Reformar-se no Ruanda: autorização K, tributação da pensão, saúde

A Direção-Geral da Imigração e da Emigração descreve uma autorização de categoria K para os estrangeiros com rendimentos assegurados, incluindo os reformados que não têm intenção de trabalhar no Ruanda. As taxas são de 150 000 RWF e a validade vai até dois anos. As autorizações pedem-se em linha no portal Irembo; os nacionais da Comunidade da África Oriental não pagam as autorizações de residência.

Para além desta autorização, a imigração ruandesa distingue autorizações de residência temporárias e permanentes; a France Diplomatie (o portal de aconselhamento aos viajantes do ministério francês dos Negócios Estrangeiros) conta 19 classes temporárias e 6 classes permanentes. Uma estadia de ensaio faz-se com o visto turístico gratuito de 30 dias, prorrogável por períodos de 30 dias a 50 USD até 90 dias no total.

• Primeiro pedido: curriculum vitae, certificado de polícia original emitido pelo país de residência nos últimos seis meses, certificado de reforma, extrato de conta de um banco ruandês, carta de pedido e seguro de saúde local ruandês.
• Renovação: certificado de reforma, carta de pedido, extrato bancário ruandês que cubra os seis meses anteriores e seguro de saúde local.
• Montante de rendimento: as páginas consultadas não dão um limiar numérico de rendimento; pede-se à imigração antes da entrega do processo.
• Traduções: os diplomas e as certidões de estado civil são traduzidos oficialmente para inglês ou francês; o certificado de polícia é um original.
• Prazo de tolerância: 15 dias após a chegada para um primeiro pedido, e 5 dias após a caducidade de uma autorização para partir ou renovar sem penalização.

Ver também a página viver no Ruanda para as diligências de instalação correntes.

impots.gouv.fr indica o estatuto da convenção fiscal entre a França e o Ruanda, assinada a 22 de junho de 2023, cuja entrada em vigor se verifica nesse sítio. Enquanto não estiver em vigor, é o direito interno francês que se aplica às pensões de origem francesa de um não residente. impots.gouv.fr descreve, para os salários e pensões pagos a um não residente, uma retenção na fonte calculada após uma dedução de 10 %, segundo uma tabela de 0 %, 12 % e 20 % (escalões revistos todos os anos), sendo os escalões de 0 % e 12 % liberatórios.

Vários pagadores podem conduzir a uma retenção insuficiente, com uma regularização prevista pelo artigo 197 B do CGI. Do lado ruandês, a tributação de um residente e a regra de residência confirmam-se junto da Rwanda Revenue Authority; a entrada em vigor da convenção deve ser acompanhada em impots.gouv.fr, pois alteraria a repartição do direito de tributar as pensões.

O formulário S1, que permite a um reformado tratar-se por conta da França na União Europeia, não se aplica no Ruanda: nenhuma convenção de segurança social liga os dois países (lista do CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social). O CLEISS indica que o reformado se informa sobre o que cobre o regime local, adere à CFE ou subscreve um seguro privado. A CFE propõe a oferta reformados com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, sem questionário de saúde, com uma carência de três ou seis meses em caso de adesão tardia. A autorização K exige um seguro de saúde local ruandês, a contratar antes da entrega do processo.

Durante uma estadia temporária em França, a cobertura pressupõe uma pensão de um regime de base francês que remunere pelo menos quinze anos de seguro; a CNAREFE gere os processos dos reformados do regime geral fora da União Europeia. Fora de França, a CSG, a CRDS e a Casa deixam de ser cobradas; uma contribuição de doença de 3,2 % (base) e 4,2 % (complementar) aplica-se em caso de ligação a um regime francês. Ver o guia seguro de saúde do reformado no estrangeiro e a página reembolso dos cuidados no Ruanda.

Os reformados instalam-se sobretudo em Kigali, onde se encontram a embaixada, a Escola francófona, o SAMU e a oferta de cuidados mais ampla. A France Diplomatie descreve um país de criminalidade baixa, com assaltos a casas em Kigali e roubos por esticão nas zonas comerciais; recomenda evitar conduzir de noite fora de Kigali e preferir os táxis aos mototáxis.

O bloco «Referências económicas» acima apresenta a inflação e a taxa de câmbio do franco ruandês. As páginas oficiais consultadas não publicam uma tabela de rendas: os montantes pedem-se aos agentes locais e verificam-se por escrito. O orçamento integra o seguro de saúde com repatriação, as taxas da autorização K e o extrato bancário ruandês exigido.

A France Diplomatie classifica o conjunto do país em vigilância reforçada e pede uma atenção particular nas fronteiras com a RDC e o Burundi. Os conselhos: guardar os documentos no cofre e levar uma fotocópia do passaporte, limitar o dinheiro vivo, evitar caminhar sozinho à noite nas ruas desertas. Os números de urgência são o 112 (polícia), o 111 (bombeiros), o 113 (acidentes de viação) e o 912 (SAMU).

No plano sanitário, o calendário vacinal francês deve estar em dia; hepatites, febre tifoide, meningite e raiva discutem-se com um médico; o paludismo previne-se pela proteção contra os mosquitos e um tratamento preventivo. Para um reformado com uma afeção crónica, a gestão dos antecedentes, a evacuação sanitária e o regresso a França condicionam a escolha do contrato: ver sistema de saúde do Ruanda e seguro de saúde para expatriados.