Andare in pensione in Ruanda: permesso K, tassazione della pensione, sanità

La Direzione generale dell’immigrazione e dell’emigrazione descrive un permesso di categoria K per gli stranieri con redditi assicurati, compresi i pensionati che non intendono lavorare in Ruanda. Le spese sono di 150.000 RWF e la validità arriva fino a due anni. I permessi si richiedono online sul portale Irembo; i cittadini della Comunità dell’Africa orientale non pagano i permessi di residenza.

Oltre a questo permesso, l’immigrazione ruandese distingue permessi di residenza temporanei e permanenti; France Diplomatie (il sito del ministero degli Esteri francese) conta 19 classi temporanee e 6 classi permanenti. Un soggiorno di prova si fa con il visto turistico gratuito di 30 giorni, prorogabile a scaglioni di 30 giorni a 50 USD fino a 90 giorni in totale.

• Prima richiesta: curriculum vitae, certificato di polizia originale rilasciato dal paese di residenza negli ultimi sei mesi, certificato di pensionamento, estratto conto di una banca ruandese, lettera di richiesta e assicurazione malattia locale ruandese.
• Rinnovo: certificato di pensionamento, lettera di richiesta, estratto conto bancario ruandese relativo ai sei mesi precedenti e assicurazione malattia locale.
• Importo del reddito: le pagine consultate non forniscono una soglia numerica di reddito; si chiede all’immigrazione prima della presentazione.
• Traduzioni: i diplomi e gli atti di stato civile sono tradotti ufficialmente in inglese o in francese; il certificato di polizia è un originale.
• Periodo di tolleranza: 15 giorni dopo l’arrivo per una prima richiesta, e 5 giorni dopo la scadenza di un permesso per partire o rinnovare senza penali.

Veda anche la pagina su vivere in Ruanda per le pratiche di insediamento ordinarie.

impots.gouv.fr indica lo stato della convenzione fiscale tra la Francia e il Ruanda, firmata il 22 giugno 2023, la cui entrata in vigore si verifica su questo sito. Finché non è in vigore, è il diritto interno francese ad applicarsi alle pensioni di fonte francese di un non residente. impots.gouv.fr descrive, per gli stipendi e le pensioni versati a un non residente, una ritenuta alla fonte calcolata dopo una detrazione del 10%, secondo uno scaglione dello 0%, 12% e 20% (scaglioni rivisti ogni anno), gli scaglioni allo 0% e al 12% essendo liberatori.

Più pagatori possono portare a una ritenuta insufficiente, con una regolarizzazione prevista dall’articolo 197 B del CGI. Sul fronte ruandese, l’imposizione di un residente e la regola di residenza si confermano presso la Rwanda Revenue Authority; l’entrata in vigore della convenzione è da seguire su impots.gouv.fr, perché cambierebbe la ripartizione del diritto di imporre le pensioni.

Il modulo S1, che permette a un pensionato di farsi curare a carico della Francia nell’Unione europea, non si applica al Ruanda: nessuna convenzione di sicurezza sociale lega i due paesi (elenco del CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale). Il CLEISS indica che il pensionato si informa su ciò che copre il regime locale, aderisce alla CFE o sottoscrive un’assicurazione privata. La CFE propone la propria offerta pensionati con un contributo che dipende dal paese, dall’età e dalla situazione familiare, senza questionario di salute, con una carenza di tre o sei mesi in caso di adesione tardiva. Il permesso K richiede un’assicurazione malattia locale ruandese, da sottoscrivere prima della presentazione della pratica.

Durante un soggiorno temporaneo in Francia, la presa in carico presuppone una pensione di un regime di base francese che remuneri almeno quindici anni di assicurazione; la CNAREFE gestisce le pratiche dei pensionati del regime generale fuori dall’Unione europea. Fuori dalla Francia, la CSG, la CRDS e la Casa non vengono più prelevate; un contributo malattia del 3,2% (base) e del 4,2% (complementare) si applica in caso di collegamento a un regime francese. Veda la guida sull’assicurazione malattia del pensionato all’estero e la pagina sui rimborsi delle cure in Ruanda.

I pensionati si stabiliscono soprattutto a Kigali, dove si trovano l’ambasciata, l’École francophone, il SAMU e l’offerta di cure più ampia. France Diplomatie descrive un paese a criminalità bassa, con scassi a Kigali e scippi nelle zone commerciali; raccomanda di evitare di guidare di notte fuori da Kigali e di preferire i taxi ai moto-taxi.

Il blocco «Riferimenti economici» qui sopra presenta l’inflazione e il tasso di cambio del franco ruandese. Le pagine ufficiali consultate non pubblicano un tariffario degli affitti: gli importi si chiedono agli agenti locali e si verificano per iscritto. Il budget comprende l’assicurazione sanitaria con rimpatrio, le spese del permesso K e l’estratto conto bancario ruandese richiesto.

France Diplomatie classifica l’intero paese in vigilanza rafforzata e chiede un’attenzione particolare alle frontiere con la RDC e il Burundi. I consigli: tenere i documenti in cassaforte e portare una fotocopia del passaporto, limitare il contante, evitare di camminare da soli di notte nelle strade deserte. I numeri di emergenza sono il 112 (polizia), il 111 (vigili del fuoco), il 113 (incidenti stradali) e il 912 (SAMU).

Sul piano sanitario, il calendario vaccinale francese deve essere in regola; epatiti, tifo, meningite e rabbia si discutono con un medico; la malaria si previene con la protezione dalle zanzare e un trattamento preventivo. Per un pensionato con una patologia cronica, la gestione dei precedenti medici, l’evacuazione sanitaria e il rientro in Francia condizionano la scelta del contratto: veda sistema sanitario del Ruanda e assicurazione sanitaria per espatriati.