سويسرا · العيش هناك
العيش في سويسرا للفرنسي: المزايا والعيوب والمدن وتكلفة المعيشة
الخلاصة
الاستقرار في سويسرا إجراء متاح للفرنسيين: فحرية التنقل تتيح الدخول ببطاقة هوية أو جواز سفر، والإبلاغ عن الوصول إلى البلدية، والحصول على تصريح إقامة B لخمس سنوات فور توقيع عقد عمل مدته سنة على الأقل. ومن نقاط القوة سوق عمل نشطة (أكثر من 80% ممن تتراوح أعمارهم بين 20 و64 سنة في عمل)، وأجور مرتفعة، ونظام صحي جيد التجهيز، بنحو 4.5 أطباء لكل 1,000 نسمة. أما المقابل فيُقاس في الميزانية: فالمستوى العام للأسعار يبلغ نحو 184 مقابل 108 في فرنسا (Eurostat، الاتحاد الأوروبي 27 = 100)، ويقارب متوسط قسط التأمين الصحي للبالغ 490 فرنكًا سويسريًا (CHF) في الشهر. ولما كان كل كانتون يضع قواعده الخاصة في الأقساط والحد الأدنى للأجور والضرائب، فإن اختيار مكان الإقامة يهم بقدر اختيار العمل.
- أكثر من 170,000 فرنسي مسجلين في السجل القنصلي: سويسرا هي أول بلد مضيف للجالية الفرنسية في الخارج (France Diplomatie، وزارة الخارجية الفرنسية).
- مستوى أسعار الاستهلاك: أعلى بنحو 70% في سويسرا منه في فرنسا (الاتحاد الأوروبي 27 = 100، Eurostat).
- معدل التشغيل لمن تتراوح أعمارهم بين 20 و64 سنة: نحو 82% في سويسرا مقابل نحو 75% في فرنسا (Eurostat).
- متوسط قسط التأمين الصحي: مبلغ شهري ينشره المكتب الفدرالي للصحة العامة OFSP كل سنة، لجميع الفئات وللبالغ.
- سعر الفرنك السويسري: سعر الصرف مع اليورو يتغير باستمرار؛ وينشر البنك الوطني السويسري سعر المرجع.
- تصريح الإقامة B صالح خمس سنوات لعقد مدته سنة على الأقل؛ وتصريح G للعمال الحدوديين (أمانة الدولة للهجرة SEM).
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
أرقام أساسية: سويسرا
تحديث تلقائي- نمو الناتج المحلي
- +1.3 %
- التضخم
- 0.2 %
- معدل البطالة
- 4.9 %
- نصيب الفرد من الناتج
- 114,769 $
- عدد السكان
- 9.1 مليون
- متوسط العمر المتوقع
- 84.4 سنة
- الإنفاق الصحي (% من الناتج)
- 11.7 %
- أطباء لكل 1000 نسمة
- 4.48
- أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
- 4.4
- سعر الصرف
- 1 € = 0.924 CHF
- السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي
المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).
لماذا يختار كثير من الفرنسيين سويسرا
مع أكثر من 170,000 فرنسي مسجلين في السجل القنصلي، تُعد سويسرا أول بلد مضيف للجالية الفرنسية في الخارج (France Diplomatie). ويُفسَّر هذا الجذب بالقرب الجغرافي واللغة المشتركة في سويسرا الفرنسية وسوق عمل واعدة: فأكثر من 80% ممن تتراوح أعمارهم بين 20 و64 سنة في عمل، مقابل نحو 75% في فرنسا (Eurostat)، ومعدل البطالة بمفهوم منظمة العمل الدولية معتدل بحسب البنك الدولي.
ويتجاوز الناتج المحلي الإجمالي للفرد 100,000 دولار بالأسعار الجارية (البنك الدولي)، ويظل متوسط التضخم ضعيفًا جدًا، ويتجاوز عدد السكان 9 ملايين نسمة. ومن جهة الصحة، تضم سويسرا نحو 4.5 أطباء لكل 1,000 نسمة وأملًا في الحياة عند الولادة يتجاوز 84 سنة، بحسب البنك الدولي. وتفاصيل عمل LAMal (قانون التأمين الصحي) ترد في دليلنا عن النظام الصحي السويسري.
- حرية التنقل: يفتح الاتفاق بشأن حرية تنقل الأشخاص بين سويسرا والاتحاد الأوروبي الوصول إلى سوق العمل بتصريح إقامة (L أو B أو G) تصدره سلطات الكانتونات.
- الأجور: مستوى الأجور من الأعلى في أوروبا، كما يبيّن الناتج المحلي الإجمالي للفرد، وقد أقرّت كانتونات جنيف ونوشاتل وجورا وتيسينو وبازل-المدينة حدًا أدنى للأجور.
- استقرار الأسعار: يظل متوسط التضخم السنوي ضعيفًا جدًا، وينشر البنك الوطني السويسري توقعاته عند كل فحص للسياسة النقدية.
- الوصول إلى الرعاية: يضمن التأمين الصحي الإلزامي الأداءات الأساسية نفسها لجميع المقيمين، أيًا كانت شركة التأمين المختارة.
العيوب التي ينبغي توقعها قبل المغادرة
نقطة الانتباه الرئيسية ماليّة. فأسعار الاستهلاك الفردي تتجاوز المستوى الفرنسي بنسبة 71%، وتصل الفجوة إلى 126% في النفقات الصحية (انظروا الجدول أدناه). ويعوّض أجر سويسري أعلى هذا الفارق إلى حد كبير، شرط تأمينه قبل توقيع عقد إيجار.
- تأمين صحي ينبغي رصد ميزانية له: القسط فردي، بما في ذلك لكل طفل (نحو 130 CHF في المتوسط)، ويضاف إلى مبلغ التحمل (franchise) ونسبة المشاركة البالغة 10% بسقف 700 CHF في السنة.
- سكن متوتر: أطلق الاتحاد الفدرالي خطة عمل من أكثر من 30 إجراءً لمواجهة نقص المساكن (المكتب الفدرالي للإسكان).
- سوق عمل أكثر انتقائية: يظل سوق العمل المحلي متطلبًا، ومن هنا أهمية المغادرة بعقد.
- إجراءات بجدول زمني ضيق: الإبلاغ للبلدية، وطلب التصريح، والانتساب إلى LAMal خلال ثلاثة أشهر، دون إغفال الإبلاغ عن المغادرة إلى الجهات الفرنسية.
- فوارق من كانتون إلى آخر: تتفاوت الأقساط والحد الأدنى للأجور والضرائب والإيجارات تفاوتًا كبيرًا، مما يجعل المقارنات الوطنية قليلة الدلالة.
تكلفة المعيشة في سويسرا: ما تقوله الأرقام
تقيس Eurostat كل عام مستوى أسعار كل بلد مقارنة بمتوسط الاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي 27 = 100). ويسجّل استهلاك الأسر الفردي مؤشرًا يقارب 184 في سويسرا مقابل نحو 108 في فرنسا: فالسلة نفسها تكلف إذن نحو 70% أكثر في جنيف أو زيورخ أو لوزان منها في باريس أو ليون، بسعر الصرف المتوسط. ويفصّل الجدول التالي الفئات الكبرى للنفقات.
ويبقى الفرنك السويسري عملة قوية: يتغير سعره مقابل اليورو (البنك الوطني السويسري). ويستفيد الأجراء الذين يتقاضون أجورهم بالفرنك ويصرفونها باليورو على الجانب الآخر من الحدود من هذا الفارق، مما يفسر جاذبية وضع العامل الحدودي الموصوف في دليلنا العمل في سويسرا.
وفي الصحة، يقارب متوسط القسط 410 CHF لجميع فئات المؤمَّن عليهم (OFSP). ويبلغ الإنفاق الصحي الجاري في حدود 11.7% من الناتج المحلي الإجمالي (البنك الدولي).
السكن في سويسرا: الإيجارات وعقد الإيجار والسوق
السكن هو البند الذي تكون فيه الفجوة مع فرنسا أوضح بعد الصحة: فقد بلغ مؤشر أسعار السكن والمياه والكهرباء والغاز نحو 214 في سويسرا مقابل نحو 123 في فرنسا (Eurostat، الاتحاد الأوروبي 27 = 100). والاستئجار هو السائد بفارق كبير، ويتابع المكتب الفدرالي للإسكان الإيجارات وينشر سعر الفائدة المرجعي.
ويُستخدم هذا المعدل أساسًا لطلبات خفض الإيجار أو رفعه: فتغيّر قدره 0.25 نقطة يجيز زيادة تقارب 3% أو طلب خفض يقارب 2.91%. ولدى المستأجر الذي يتلقى إشعار زيادة 30 يومًا للطعن فيه أمام سلطة التوفيق المحلية. وقد دفع نقص المساكن الاتحاد الفدرالي إلى عقد عدة موائد مستديرة (مايو 2023، فبراير 2024) ونشر تقارير تنفيذ لخطة عمله.
- تكوين ملف كامل (عقد العمل، مستندات الدخل، وثيقة الهوية) قبل الزيارات.
- مقارنة الإيجارات بحسب الكانتون والبلدية: فالفوارق هائلة بين وسط المدينة وبلدية مجاورة.
- التحقق من تاريخ الانتقال وتاريخ الإبلاغ للبلدية، اللذين ينبغي أن يظلا متسقين.
أي كانتون تختار: جنيف أو فو أو زيورخ أو بازل أو نوشاتل أو فاليه
تضم سويسرا 26 كانتونًا تضع قواعدها في الضرائب وأقساط التأمين الصحي والإعانات والتعليم. وفيما يلي معالم عن الوجهات الأكثر اختيارًا من الفرنسيين؛ والأقساط المذكورة هي متوسطات الأقساط الكانتونية لجميع فئات المؤمَّن عليهم (OFSP).
- جنيف: مدينة دولية على الحدود الفرنسية، مع مستشفيات جنيف الجامعية. متوسط القسط نحو 510 CHF والحد الأدنى للأجور نحو 24.60 CHF في الساعة.
- لوزان وكانتون فو: قطب جامعي واستشفائي (CHUV وEPFL). متوسط القسط نحو 455 CHF.
- زيورخ: الساحة الاقتصادية الرئيسية في سويسرا الألمانية، حيث تسود اللغة الألمانية، مع Universitätsspital Zürich. متوسط القسط أعلى من 400 CHF.
- بازل-المدينة: ملتقى طرق مع فرنسا وألمانيا، متجهة نحو الصناعة الكيميائية والصيدلانية. ويطبق الكانتون حدًا أدنى كانتونيًا للأجور.
- نوشاتل: كانتون الساعات والجامعة. متوسط القسط نحو 470 CHF والحد الأدنى للأجور نحو 21 CHF في الساعة. وتسجل جورا المجاورة متوسط قسط يقارب 460 CHF.
- فاليه: كانتون جبلي ثنائي اللغة، مرغوب للسياحة والجبال، مع أقساط في ارتفاع.
وبالنسبة للفرنسيين الذين يعملون في سويسرا دون السكن فيها، يتوقف النظام الضريبي والتأمين الصحي على كانتون العمل: وهما مفصلان في دليلنا العمل في سويسرا.
التصاريح والإبلاغ للبلدية وإجراءات الوصول
للدخول إلى سويسرا، تكفي للفرنسي بطاقة هوية وطنية أو جواز سفر ساريان، أو منتهيان منذ أقل من خمس سنوات (France Diplomatie). وللإقامة التي تتجاوز ثلاثة أشهر، يُنصح بالاتصال بالمكتب الكانتوني للهجرة. ويتم الإبلاغ للبلدية التي يقع فيها الموطن من حيث المبدأ خلال 14 يومًا من الوصول.
- التصريح L: إقامة مؤقتة، عادةً أقل من سنة، لعقد من 3 أشهر إلى سنة؛ قابل للتمديد حتى 12 شهرًا في المجموع.
- التصريح B: ترخيص إقامة لخمس سنوات لعقد غير محدد المدة أو مدته سنة على الأقل؛ ويحصل عليه الأشخاص دون نشاط مدرّ للدخل بإثبات وسائل مالية كافية وتأمين صحي وتأمين ضد الحوادث يغطيان جميع المخاطر.
- التصريح C: ترخيص استقرار غير محدد المدة، يُمنح بعد خمس سنوات من الإقامة النظامية المتواصلة.
- التصريح G: العمال الحدوديون المقيمون في الخارج، الذين يعودون مبدئيًا كل يوم، أو مرة واحدة في الأسبوع على الأقل، صالح خمس سنوات لعقد مدته سنة على الأقل.
ويتم الانتساب إلى LAMal خلال ثلاثة أشهر من اتخاذ الموطن. ومن الجانب الفرنسي، ينبغي إبلاغ الصندوق الأولي للتأمين الصحي وCAF (صندوق المخصصات الأسرية) وFrance Travail (خدمة التوظيف الفرنسية) وصناديق التقاعد بالمغادرة، ثم التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا. ويفصّل قائمة الأيام التسعين الأولى لدينا ترتيب الإجراءات.
الأسرة والتعليم وصحة الأطفال
التنظيم المدرسي من اختصاص الكانتونات. ويشمل النظام التعليمي التعليم الإلزامي (المرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية الأولى)، ثم الشهادة الثانوية الجامعية أو مدارس الثقافة العامة أو التكوين المهني بالتدرج المهني، قبل المعاهد العليا (المؤتمر السويسري لمديري التعليم العمومي في الكانتونات). وتُستعلم قواعد التسجيل والمواعيد ولغات التدريس لدى بلدية الإقامة.
وكل طفل، بما في ذلك المولود الجديد في سويسرا، ينبغي أن يُنتسب إلى LAMal خلال ثلاثة أشهر. ويُعفى الأطفال من مبلغ التحمل العادي (مبالغ تحمل اختيارية من 100 إلى 600 CHF)، مع نسبة مشاركة بسقف 350 CHF في السنة. وتُعفى الأمهات المقبلات من المشاركة في التكاليف بالنسبة لأداءات الأمومة، ومن الأسبوع الثالث عشر من الحمل إلى ثمانية أسابيع بعد الولادة، بالنسبة لجميع الرعاية (Priminfo).
وستجد الأسر قواعد تغطية الأطفال في دليلنا التغطية الصحية للأطفال في الخارج.
مستوى الأسعار: سويسرا وفرنسا (الاتحاد الأوروبي 27 = 100)
| فئة النفقات | سويسرا | فرنسا | الفارق سويسرا / فرنسا |
|---|---|---|---|
| الاستهلاك الفردي (إجمالًا) | 184 | 108 | +71% |
| السكن والمياه والكهرباء والغاز | 214 | 123 | +75% |
| الصحة | 224 | 99 | +126% |
| المطاعم والفنادق | 171 | 110 | +55% |
| الترفيه والثقافة | 161 | 106 | +52% |
| الغذاء والمشروبات غير الكحولية | 159 | 110 | +44% |
| النقل | 127 | 109 | +17% |
المصدر: Eurostat، مؤشرات مستويات الأسعار (prc_ppp_ind). الفوارق محتسبة انطلاقًا من المؤشرات المنشورة ومقرّبة.
الأسئلة الشائعة
هل يلزم تأشيرة للعيش في سويسرا بالنسبة للفرنسي؟
لا تُطلب أي تأشيرة من الفرنسيين: تكفي بطاقة هوية أو جواز سفر ساري للدخول. وللإقامة التي تتجاوز ثلاثة أشهر، ينبغي الاتصال بالمكتب الكانتوني للهجرة وطلب تصريح الإقامة المناسب (L أو B أو G)، إضافة إلى الإبلاغ للبلدية التي يقع فيها الموطن.
ما أبرز عيب في العيش في سويسرا؟
تكلفة المعيشة. فالمستوى العام للأسعار نحو 184 في سويسرا مقابل 108 في فرنسا (Eurostat، الاتحاد الأوروبي 27 = 100)، مع فجوة بارزة في السكن (+75%) والصحة (+126%). وتعوض أجور أعلى هذه الفجوة إلى حد كبير بالنسبة للعاملين.
كم يكلف التأمين الصحي في سويسرا؟
يقارب متوسط القسط الشهري 410 CHF لجميع فئات المؤمَّن عليهم، منها نحو 490 CHF للبالغ ونحو 340 CHF للشاب البالغ ونحو 130 CHF للطفل (OFSP). ويتوقف القسط الفعلي على الكانتون ومبلغ التحمل والنموذج المختار.
أي تصريح يلزم للاستقرار في سويسرا؟
يخص التصريح B (خمس سنوات) الأجراء الموظفين لمدة سنة على الأقل والأشخاص دون نشاط ممن يثبتون وسائل مالية كافية وتأمينًا صحيًا وتأمينًا ضد الحوادث. ويغطي التصريح L الإقامات التي تقل عن سنة، والتصريح G العمال الحدوديين، والتصريح C الاستقرار بعد خمس سنوات من الإقامة النظامية.
هل يمكن العيش في سويسرا دون العمل فيها؟
نعم، بتصريح B الممنوح لرعايا الاتحاد الأوروبي دون نشاط مدرّ للدخل ممن يثبتون وسائل مالية كافية وتأمينًا صحيًا وتأمينًا ضد الحوادث يغطيان جميع المخاطر (SEM). وتُطبق LAMal خلال ثلاثة أشهر، إلا في حالات الإعفاء التي تنص عليها اللائحة الفدرالية.
أي كانتون أختار لإقامة أولى؟
تغري جنيف وفو بقربهما من فرنسا واللغة الفرنسية؛ وزيورخ وبازل بحيويتهما الاقتصادية؛ ونوشاتل وجورا وفاليه بإيجارات وجودة حياة مختلفة. وتتراوح متوسطات الأقساط من نحو 455 CHF في كانتون فو إلى نحو 510 CHF في جنيف (لجميع الفئات)، وينبغي مقارنتها بأجور كل منطقة عمل.
ماذا ينبغي التصريح به في فرنسا قبل المغادرة؟
يُبلَّغ عن المغادرة إلى الصندوق الأولي للتأمين الصحي وCAF وFrance Travail وصناديق التقاعد والإدارة الضريبية. ويوصى بالتسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى القنصلية لتسهيل الإجراءات القنصلية.
أدلة أخرى: سويسرا
- العمل والاقتصاد →فرص العمل للأجانب، تصاريح العمل، الرواتب، الاقتصاد.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- استرداد تكاليف العلاج →من يدفع ماذا حسب وضعك: موظف، عامل مستقل، متقاعد، طالب.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
