Vai al contenuto principale
Expavy

Germania · Sistema sanitario

Il sistema sanitario in Germania: assicurazione obbligatoria, medici, ospedali e urgenze

L’essenziale

Il sistema sanitario tedesco si basa su un'assicurazione malattia obbligatoria per tutti i residenti, con due pilastri: l'assicurazione legale (GKV), che copre quasi 9 abitanti su 10 tramite 93 casse, e l'assicurazione privata (PKV). La GKV applica un'aliquota generale del 14,6% dello stipendio lordo, a cui si aggiunge un contributo complementare proprio di ciascuna cassa, il tutto ripartito in parti uguali con il datore di lavoro. L'affiliazione alla GKV è obbligatoria fino a un reddito lordo di 77 400 € all'anno; oltre, il dipendente sceglie tra la GKV volontaria e la PKV. Il medico di base (Hausarzt) è il primo interlocutore, il 112 serve per le urgenze vitali e il 116117 per le cure urgenti fuori dagli orari degli studi medici. Le compartecipazioni (Zuzahlungen) restano limitate: 10% del prezzo dei farmaci, tra 5 € e 10 €, e 10 € al giorno di ospedale per un massimo di 28 giorni.

  • Circa 74 milioni di persone assicurate alla GKV, di cui circa 16 milioni di coassicurati gratuiti (famiglia); oltre 90 casse.
  • Contributo GKV: 14,6% del lordo (aliquota generale) + 2,9% di contributo complementare medio, ripartiti in parti uguali tra dipendente e datore di lavoro.
  • Soglia di affiliazione obbligatoria alla GKV: 77 400 € lordi all'anno (6 450 € al mese); massimale contributivo: 69 750 € all'anno (5 812,50 € al mese).
  • Compartecipazioni: 10% del prezzo dei farmaci (da 5 € a 10 €); 10 € al giorno di ospedale per un massimo di 28 giorni all'anno; minori di 18 anni esentati.
  • Spesa sanitaria: dell'ordine del 12% del PIL.
  • Oltre 1.800 ospedali e circa 470.000 posti letto, di cui circa 26.000 posti letto di terapia intensiva; tasso di occupazione dell'ordine del 70%.

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Un'assicurazione malattia obbligatoria a due pilastri

Secondo il ministero federale della Salute, ogni persona che risiede in Germania deve essere coperta contro la malattia. Coesistono due sistemi: l’assicurazione malattia legale (gesetzliche Krankenversicherung, GKV), che assicura circa 9 abitanti su 10 (oltre 74 milioni di persone su oltre 83 milioni di abitanti), e l’assicurazione privata (private Krankenversicherung, PKV).

La GKV funziona secondo il principio di solidarietà: i contributi dipendono dai mezzi dell’assicurato, e le prestazioni medicalmente necessarie sono le stesse per tutti. Il coniuge e i figli possono essere coassicurati gratuitamente (oltre 15 milioni di persone). La PKV calcola invece il premio secondo il rischio individuale. La scheda assicurazione sanitaria per espatriati in Germania presenta l’obbligo e le situazioni degli espatriati, e la pagina rimborsi delle cure illustra ogni caso.

GKV: casse pubbliche, contributo e contributo complementare

La GKV è gestita da 93 casse di assicurazione malattia (Krankenkassen); le prestazioni legali sono identiche, e le casse si distinguono per il contributo complementare e per i servizi. L’aliquota generale è del 14,6% dello stipendio lordo (14,0% per i membri senza diritto alle indennità giornaliere). Ogni cassa aggiunge un contributo complementare (Zusatzbeitrag); la sua media è pubblicata ogni anno. Dipendenti, pensionati e datori di lavoro, o casse pensionistiche, sostengono questi contributi in parti uguali.

Il massimale contributivo è di 5 812,50 € al mese (69 750 € all’anno): il reddito eccedente è esente da contribuzione. A titolo indicativo, il 17,5% di 5 812,50 € dà 1 017 € al mese in totale, di cui circa 509 € per il dipendente; si aggiunge il contributo all’assicurazione per la non autosufficienza, obbligatorio per gli assicurati della GKV.

Famiglia e studi. I figli sono coassicurati fino a 18 anni, fino a 23 anni se non svolgono un’attività e fino a 25 anni durante una formazione. Il coniuge o partner è coassicurato a condizione di residenza e di reddito. Gli studenti sono assicurati d’ufficio fino al 14° semestre e al più tardi fino a 30 anni, con un contributo ridotto. I pensionati rientrano nella GKV se soddisfano i periodi di assicurazione preliminari.

PKV: l'assicurazione privata e la soglia di adesione

Un dipendente il cui reddito lordo supera la soglia di affiliazione (Versicherungspflichtgrenze), rivista ogni anno, esce dall’assicurazione obbligatoria alla fine dell’anno civile, se il suo stipendio supera anche la soglia dell’anno successivo. La cassa lo informa allora delle sue opzioni: in caso di uscita dichiarata entro due settimane, il passaggio alla PKV è immediato; altrimenti l’adesione prosegue come membro volontario della GKV. Un dipendente che inizia il primo impiego in Germania al di sopra della soglia può aderire alla GKV come membro volontario. I lavoratori autonomi hanno la stessa scelta tra GKV volontaria e PKV.

La PKV rientra nella libertà contrattuale: l’assicuratore può rifiutare una richiesta a causa dell’età o di precedenti. Il premio si calcola secondo il rischio alla sottoscrizione (età di ingresso, stato di salute, livello delle garanzie); una franchigia lo riduce. Chi è assicurato in privato sottoscrive anche un’assicurazione privata per la non autosufficienza. Tutti gli assicuratori privati propongono la tariffa di base (Basistarif), con obbligo di contrarre per le persone idonee, senza sovrappremio né esclusioni, per prestazioni paragonabili a quelle della GKV e un premio limitato al contributo massimo della GKV.

Punto di attenzione. Il § 6, comma 3a, del Codice sociale (SGB V) prevede condizioni di esclusione dall’assicurazione legale per le persone di 55 anni e più che non erano assicurate alla GKV durante i cinque anni precedenti. Il ritorno dalla PKV alla GKV richiede quindi di essere anticipato prima della scelta, e la cassa conferma la situazione personale.

Medico di base, specialisti e ospedali

Il medico di base (Hausarzt) resta il primo interlocutore durante gli orari di apertura degli studi. La maggior parte degli specialisti si consulta direttamente, e gli assicurati della GKV accedono agli psicoterapeuti accreditati senza visita preliminare di un medico. Le casse propongono una tariffa del medico di base (hausarztzentrierte Versorgung): l’assicurato si impegna a passare prima dal proprio medico di base e può ottenere in cambio un premio o una riduzione delle compartecipazioni.

I servizi di prenotazione delle associazioni dei medici convenzionati, raggiungibili al 116117, trovano un posto presso uno specialista; il tempo di attesa non deve in genere superare quattro settimane, e questo servizio è riservato agli assicurati legali.

Gli ospedali si compongono di circa 1 800 strutture e di circa 470 000 posti letto, di cui circa 26 000 di terapia intensiva e 7 700 di cure intermedie. La spesa sanitaria rappresenta oltre il 12% del PIL. La guida sulla rete convenzionata aiuta a verificare l’accesso ai professionisti.

Urgenze: 112, 116117 e servizi di emergenza

Il 112 è il numero di emergenza europeo: attiva il servizio di soccorso per le situazioni che mettono in pericolo la vita, come un grave incidente. Il 116117 è il numero del servizio medico di guardia, raggiungibile 24 ore su 24 e gratuito: risponde ai bisogni di cure urgenti che motiverebbero una visita in studio e non possono attendere il giorno dopo. Per un sintomo lieve che si gestisce con semplici rimedi, il medico di base riceve il giorno lavorativo successivo.

Il trasporto sanitario comporta una compartecipazione del 10% del costo, tra 5 € e 10 € per tratta. Un ricovero in ospedale comporta 10 € al giorno, entro il limite di 28 giorni all’anno per gli adulti. Per una persona coperta da un contratto di assicurazione sanitaria internazionale, la guida svolgimento di un rimpatrio sanitario completa queste informazioni.

Compartecipazioni (Zuzahlungen) e cure dentarie

Le compartecipazioni seguono regole nazionali: 10% del prezzo dei farmaci, con un minimo di 5 € e un massimo di 10 €; 10% del costo dei mezzi medici (da 5 a 10 €); 10% più 10 € per ricetta per le cure di riabilitazione; 10 € al giorno di ricovero (28 giorni all’anno al massimo). I minori di 18 anni, gli screening preventivi e le vaccinazioni raccomandate sono esentati. Un limite annuale del 2% del reddito lordo del nucleo familiare (1% in caso di malattia cronica) fa scattare, una volta raggiunto, una carta di esenzione per il resto dell’anno; si chiede alla cassa con i giustificativi.

Cure dentarie. La GKV copre un controllo ogni sei mesi, la detartrasi annuale, lo screening delle malattie parodontali ogni due anni, le otturazioni e le cure canalari. Per corone, ponti e protesi, la cassa versa una sovvenzione forfettaria del 60% del costo della prestazione standard, portata al 70% dopo cinque anni di libretto dei controlli (Bonusheft) e al 75% dopo dieci anni; un preventivo viene validato prima dei lavori. L’ortodonzia è coperta per i bambini e gli adolescenti (da 10 a 18 anni) con un difetto da moderato a grave.

Assicurazione integrativa: completare la copertura legale

In Germania, la «mutuelle» francese, cioè la complementare, corrisponde all’assicurazione integrativa privata (Zusatzversicherung), che migliora la presa in carico delle protesi dentarie, degli occhiali e del comfort ospedaliero. Un aderente alla CFE (Caisse des Français de l’étranger, la cassa di sicurezza sociale volontaria per i francesi all’estero) o a un contratto di assicurazione sanitaria internazionale (primo euro) verifica l’articolazione con la cassa tedesca: veda la complementare CFE e l’assicurazione sanitaria per espatriati. Expavy aiuta a confrontare queste offerte in base allo status e al budget.

GKV e PKV: le principali differenze

CriterioAssicurazione legale (GKV)Assicurazione privata (PKV)
Calcolo del contributoProporzionale al reddito: 14,6% + contributo complementare, fino al massimale di 5 812,50 € al meseSecondo il rischio alla sottoscrizione: età di ingresso, stato di salute, livello di garanzie
FamigliaConiuge e figli coassicurati gratuitamente, a determinate condizioniPremio calcolato per ogni persona assicurata
AmmissioneObbligatoria fino a 77 400 € lordi all'anno; volontaria in alcuni casiPrevia accettazione dell'assicuratore, salvo tariffa di base (obbligo di contrarre)
PrestazioniStesso catalogo per tutti gli assicuratiDefinite dal contratto
Non autosufficienzaAssicurazione sociale obbligatoria per la non autosufficienzaAssicurazione privata obbligatoria per la non autosufficienza
Ritorno alla GKV-Condizioni rigide, in particolare a partire dai 55 anni (§ 6 SGB V)

Fonti: ministero federale della Salute, Bundesregierung. Soglie riviste ogni anno.

Domande frequenti

L'assicurazione malattia è obbligatoria in Germania?

Sì. Ogni persona che risiede in Germania deve essere coperta contro la malattia, o da una cassa legale (GKV) o da un'assicurazione privata (PKV), a seconda dello status professionale e del reddito.

Qual è la differenza tra la GKV e la PKV?

La GKV calcola il contributo in base al reddito, con le stesse prestazioni per tutti e la coassicurazione gratuita della famiglia a determinate condizioni. La PKV calcola il premio secondo il rischio individuale alla sottoscrizione, con prestazioni fissate dal contratto.

Qual è l'aliquota contributiva dell'assicurazione malattia legale?

L'aliquota generale è del 14,6% dello stipendio lordo, a cui si aggiunge un contributo complementare proprio di ciascuna cassa. Dipendente e datore di lavoro la sostengono in parti uguali, fino a un massimale di reddito mensile rivisto ogni anno.

A partire da quale reddito si può scegliere l'assicurazione privata?

La soglia di affiliazione obbligatoria alla GKV è rivista ogni anno. Oltre, il dipendente sceglie tra la GKV volontaria e la PKV. I lavoratori autonomi hanno la stessa scelta.

Quali numeri chiamare in caso di urgenza in Germania?

Il 112 per le urgenze vitali (soccorso), il 116117 per le cure urgenti fuori dagli orari di apertura degli studi. Il 116117 è gratuito, raggiungibile 24 ore su 24, e offre anche un servizio di prenotazione degli appuntamenti riservato agli assicurati legali.

Bisogna passare da un medico di base prima di vedere uno specialista?

Il medico di base (Hausarzt) è il primo interlocutore, e la maggior parte degli specialisti si consulta direttamente. Una tariffa del medico di base, proposta dalle casse, premia l'assicurato che passa sempre prima dal proprio medico di base.

Che cosa resta da pagare in farmacia e in ospedale?

10% del prezzo dei farmaci, tra 5 € e 10 €, e 10 € al giorno di ricovero per un massimo di 28 giorni all'anno. I minori di 18 anni sono esentati, e un limite del 2% del reddito lordo del nucleo familiare (1% in caso di malattia cronica) pone un tetto al totale.

Le cure dentarie sono rimborsate in Germania?

I controlli, le detartrasi, le otturazioni e le cure canalari sono coperti. Per le protesi, la cassa versa una sovvenzione forfettaria del 60% del costo della prestazione standard, portata al 70% o al 75% con un libretto dei controlli tenuto per cinque o dieci anni.

Altre guide: Germania