Andare in pensione in Tagikistan da francese: soggiorno, tassazione della pensione e salute

France Diplomatie indica che i francesi soggiornano senza visto al massimo 30 giorni per un soggiorno turistico, e che oltre questo termine è richiesto un visto, richiesto sul portale evisa.tj: 50 dollari a ingresso singolo, 70 dollari con l’accesso all’Alto Badakhshan. Il visto turistico di 90 giorni autorizza un soggiorno fisico di massimo 60 giorni, e il passaporto deve essere valido sei mesi dopo la domanda. La registrazione presso il ministero dell’Interno entro dieci giorni lavorativi si applica ai soggiorni interessati, con sanzioni alla partenza che possono arrivare fino all’espulsione e a un divieto di ritorno di cinque anni.

Le pagine del ministero degli Affari esteri presentano visti per motivo, tra cui un visto di immigrazione per le persone che cercano un titolo di soggiorno, ma non è stata trovata alcuna categoria « pensionato » né alcun criterio finanziario per i pensionati. Un pensionato che prende in considerazione il Tagikistan si rivolge dunque al servizio migrazioni e all’ambasciata del Tagikistan per conoscere il titolo applicabile alla sua situazione, la sua durata e le sue condizioni, prima di qualsiasi decisione. La pagina vivere in Tagikistan illustra le formalità d’ingresso e la sicurezza.

L’elenco delle convenzioni fiscali concluse dalla Francia, pubblicato nel BOFiP (il Bollettino ufficiale delle finanze pubbliche), non menziona il Tagikistan. Nessuna regola convenzionale ripartisce dunque il diritto di imporre la pensione, e si applica il diritto interno di ciascuno Stato. Secondo l’amministrazione fiscale francese, le pensioni versate da un ente stabilito in Francia sono redditi di fonte francese anche se il lavoro è stato svolto all’estero; un non residente le dichiara nelle rubriche dedicate del modulo 2042, con il modulo 2041-E per le ritenute già effettuate. Il contribuente può anche restare residente fiscale francese vivendo all’estero: la rubrica « Dois-je déclarer des revenus en France ? » di impots.gouv.fr permette di verificare la propria situazione, e si applica allora la ritenuta alla fonte di diritto comune.

Secondo l’Assurance retraite, quando la residenza fiscale non è più in Francia, la CSG, la CRDS e la Casa non vengono più prelevate; un contributo di assicurazione malattia del 3,20% può ancora applicarsi se il pensionato rientra in un regime francese di salute o, per uno straniero, se conta almeno 15 anni di assicurazione vecchiaia in Francia. Il pensionato informa la propria cassa del cambio di indirizzo, sceglie un conto francese o estero per l’accredito e rinvia ogni anno il certificato di esistenza in vita compilato da un’autorità locale. Gli aiuti subordinati alla residenza in Francia (Aspa, ASI) cessano con la partenza. L’ufficio delle imposte dei privati non residenti conferma la situazione prima della partenza.

Il modulo S1, che apre ai pensionati residenti nell’Unione europea cure a spese della Francia, non si applica al Tagikistan, e il paese non figura nell’elenco del CLEISS. I centri sanitari pubblici offrono servizi di base gratuiti, ma il paniere è ristretto e i pagamenti diretti rappresentano il 63,5% della spesa sanitaria corrente (Osservatorio europeo). France Diplomatie descrive infrastrutture limitate e raccomanda l’evacuazione sanitaria verso un paese terzo per gli interventi gravi.

La CFE propone la propria offerta per i pensionati, riservata ai titolari di una pensione di un regime di base francese, senza attività professionale: nessun questionario sanitario, presa in carico immediata se l’adesione avviene prima della partenza o entro tre mesi dall’insediamento, e nessuna carenza al rientro in Francia. Il contributo si calcola sul simulatore di cfe.fr in base all’età, alla situazione familiare e al paese di residenza. Un’assicurazione internazionale con evacuazione verso un paese terzo completa questa base. Si vedano la guida assicurazione malattia del pensionato all’estero, la pagina assicurazione pensione all’estero, la guida rimborso delle cure in Tagikistan e la pagina sistema sanitario del Tagikistan.

L’Agenzia di statistica indica una retribuzione mensile nominale media dell’ordine di 3 300 somoni; per questa pagina non è stata considerata alcuna statistica ufficiale sugli affitti. France Diplomatie indica che i pagamenti avvengono soprattutto in contanti, in somoni: le carte funzionano solo nei grandi alberghi internazionali, e gli euro e i dollari si cambiano all’aeroporto di Dushanbe, nelle banche e negli uffici di cambio, più rari fuori dalla capitale. I punti di riferimento su cambio e inflazione figurano nel riquadro « Indicatori economici » di questa pagina. Per un pensionato, l’accredito della pensione su un conto francese e l’accesso ai contanti locali si preparano prima dell’insediamento.

Dushanbe riunisce i servizi sanitari privati, le banche e l’ambasciata di Francia; Khujand, a nord, ospita un’Alliance française. France Diplomatie pone in zona rossa la frontiera afghana e le zone limitrofe alla frontiera uzbeka, raccomanda di evitare la frontiera meridionale, in particolare il Khatlon, e pone il resto del paese in vigilanza rafforzata. Il paese è molto sismico; le strade di montagna possono essere chiuse per diversi giorni in inverno, e la guida notturna fuori dalle grandi città è sconsigliata.

Per il rientro in Francia, un termine di tre mesi con residenza stabile precede l’apertura dei diritti alla Sécurité sociale, salvo eccezioni; l’offerta pensionati della CFE non applica carenza al rientro (si veda assicurazione rientro in Francia). La scheda assicurazione sanitaria in Tagikistan completa questa guida.

• Far precisare dal servizio migrazioni e dall’ambasciata del Tagikistan il titolo di soggiorno applicabile a un pensionato.
• Far confermare all’ufficio delle imposte la residenza fiscale francese e il regime della pensione, in assenza di convenzione.
• Informare la cassa pensionistica del cambio di indirizzo e organizzare il certificato di esistenza in vita.
• Simulare l’offerta pensionati della CFE e confrontare un’assicurazione internazionale con evacuazione verso un paese terzo.
• Leggere la scheda Sicurezza di France Diplomatie (zone rosse, mine, terremoti) e iscriversi su Ariane.
• Prevedere la registrazione degli stranieri, quella del telefono e l’accesso ai contanti in somoni.