التقاعد في رواندا: رخصة K وضريبة المعاش والصحة

تصف المديرية العامة للهجرة والهجرة الخارجية رخصة من الفئة K للأجانب أصحاب الإيرادات المضمونة، بمن فيهم المتقاعدون الذين لا ينوون العمل في رواندا. والرسوم 150 000 فرنك رواندي والصلاحية حتى سنتين. وتُطلب الرخص عبر الإنترنت على بوابة Irembo؛ ولا يدفع رعايا مجموعة شرق أفريقيا رسوم رخص الإقامة.

وإلى جانب هذه الرخصة، تميّز الهجرة الرواندية بين رخص إقامة مؤقتة ودائمة؛ وتحصي France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) 19 فئة مؤقتة و6 فئات دائمة. وتتم إقامة تجريبية بالتأشيرة السياحية المجانية لمدة 30 يومًا، القابلة للتمديد بفترات 30 يومًا بمبلغ 50 دولارًا أمريكيًا حتى 90 يومًا في المجموع.

• الطلب الأول: سيرة ذاتية، وشهادة شرطة أصلية صادرة عن بلد الإقامة خلال الأشهر الستة الأخيرة، وشهادة تقاعد، وكشف حساب من مصرف رواندي، ورسالة طلب، وتأمين صحي محلي رواندي.
• التجديد: شهادة تقاعد، ورسالة طلب، وكشف مصرفي رواندي يغطي الأشهر الستة السابقة، وتأمين صحي محلي.
• مبلغ الدخل: لا تعطي الصفحات التي اطُّلع عليها حدًا رقميًا للدخل؛ ويُسأل عنه الهجرة قبل الإيداع.
• الترجمات: تُترجم الشهادات ووثائق الحالة المدنية ترجمة رسمية إلى الإنجليزية أو الفرنسية؛ وشهادة الشرطة أصلية.
• مهلة السماح: 15 يومًا بعد الوصول للطلب الأول، و5 أيام بعد انتهاء رخصة للمغادرة أو التجديد دون غرامة.

راجعوا أيضًا صفحة العيش في رواندا لإجراءات الاستقرار المعتادة.

يبيّن impots.gouv.fr وضع الاتفاقية الضريبية بين فرنسا ورواندا، الموقعة في 22 يونيو 2023، التي يُتحقق من دخولها حيز التنفيذ على هذا الموقع. وما دامت غير سارية، يسري القانون الداخلي الفرنسي على المعاشات ذات المصدر الفرنسي لغير المقيم. ويصف impots.gouv.fr، بالنسبة للأجور والمعاشات المدفوعة لغير مقيم، استقطاعًا من المنبع محسوبًا بعد خصم بنسبة 10%، بجدول 0% و12% و20% (شرائح تُراجع سنويًا)، والشريحتان 0% و12% مبرئتان.

وقد يؤدي تعدد الجهات الدافعة إلى استقطاع غير كافٍ، مع تسوية تنص عليها المادة 197 B من CGI (قانون الضرائب العام). وعلى الجانب الرواندي، تُؤكَّد ضريبة المقيم وقاعدة الإقامة لدى Rwanda Revenue Authority؛ ويُتابَع دخول الاتفاقية حيز التنفيذ على impots.gouv.fr، لأنها ستغيّر توزيع حق فرض الضريبة على المعاشات.

الاستمارة S1، التي تتيح للمتقاعد أن يُعالج على حساب فرنسا داخل الاتحاد الأوروبي، لا تسري في رواندا: فلا تربط البلدين أي اتفاقية للضمان الاجتماعي (قائمة CLEISS، المركز الفرنسي للاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي). ويشير CLEISS إلى أن المتقاعد يستعلم عما يغطيه النظام المحلي، أو ينخرط في CFE، أو يكتتب تأمينًا خاصًا. وتقترح CFE عرض المتقاعدين باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار، دون استبيان صحي، مع فترة انتظار ثلاثة أو ستة أشهر في حال الانخراط المتأخر. وتتطلب رخصة K تأمينًا صحيًا محليًا في رواندا، يُكتتب قبل إيداع الملف.

وخلال إقامة مؤقتة في فرنسا، يفترض التكفل معاشًا من نظام أساسي فرنسي يكافئ خمسة عشر عامًا من التأمين على الأقل؛ وتتولى CNAREFE ملفات متقاعدي النظام العام خارج الاتحاد الأوروبي. وخارج فرنسا، لا تُقتطع CSG وCRDS وCasa؛ ويُطبَّق اشتراك مرض بنسبة 3.2% (الأساسي) و4.2% (التكميلي) عند الإلحاق بنظام فرنسي. راجعوا دليل التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج وصفحة استرداد تكاليف العلاج في رواندا.

يستقر المتقاعدون خصوصًا في كيغالي، حيث توجد السفارة والمدرسة الفرانكوفونية وSAMU وأوسع عرض للرعاية. وتصف France Diplomatie بلدًا قليل الجريمة، مع عمليات سطو في كيغالي وسرقات بالخطف في المناطق التجارية؛ وتوصي بتجنب القيادة ليلًا خارج كيغالي وتفضيل سيارات الأجرة على الدراجات النارية الأجرة.

وتعرض كتلة «المؤشرات الاقتصادية» أعلاه التضخم وسعر صرف الفرنك الرواندي. ولا تنشر الصفحات الرسمية التي اطُّلع عليها جدولًا للإيجارات: فتُطلب المبالغ من الوكلاء المحليين وتُتحقق كتابةً. وتشمل الميزانية التأمين الصحي مع الإعادة إلى الوطن، ورسوم رخصة K، والكشف المصرفي الرواندي المطلوب.

تصنف France Diplomatie البلد كله في اليقظة المشددة وتطلب انتباهًا خاصًا في الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي. والنصائح: حفظ الوثائق في الخزنة وحمل نسخة من جواز السفر، وتقليل السيولة، وتجنب السير وحدكم ليلًا في الشوارع المهجورة. وأرقام الطوارئ هي 112 (الشرطة) و111 (الإطفاء) و113 (حوادث الطرق) و912 (SAMU).

وعلى الصعيد الصحي، يجب أن يكون جدول التطعيم الفرنسي محدَّثًا؛ وتُناقش مع طبيب التهابات الكبد والتيفوئيد والتهاب السحايا والكلب؛ ويُتقى الملاريا بالحماية من البعوض وبعلاج وقائي. وبالنسبة لمتقاعد يعاني من مرض مزمن، فإن إدارة السوابق والإجلاء الصحي والعودة إلى فرنسا هي ما يحدد اختيار العقد: راجعوا النظام الصحي في رواندا و التأمين الصحي للمغتربين.