترداد لاحق عبر النموذج S3125، وفق التعريفات البلغارية أو الفرنسية.
أي تأمين يناسب وضعك
مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.
| الوضع | القيد التنظيمي | نقاط يجب الانتباه إليها |
|---|---|---|
| تأشيرة العمل والسياحة (PVT) | لا تنطبق (فرنسا-بلغاريا = حرية تنقل الاتحاد الأوروبي) | — |
| الطالب | البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لإقامة مؤقتة (من نوع إيراسموس) | بعد ذلك، النظر في الانتساب المحلي؛ يُنصح بتأمين طلابي تكميلي خلال فترة الانتقال |
| الموظف المنتدب | البقاء في النظام الفرنسي عبر نموذج A1، حتى 24 شهرًا | الإعفاء من الانتساب إلى NZOK؛ تأمين تكميلي مفيد للوصول السريع إلى الرعاية والقطاع الخاص خلال الانتداب |
| الموظف المحلي / المقيم المستقر | الانتساب الإلزامي إلى NZOK منذ بداية النشاط (اشتراك 8% من الراتب، منها 3.2% على عاتق الموظف) | التغطية مشروطة بـ3 أشهر من الاشتراكات خلال الأشهر الـ36 الأخيرة؛ التحسب لتغطية انتقالية خلال المهلة الإدارية وللوصول إلى الرعاية الخاصة |
| العامل المستقل / فريلانسر | الانتساب والاشتراك المباشران لدى الصندوق المحلي NZOK، على الدخل المصرَّح به | يُختار الدخل المؤمَّن عليه بين حد أدنى وحد أقصى شهريين تحددهما الوكالة الوطنية للإيرادات؛ التحقق لدى الصندوق قبل الاستقرار |
| المتقاعد (نموذج S1) | التكفل من قِبل النظام البلغاري، دون اشتراك جديد خاص به | معاش الضمان الاجتماعي الفرنسي خاضع للضريبة في فرنسا بموجب الاتفاقية الضريبية؛ تأمين تكميلي مفيد للوصول إلى القطاع الخاص |
المستشفيات وشبكة الرعاية
- صوفيا: مستشفى بيروغوف (Университетска болница «Пирогов»)، المركز العام الرئيسي للطوارئ وعلاج الإصابات في العاصمة.
- صوفيا: مستشفى توكودا (Tokuda Hospital)، أكبر منشأة خاصة في بلغاريا، معتمد من JCI، مع قسم طوارئ ومجموعة واسعة من التخصصات.
- بلوفديف: مستشفى الجامعة «القديس جورج» (УМБАЛ «Свети Георги»)، المركز الاستشفائي الجامعي الرئيسي في جنوب بلغاريا.
الخطوات العملية
- قبل المغادرة: الإبلاغ عن المغادرة إلى الهيئات الفرنسية (CPAM، CAF، France Travail، صناديق التقاعد).
- الموظف المنتدب: طلب نموذج A1 لدى صندوقه الفرنسي قبل المغادرة.
- المتقاعد: طلب نموذج S1 لدى صندوق تقاعده قبل المغادرة.
- قبل المغادرة، قبل 15 يومًا على الأقل: طلب البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) لدى الصندوق الفرنسي لتغطية فترة الانتقال.
- فور الوصول، لإقامة أكثر من 90 يومًا: طلب شهادة الإقامة لدى مصالح «الهجرة» التابعة لوزارة الداخلية البلغارية.
- الموظف: التحقق لدى صاحب العمل من التصريح والانتساب إلى NZOK منذ بداية عقد العمل.
- العامل المستقل: الانتساب والاشتراك مباشرة لدى الصندوق المحلي للتأمين الصحي (NZOK).
- التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (سفارة فرنسا في صوفيا).
الأسئلة الشائعة
هل يجب بالضرورة الاشتراك في تأمين صحي خاص للاستقرار في بلغاريا؟
ليس تأمينًا خاصًا تقليديًا، لكن الانتساب إلى الصندوق الوطني للتأمين الصحي (NZOK) إلزامي لكل موظف أو عامل مستقل يعمل في بلغاريا، يموَّل باشتراك بنسبة 8% من الراتب (4.8% صاحب العمل، 3.2% الموظف).
هل تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) للاستقرار الدائم في بلغاريا؟
لا. تمنح الحق في نفس التكفل الذي يحظى به مؤمَّن محلي لإقامة مؤقتة، مقابل مشاركة جزافية في المصاريف، لكن الاستقرار الدائم يتطلب الانتساب إلى NZOK، أو نقل الحقوق عبر نموذج S1 للمتقاعد.
ماذا يمكن أن يحدث دون انتساب إلى NZOK ولا بطاقة أوروبية في حال تلقي رعاية؟
تبقى فقط رعاية الطوارئ الحيوية مضمونة؛ أما باقي الرعاية فتُفوتَر بالتعريفة الكاملة من قِبل المؤسسة، عامة كانت أم خاصة، دون أي مساعدة من سفارة فرنسا. وحتى مع الانتساب، تفترض تغطية الرعاية 3 أشهر على الأقل من الاشتراكات خلال الأشهر الـ36 الأخيرة.
هل بلغاريا جزء من منطقة شنغن؟
نعم، منذ 1 يناير 2025، تطبّق بلغاريا كامل مكتسبات شنغن، بما في ذلك الحدود البرية، بعد رفع الرقابة على الحدود الجوية والبحرية في 31 مارس 2024. كما اعتمدت اليورو في 1 يناير 2026، محل الليف البلغاري.
هل يجب على موظف منتدب من فرنسا الانتساب إلى NZOK؟
لا، إذا كان يحمل نموذج A1 الذي يثبت بقاءه في النظام الفرنسي، لمدة لا تتجاوز 24 شهرًا. يبقى معفى من الانتساب إلى NZOK خلال هذه الفترة.
هل تنتقل للاستقرار في بلغاريا؟ اطلبوا دراسة مخصصة
