التقاعد في طاجيكستان للفرنسيين: الإقامة وضريبة المعاش والصحة

تفيد France Diplomatie بأن الفرنسيين يقيمون دون تأشيرة 30 يومًا على الأكثر في إقامة سياحية، وبأن التأشيرة مطلوبة بعد ذلك، وتُطلب عبر بوابة evisa.tj: 50 دولارًا للدخول الواحد، و70 دولارًا مع الوصول إلى بدخشان الجبلية. ولا تسمح التأشيرة السياحية لمدة 90 يومًا إلا بإقامة فعلية لا تتجاوز 60 يومًا، ويجب أن يكون جواز السفر صالحًا ستة أشهر بعد الطلب. والتسجيل لدى وزارة الداخلية خلال عشرة أيام عمل ينطبق على الإقامات المعنية، مع عقوبات عند المغادرة قد تصل إلى الطرد ومنع العودة خمس سنوات.

وتعرض صفحات وزارة الخارجية الطاجيكية تأشيرات بحسب الغرض، منها تأشيرة هجرة لمن يطلبون سند إقامة، لكن لم تُعثر على أي فئة «متقاعد» ولا معيار مالي للمتقاعدين. فيتوجه المتقاعد الذي يفكر في طاجيكستان إلى دائرة الهجرة وإلى سفارة طاجيكستان ليعرف السند المنطبق على وضعه ومدته وشروطه، قبل أي قرار. وتفصّل صفحة العيش في طاجيكستان إجراءات الدخول والأمن.

لا تذكر قائمة الاتفاقيات الضريبية المبرمة من فرنسا، المنشورة في BOFiP، طاجيكستان. فلا قاعدة اتفاقية توزع حق فرض الضريبة على المعاش، ويُطبَّق القانون الداخلي لكل دولة. وفق الإدارة الضريبية الفرنسية، فإن المعاشات التي تدفعها هيئة مقيمة في فرنسا هي دخول ذات مصدر فرنسي حتى لو أُنجز العمل في الخارج؛ ويصرّح بها غير المقيم في الخانات المخصصة من النموذج 2042، مع النموذج 2041-E للاقتطاعات المنجزة فعلًا. ويمكن لدافع الضرائب أيضًا أن يبقى مقيمًا ضريبيًا في فرنسا وهو يعيش في الخارج: ويتيح باب «هل يجب أن أصرّح بدخول في فرنسا؟» على impots.gouv.fr التحقق من وضعه، وينطبق حينئذ الاقتطاع من المنبع العام.

ووفق Assurance retraite (الضمان التقاعدي الفرنسي)، حين لا يعود الموطن الضريبي في فرنسا، لا تُقتطع CSG وCRDS وCasa (مساهمات اجتماعية فرنسية) بعد ذلك؛ وقد تنطبق مساهمة تأمين صحي بنسبة 3.20% إذا كان المتقاعد يتبع نظامًا فرنسيًا للصحة أو، إن كان أجنبيًا، إذا كان يثبت 15 سنة على الأقل من التأمين على الشيخوخة في فرنسا. ويُبلغ المتقاعد صندوقه بتغيير العنوان، ويختار حسابًا فرنسيًا أو أجنبيًا لصرف المعاش، ويعيد كل سنة شهادة الحياة التي تستكملها سلطة محلية. والمساعدات المشروطة بالإقامة في فرنسا (Aspa وASI، وهما مخصصان لكبار السن والعجز) تتوقف عند المغادرة. وتؤكد مصلحة الضرائب للأفراد غير المقيمين الوضع قبل المغادرة.

لا ينطبق نموذج S1، الذي يتيح للمتقاعدين المقيمين في الاتحاد الأوروبي علاجًا على نفقة فرنسا، في طاجيكستان، والبلد غير مدرج في قائمة CLEISS. وتقدّم المراكز الصحية العامة خدمات أساسية مجانية، لكن الحزمة ضيقة وتمثل المدفوعات المباشرة 63.5% من الإنفاق الصحي الجاري (المرصد الأوروبي). وتصف France Diplomatie بنى تحتية محدودة وتوصي بالإجلاء الصحي إلى بلد ثالث للتدخلات الخطيرة.

وتقدّم CFE عرضها الخاص بالمتقاعدين، المخصص لأصحاب معاش من نظام أساسي فرنسي، دون نشاط مهني: لا استبيان صحي، وتغطية فورية إذا تم الانتساب قبل المغادرة أو خلال ثلاثة أشهر من الاستقرار، ولا فترة انتظار عند العودة إلى فرنسا. ويُحسب الاشتراك على المحاكي في cfe.fr بحسب العمر والوضع العائلي وبلد الإقامة. ويكمل تأمين دولي مع إجلاء إلى بلد ثالث هذا الأساس. راجعوا دليل التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج، وصفحة التأمين للمتقاعد في الخارج، ودليل استرداد تكاليف العلاج في طاجيكستان وصفحة النظام الصحي في طاجيكستان.

تشير وكالة الإحصاء إلى متوسط أجر شهري اسمي في حدود 3,300 سوموني؛ ولم يُعتمد أي إحصاء رسمي للإيجارات في هذه الصفحة. وتشير France Diplomatie إلى أن المدفوعات تتم غالبًا نقدًا، بالسوموني: فالبطاقات لا تعمل إلا في الفنادق الدولية الكبرى، ويُصرف اليورو والدولار في مطار دوشانبي وفي البنوك ومكاتب الصرافة، وهي أندر خارج العاصمة. وتظهر معالم الصرف والتضخم في فقرة «مؤشرات اقتصادية» في هذه الصفحة. وبالنسبة لمتقاعد، يُعدّ صرف المعاش في حساب فرنسي والوصول إلى النقد المحلي قبل الاستقرار.

تجمع دوشانبي خدمات الصحة الخاصة والبنوك وسفارة فرنسا؛ وتستضيف خوجند، في الشمال، تحالفًا فرنسيًا (Alliance française). وتضع France Diplomatie الحدود الأفغانية ومحيط الحدود الأوزبكية في المنطقة الحمراء، وتوصي بتجنب الحدود الجنوبية، لا سيما ختلون، وتضع بقية البلد في اليقظة المشدّدة. والبلد شديد النشاط الزلزالي؛ وقد تُغلق الطرق الجبلية عدة أيام في الشتاء، ولا تُنصح القيادة ليلًا خارج المدن الكبرى.

وبالنسبة للعودة إلى فرنسا، تسبق فتحَ الحقوق في الضمان الاجتماعي مهلةُ ثلاثة أشهر مع إقامة مستقرة، إلا في حالات الاستثناء؛ ولا تطبق CFE في عرضها الخاص بالمتقاعدين فترة انتظار عند العودة (راجعوا تأمين العودة إلى فرنسا). وتكمّل صفحة التأمين الصحي في طاجيكستان هذا الدليل.

• اطلبوا من دائرة الهجرة ومن سفارة طاجيكستان توضيح سند الإقامة المنطبق على متقاعد.
• اطلبوا من مصلحة الضرائب تأكيد الإقامة الضريبية الفرنسية ونظام المعاش، في غياب اتفاقية.
• أبلغ صندوق التقاعد بتغيير العنوان ورتّب شهادة الحياة.
• حاكوا عرض CFE للمتقاعدين وقارن تأمينًا دوليًا مع إجلاء إلى بلد ثالث.
• اقرؤوا صفحة الأمن من France Diplomatie (المناطق الحمراء والألغام والزلازل) وسجّلوا أنفسكم في Ariane (خدمة وزارة الخارجية الفرنسية لتسجيل المسافرين).
• توقع تسجيل الأجانب وتسجيل الهاتف والوصول إلى النقد بالسوموني.