Jubilarse en Ruanda: permiso K, fiscalidad de la pensión, salud

La Dirección General de Inmigración y Emigración describe un permiso de categoría K para los extranjeros con ingresos asegurados, incluidos los jubilados que no tienen intención de trabajar en Ruanda. Las tasas son de 150.000 RWF y la vigencia llega hasta dos años. Los permisos se solicitan en línea en el portal Irembo; los nacionales de la Comunidad de África Oriental no pagan los permisos de residencia.

Más allá de este permiso, la inmigración ruandesa distingue permisos de residencia temporales y permanentes; France Diplomatie cuenta 19 clases temporales y 6 clases permanentes. Una estancia de prueba se hace con el visado turístico gratuito de 30 días, prorrogable por tramos de 30 días a 50 USD hasta un total de 90 días.

• Primera solicitud: currículum vítae, certificado de antecedentes policiales original expedido por el país de residencia en los últimos seis meses, certificado de jubilación, extracto de cuenta de un banco ruandés, carta de solicitud y seguro de enfermedad local ruandés.
• Renovación: certificado de jubilación, carta de solicitud, extracto bancario ruandés que cubra los seis meses anteriores y seguro de enfermedad local.
• Importe de ingresos: las páginas consultadas no dan ningún umbral cifrado de ingresos; se pregunta a la inmigración antes de la presentación.
• Traducciones: los títulos y las actas del registro civil se traducen oficialmente al inglés o al francés; el certificado de antecedentes policiales es un original.
• Plazo de gracia: 15 días tras la llegada para una primera solicitud, y 5 días tras la caducidad de un permiso para marcharse o renovar sin sanción.

Véase también la página vivir en Ruanda para los trámites de instalación habituales.

impots.gouv.fr indica el estado del convenio fiscal entre Francia y Ruanda, firmado el 22 de junio de 2023, cuya entrada en vigor se comprueba en ese sitio. Mientras no esté en vigor, es el derecho interno francés el que se aplica a las pensiones de fuente francesa de un no residente. impots.gouv.fr describe, para los salarios y las pensiones abonados a un no residente, una retención en origen calculada tras una deducción del 10%, según un baremo del 0%, 12% y 20% (tramos revisados cada año), siendo liberatorios los tramos del 0% y del 12%.

Varios pagadores pueden dar lugar a una retención insuficiente, con una regularización prevista por el artículo 197 B del CGI. Por el lado ruandés, la imposición de un residente y la regla de residencia se confirman ante la Rwanda Revenue Authority; la entrada en vigor del convenio debe seguirse en impots.gouv.fr, ya que cambiaría el reparto del derecho a gravar las pensiones.

El formulario S1, que permite a un jubilado recibir atención a cargo de Francia en la Unión Europea, no se aplica en Ruanda: ningún convenio de seguridad social une a los dos países (lista del CLEISS, el centro francés de enlace de la seguridad social internacional). El CLEISS indica que el jubilado se informa sobre lo que cubre el régimen local, se afilia a la CFE o suscribe un seguro privado. La CFE propone su oferta jubilados, sin cuestionario de salud, con una carencia de tres o seis meses en caso de afiliación tardía. El permiso K exige un seguro de enfermedad local ruandés, que debe contratarse antes de presentar el expediente.

Durante una estancia temporal en Francia, la cobertura supone una pensión de un régimen básico francés que remunere al menos quince años de seguro; la CNAREFE gestiona los expedientes de los jubilados del régimen general fuera de la Unión Europea. Fuera de Francia, la CSG, la CRDS y la Casa ya no se retienen; se aplica una cotización de enfermedad del 3,2% (básica) y del 4,2% (complementaria) en caso de vinculación a un régimen francés. Véase la guía seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero y la página reembolso de la atención sanitaria en Ruanda.

Los jubilados se instalan sobre todo en Kigali, donde se encuentran la embajada, la École francophone, el SAMU y la oferta de atención más amplia. France Diplomatie describe un país de delincuencia baja, con allanamientos en Kigali y robos por arrebato en las zonas comerciales; recomienda evitar conducir de noche fuera de Kigali y preferir los taxis a las mototaxis.

El bloque «Referencias económicas» de más arriba presenta la inflación y el tipo de cambio del franco ruandés. Las páginas oficiales consultadas no publican ningún baremo de alquileres: los importes se piden a los agentes locales y se comprueban por escrito. El presupuesto incluye el seguro de salud con repatriación, las tasas del permiso K y el extracto bancario ruandés exigido.

France Diplomatie clasifica el conjunto del país en vigilancia reforzada y pide una atención particular en las fronteras con la RDC y Burundi. Los consejos: guardar los documentos en la caja fuerte y llevar una fotocopia del pasaporte, limitar el efectivo, evitar caminar solo de noche por las calles desiertas. Los números de urgencia son el 112 (policía), el 111 (bomberos), el 113 (accidentes de carretera) y el 912 (SAMU).

En el plano sanitario, el calendario de vacunación francés debe estar al día; las hepatitis, la tifoidea, la meningitis y la rabia se comentan con un médico; el paludismo se previene con la protección contra los mosquitos y un tratamiento preventivo. Para un jubilado que padece una afección crónica, la gestión de los antecedentes, la evacuación sanitaria y el regreso a Francia condicionan la elección del contrato: véase sistema de salud de Ruanda y seguro de salud para expatriados.