الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

سويسرا · النظام الصحي

النظام الصحي السويسري: LAMal ومبلغ التحمل والأقساط والمستشفيات والطوارئ

الخلاصة

يقوم النظام الصحي السويسري على LAMal، وهو تأمين صحي إلزامي يكتتبه كل شخص مقيم في سويسرا خلال ثلاثة أشهر من وصوله، لدى شركة التأمين التي يختارها. والأداءات الأساسية متطابقة من شركة تأمين إلى أخرى؛ أما القسط ومبلغ التحمل (franchise) (من 300 إلى 2,500 فرنك سويسري CHF للبالغ) ونموذج التأمين فتتفاوت، ونسبة المشاركة البالغة 10% مسقّفة بـ700 CHF في السنة. ويقارب متوسط القسط الشهري للبالغ 490 CHF، مع فوارق كبيرة بين الكانتونات، وتوجد إعانات كانتونية للدخول المتواضعة. وفي حالة الطوارئ، يستدعي الرقم 144 سيارة إسعاف ويظل الرقم 112 متاحًا في كل سويسرا.

  • أجل الانتساب إلى LAMal: ثلاثة أشهر بعد اتخاذ الموطن في سويسرا (المؤسسة المشتركة LAMal).
  • مبلغ تحمل عادي قدره 300 CHF (خيارات من 500 إلى 2,500 CHF)، ونسبة مشاركة 10% مسقّفة بـ700 CHF في السنة، ومساهمة استشفائية قدرها 15 CHF في اليوم.
  • متوسط القسط: مبلغ شهري ينشره المكتب الفدرالي للصحة العامة OFSP كل سنة، لجميع الفئات وللبالغ؛ ويتغير من سنة إلى أخرى.
  • الإنفاق الصحي الجاري: نحو 11.7% من الناتج المحلي الإجمالي، مع نحو 4.5 أطباء لكل 1,000 نسمة (البنك الدولي).
  • الذهاب إلى طوارئ المستشفى: كلفة متوسطة تتفاوت من كانتون إلى آخر، من فو (الأدنى) إلى نيدفالدن (الأعلى) (Obsan، المرصد السويسري للصحة).
  • الإقامة في المستشفى: الكلفة المتوسطة أعلى بوضوح من الكلفة الوسيطة (المكتب الفدرالي للإحصاء OFS).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

كيف يعمل النظام الصحي السويسري

اختارت سويسرا تأمينًا صحيًا إلزاميًا يُكتتب فرديًا لدى شركات تأمين معتمدة، تحت إشراف المكتب الفدرالي للصحة العامة (OFSP). ويذكّر Priminfo، المقارن الرسمي، بأن جميع صناديق المرض تقدم الأداءات الأساسية نفسها وتسترد المبالغ نفسها: الزيارات لدى الطبيب، والأدوية الموصوفة بوصفة طبية، والعلاجات في المستشفى، والفحوص والرعاية المتصلة بالحمل. وتتعلق الفروق بالقسط ومبلغ التحمل ونموذج التأمين. وتدير الكانتونات الإعانات الموجهة للمؤمَّن عليهم ذوي الدخل المتواضع.

وتبيّن مؤشرات البنك الدولي مستوى التجهيز: إنفاق صحي جار في حدود 11.7% من الناتج المحلي الإجمالي، ونحو 4.5 أطباء لكل 1,000 نسمة، ونحو 4.4 أسرّة مستشفى لكل 1,000 نسمة، وأملًا في الحياة عند الولادة يتجاوز 84 سنة. وتقدم بطاقة التأمين الصحي في سويسرا النظرة العامة؛ ويتعمق هذا الدليل في كل حلقة.

LAMal: الإلزام وأجل الأشهر الثلاثة والاستثناءات

يجب على كل شخص مقيم في سويسرا أن يؤمّن نفسه لرعاية المرض خلال ثلاثة أشهر من استقراره أو، بالنسبة للمولود الجديد، من ولادته. ويترتب على الانتساب المتأخر دون عذر مقبول غرامة في القسط (المؤسسة المشتركة LAMal)؛ وفي غياب أي إجراء، تقوم السلطة الكانتونية بانتساب تلقائي. ويخضع للإلزام أيضًا الأشخاص الذين يعملون في سويسرا، بمن فيهم العمال الحدوديون، وأقاربهم دون نشاط مدرّ للدخل.

وتنص اللائحة الفدرالية على استثناءات مؤطرة. ووفقًا للمؤسسة المشتركة LAMal، يُعفى خصوصًا، بناءً على طلب أو بقوة القانون:

  • الأشخاص الذين يمارسون نشاطًا مدرًّا للدخل في دولة من الاتحاد الأوروبي أو رابطة التجارة الحرة الأوروبية (AELE)، أو الذين يمثل نشاطهم في سويسرا أقل من 25%؛
  • المستفيدون من معاش أو تعويض بطالة من الاتحاد الأوروبي أو AELE دون معاش سويسري؛
  • بعض العمال المنتدبين، بناءً على طلب، حين تكون مؤمَّنة تغطية معادلة على الأقل لأداءات LAMal؛
  • بعض الطلاب والمتدربين، بحسب تغطيتهم وبلدهم الأصلي؛
  • الأشخاص الذين يقيمون في سويسرا بهدف وحيد هو تلقي علاج طبي أو الاستشفاء.

ولدى العمال الحدوديين المقيمين في ألمانيا أو فرنسا أو إيطاليا أو النمسا حق اختيار بين LAMal ونظام بلد إقامتهم، يُمارس خلال ثلاثة أشهر. وتَرد معالجة كل حالة، مع جدول ملخص، في دليلنا استرداد تكاليف العلاج في سويسرا. وفي الإقامة المؤقتة، تحل CEAM (البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي) محل LAMal.

مبلغ التحمل ونسبة المشاركة ونماذج التأمين

يتحمل المريض جزءًا من التكاليف على ثلاثة مستويات: المبلغ التحمل السنوي، ونسبة المشاركة البالغة 10%، وفي حالة الإقامة في المستشفى، المساهمة اليومية. وهكذا فإن المشاركة مسقّفة، مما يحدّ من المخاطر المالية لسنة من الرعاية (انظروا الجدول أدناه).

  • مبلغ التحمل العادي: 300 CHF عن السنة التقويمية للبالغ؛ والأطفال معفون منه. وتخفض مبالغ تحمل اختيارية من 500 إلى 2,500 CHF للبالغين ومن 100 إلى 600 CHF للأطفال القسط.
  • نسبة المشاركة: 10% من التكاليف بعد مبلغ التحمل، حتى 700 CHF في السنة للبالغ و350 CHF للطفل (حتى 18 سنة). وبعد ذلك، تُسترد الرعاية بنسبة 100%.
  • المساهمة الاستشفائية: 15 CHF عن كل يوم إقامة في المستشفى.
  • الأمومة: إعفاء من المشاركة في أداءات الأمومة، ومن الأسبوع الثالث عشر من الحمل حتى ثمانية أسابيع بعد الولادة، في جميع الرعاية.

ومن جهة النماذج، يترك النموذج القياسي حرية اختيار الطبيب. وتعرض النماذج PRAXIS (الاتصال الأول بالعيادة الطبية المختارة) وTEL_DIG (مركز الطب عن بُعد) وPHARM (الصيدلية) وFLEX (اختيار بين عدة نقاط اتصال) أقساطًا أدنى مقابل مخاطب أول مفروض. ويفترض تغيير شركة التأمين اعتبارًا من 1 يناير أن يصل الفسخ في موعد أقصاه 30 نوفمبر؛ وعلى المؤمَّن عليهم المتأخرين في الدفع أن يسدّدوا أولًا متأخراتهم.

الأقساط بحسب الكانتون والإعانات

ينشر OFSP كل سنة متوسط القسط الشهري: في حدود 410 CHF لجميع فئات المؤمَّن عليهم، ويدفع البالغون نحو 490 CHF في المتوسط، والشباب البالغون نحو 340 CHF، والأطفال نحو 130 CHF.

  • جنيف: نحو 510 CHF متوسط القسط الكانتوني.
  • نوشاتل: نحو 470 CHF؛ جورا: نحو 460 CHF؛ فو: نحو 455 CHF.
  • وتشهد فاليه وبرن وفريبورغ بدورها زيادات في الأقساط.

وهذه المبالغ، التي ينشرها OFSP، متوسطات لجميع الفئات العمرية: فالقسط الفعلي يتوقف على كانتون الإقامة والعمر ومبلغ التحمل والنموذج. ويتيح المقارن الرسمي Priminfo محاكاة العروض لعنوان معين.

والإعانات، أو تخفيضات الأقساط، يموّل الاتحاد الفدرالي 7.5% من تكاليفها وتتحمل الكانتونات الباقي؛ وتُدفع مباشرة إلى شركة التأمين. ويستفيد الأطفال من تخفيض لا يقل عن 80% والشباب البالغون في التكوين من تخفيض لا يقل عن 50% بالنسبة للأسر المعنية. ويحدد كل كانتون معاييره وإجراءاته: ويُوجَّه الطلب إلى المصلحة الكانتونية المختصة في مكان إقامتكم.

التأمينات التكميلية: ما تضيفه إلى LAMal

التأمينات التكميلية اختيارية وتموّل أداءات خارج التأمين الأساسي. ويذكر Priminfo حرية اختيار المستشفى في كل سويسرا، وطرق العلاج البديلة، ورعاية الأسنان، والنظارات والعدسات اللاصقة، إضافة إلى تأمين السفر. وتحدد كل شركة تأمين عرضها بحرية، وفق شروط قبول خاصة بها: فعلى خلاف LAMal، يمكن لشركة التأمين أن تضع تحفظات أو أن ترفض مرشحًا.

ويحذّر Priminfo من أنه متى فُسخ تأمين تكميلي، قد يصبح من الصعب إبرام آخر، خصوصًا بعد سن 55 أو عند هشاشة الصحة. فينبغي إذن المقارنة قبل الفسخ. وبالنسبة للملفات التي تحتفظ بنظام فرنسي (المنتدبون، العمال الحدوديون الذين اختاروا فرنسا)، تقارن Expavy ضمانات تكميلية ملائمة؛ انظروا أيضًا صفحتنا التأمين الصحي للمغتربين.

الأطباء والمستشفيات والطوارئ

يتم الاتصال الأول بحسب نموذج التأمين: حرية اختيار الطبيب مع النموذج القياسي، وعيادة طبية مرجعية مع PRAXIS، واستشارة عن بُعد مع TEL_DIG، أو صيدلية مع PHARM. وتؤدي المستشفيات الجامعية دورًا مرجعيًا: فمستشفيات جنيف الجامعية (HUG) والمركز الاستشفائي الجامعي لكانتون فو (CHUV) في لوزان وUniversitätsspital Zürich هي المؤسسات المرجعية في مناطقها.

  • أرقام الطوارئ: 144 (طوارئ الصحة وسيارة الإسعاف)، و112 (رقم الطوارئ الأوروبي)، و117 (الشرطة)، و118 (الإطفاء)، و1414 (الإنقاذ الجوي)، وفقًا لـFrance Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية).
  • نفقات الإنقاذ: تذكّر France Diplomatie بأن هذه النفقات قد تبلغ عدة آلاف من اليوروهات حين تبقى على عاتق الشخص المُنقَذ؛ ويكمل تأمين أو عقد مساعدة التغطية الأساسية بشكل مفيد.
  • الذهاب إلى طوارئ المستشفى: نحو 460 CHF في المتوسط (أكثر من مليوني استشارة خارجية، أكثر من مليار فرنك)، من 375 CHF في كانتون فو إلى 625 CHF في كانتون نيدفالدن (Obsan).
  • المخاطر الصحية: توصي France Diplomatie بالتطعيم ضد التهاب الدماغ المنقول بالقراد، إذ يظل القراد نشطًا حتى ارتفاع 2,000 م، خصوصًا من مارس إلى نوفمبر.

كم تكلف الرعاية: معالم رقمية

يسجّل OFS نحو 1.5 مليون إقامة في المستشفى سنويًا بتكلفة إجمالية تناهز عشرين مليار فرنك، أي نحو 15,000 CHF في المتوسط للإقامة الواحدة ووسيط يناهز 9,400 CHF. ويمثل المرضى الذين تتراوح أعمارهم بين 70 و84 سنة 31% من التكاليف مقابل 11% من السكان، وتزيد التكلفة الوسيطة بنسبة 48% للمرضى في القسم الخاص مقارنة بالقسم العام.

وعلى سبيل التوضيح، تترك إقامة مفوترة بـ15,000 CHF على عاتق البالغ 1,000 CHF مع مبلغ التحمل البالغ 300 CHF (300 CHF مبلغ تحمل و700 CHF نسبة مشاركة مسقّفة)، أو 3,200 CHF مع مبلغ تحمل قدره 2,500 CHF، يضاف إليها 15 CHF عن كل يوم إقامة في المستشفى. أما القسط المتوسط فيُدفع طوال السنة، ومن هنا المفاضلة بين مبلغ تحمل مرتفع وقسط مخفض. ويقارن دليل العيش في سويسرا تكلفة المعيشة السويسرية، بما فيها الصحة، بتكلفتها في فرنسا.

المشاركة في تكاليف LAMal في لمحة

البندالمبلغتوضيح
مبلغ التحمل العادي300 CHF في السنة (البالغون)الأطفال معفون من مبلغ التحمل العادي
مبالغ التحمل الاختياريةمن 500 إلى 2,500 CHF (البالغون)؛ ومن 100 إلى 600 CHF (الأطفال)قسط مخفض مقابل مبلغ تحمل أعلى
نسبة المشاركة10% من التكاليف بعد مبلغ التحملمسقّفة في كل سنة تقويمية
سقف نسبة المشاركة700 CHF (البالغون)؛ 350 CHF (الأطفال)بعد ذلك، استرداد بنسبة 100%
المساهمة الاستشفائية15 CHF في اليومتُفوتر عن كل يوم إقامة في المستشفى
الأمومةإعفاء من مبلغ التحمل ونسبة المشاركةأداءات الأمومة؛ وكل الرعاية من الأسبوع 13 من الحمل إلى 8 أسابيع بعد الولادة

المصادر: Priminfo (الأسئلة الشائعة والتأمين الأساسي).

الأسئلة الشائعة

في أي أجل ينبغي الانتساب إلى LAMal؟

لدى كل شخص مقيم في سويسرا ثلاثة أشهر ابتداءً من اتخاذ الموطن، أو من الولادة بالنسبة للطفل، لاكتتاب تأمين صحي إلزامي. ويترتب على الانتساب المتأخر دون عذر مقبول غرامة في القسط، ويمكن للسلطة الكانتونية أن تنتسب الشخص تلقائيًا.

أي مبلغ تحمل أختار في سويسرا؟

مبلغ التحمل العادي هو 300 CHF؛ وتخفض مبالغ تحمل من 500 إلى 2,500 CHF القسط. ويتوقف الاختيار على استهلاككم للرعاية: فمبلغ التحمل المرتفع يناسب مؤمَّنًا عليه بصحة جيدة لديه مدخرات لاستيعاب النفقات، مع بقاء نسبة المشاركة البالغة 10% مسقّفة بـ700 CHF في السنة.

هل تسترد LAMal كل شيء؟

تغطي LAMal الأداءات الأساسية: الأطباء، والأدوية الموصوفة بوصفة طبية، والعلاجات في المستشفى، ورعاية الحمل. أما رعاية الأسنان، والنظارات والعدسات، وحرية اختيار المستشفى في كل سويسرا أو الطرق البديلة فتندرج بالأحرى في التأمينات التكميلية الاختيارية (Priminfo).

كم تكلف زيارة الطوارئ؟

تكلف زيارة طوارئ المستشفى نحو 460 CHF في المتوسط، بفوارق من 375 CHF (فو) إلى 625 CHF (نيدفالدن) بحسب Obsan. ويتحمل المؤمَّن عليه مبلغ التحمل ونسبة المشاركة المطبقين على عقده.

ما أرقام الطوارئ في سويسرا؟

الرقم 144 لطوارئ الصحة وسيارة الإسعاف، والرقم 112 لرقم الطوارئ الأوروبي، والرقم 117 للشرطة، والرقم 118 للإطفاء، والرقم 1414 للإنقاذ الجوي (France Diplomatie).

هل يمكن تغيير شركة التأمين الصحي أثناء السنة؟

التغيير الأكثر شيوعًا يسري في 1 يناير، بفسخ تتسلمه شركة التأمين في موعد أقصاه 30 نوفمبر. وعلى المؤمَّن عليهم الذين لديهم أقساط أو مشاركات غير مسددة أن يسددوا دينهم أولًا قبل تغيير شركة التأمين (Priminfo).

هل توجد مساعدات لدفع الأقساط؟

نعم: تدفع الكانتونات تخفيضات أقساط للمؤمَّن عليهم ذوي الدخل المتواضع، يشارك الاتحاد الفدرالي في تمويلها بنسبة 7.5% من التكاليف. ويستفيد الأطفال من تخفيض لا يقل عن 80% والشباب البالغون في التكوين من تخفيض لا يقل عن 50% بالنسبة للأسر المعنية؛ ويُوجَّه الطلب إلى المصلحة الكانتونية.

أدلة أخرى: سويسرا